又方
治翻胃并积饮。生姜自然汁，澄白脚丸，益元散，如菜子大，时时服之。
又方
治翻胃、噎膈。螃蟹涎为末，每服五分，烧酒下。（取涎法∶以蟹洗净，置瓶内，水
四指，入油一小杯，捻白面撒水上即出，次日去蟹，晒干）
又方
治翻胃。以丁香十五粒刺入悉尼内，湿纸包煨食之。
又方
治干呕不止。用甘蔗浆七升，姜汁一升，和匀分五次服。
顺气和中汤 治呕吐、翻胃、嘈杂吞酸、痞闷噫气、噎膈刺痛、恶心吐痰等证。
陈皮（盐水浸炒） 香附（醋浸炒） 栀子（姜汁炒黑）各一钱 白术（去芦土炒）八
分白茯苓（去皮） 枳实（麸炒）各七分 半夏（姜汁浸炒） 黄连（姜汁炒晒干，再以
猪胆汁拌炒） 神曲（炒）各六分 砂仁（炒）三分 甘草（炙）二分
用长流水入胶泥搅和，再澄清，取水一钟，姜三片，煎七分，入竹沥、童便、姜汁，不
拘时细细温服。胃口痛加姜汁，气虚加参、 各八分；血虚加归七分，芎五分；气恼或气不
畅加乌药五分，木香三分；胸膈饱闷加萝卜子（炒）六分；嘈杂醋心加吴茱萸四分，倍黄连、
白术；呕吐不止加藿香根七分。
安中调气丸 治翻胃及一切痰膈。
香附三两（长流水浸三日，洗净炒黄色） 白术（去芦土炒） 陈皮（盐水浸炒）各二
两半夏（白矾、姜汁煮过晒干） 枳实（炒） 白茯苓（水洗去皮木） 神曲（炒）各一
两白芍（盐酒炒）八钱 萝卜子（炒）六钱 白豆蔻（去壳） 当归（酒洗） 川芎 紫
苏黄连（姜汁炒）各五钱 甘草三钱 木香一钱
十六味共为细末，姜汁、竹沥，打神曲糊为丸，如黄豆大，清米汤下八十丸。养血助胃
丸呕吐翻胃愈后用此。
养元气、健脾胃、生血脉、调营卫、清郁气、收功保后。
白术（去芦酒炒）一两三钱 白芍（盐水炒）一两二钱 当归（酒浸） 熟地（姜汁浸
炒） 川芎 莲肉（去皮心） 山药（炒）各一两 白茯苓（去皮） 扁豆（姜汁炒）各六
钱人参五钱 甘草（炙）三钱姜
汁打神曲糊为丸，如桐子大，空心滚汤下六七十丸。
余论
翻胃膈噎名虽殊而理则一。噎者饮食时火气炎上，猝然阻滞也。膈者气郁痰搏，初则咽
喉时觉有碍，吐之不出，咽之不下，久则妨食也。翻胃者痰火结于胃之上脘，食已即吐，结
于下腕，朝食暮吐也。皆阳火不降而上行也。由于忧思悲恐怒寒热劳食，扇动阳气积成膈热，
初津液不行不思饮食，或噫腐作酸，嘈杂痞闷，误认为寒，服辛香燥热之剂，时暂得快，七
情反复，旧病益深，不遇良工又行燥药，痰挟淤血遂结窠囊，是速翻胃之成也。善治者，不
治已病治未病。平时于脾胃门参究，有感于诸气门详观，见证于吞酸时用药，焉得至此。戴
氏云∶痰盛脉滑，以二陈为主；热甚脉数，解毒为主；血虚脉数而无力，以四物为主；气虚
脉缓而无力，以四君子为主。气血俱虚，脉沉而涩，口中出沫不治。盖气血未虚，用药劫痰，
火病不复生。气血虚者，劫去痰，火虽亦暂息，病必复作。所以然者，气虚则不能运化而生
痰，血虚则不能滋润而生火故也。龚氏主于清痰降火，以二陈加姜汁、韭汁、竹沥、童便及
牛乳为主。热闷加炒芩、连、瓜蒌、桔梗；气噎加香附、HT 芎、木香、槟榔、砂仁；气
虚□肥白合君子，用竹沥、姜汁；血虚痰弱，合四物汤，加红花、杏仁（研泥），用童便、
韭汁；大便燥结，用酒蒸大黄以润之；脾不磨者，加神曲、麦芽以助之；若将成翻胃，多服
牛乳为上策，但不可用人乳，内恐有饮食烹饪色欲劳倦之火也。张机峰云∶噎是神思过度，
惟内观以自养乃能安耳，至哉斯言也。切不可再服香燥，戒之，戒之。
治翻胃
取肥皂子五个或七个，月白面水调，包裹火上煨熟，去皂子，用面研细末，或酒或汤调
下，即吐稠痰愈。（以淮麦面妙）
又方
半夏五钱，茯苓五钱，水二碗，煎一碗，去滓，入生姜汁再煎三沸，不拘时热服。
治翻胃方 用甘蔗汁七升，生姜汁一升，相和如糊，分作三服。
又方
用荜澄茄为末，米和丸姜汤下，仍服平胃散三十帖。
又方
以年深蚬烂壳为白灰，米饮调下一钱。蚌壳亦可。
<目录>
<篇名>气症门
属性：悍怒不息之谓气，触动七情何所治，古人作用七气汤，浓朴、陈皮为上剂。木香半夏大
腹皮
两姜
子大
古四七汤 治喜、怒、悲、思、忧、恐、惊七气，结成痰涎，状如破絮，或如梅核，在
喉中咯不出，噎不下；或脘中痞满；或痰涎壅盛，上气喘结；或痰饮中阻，呕逆恶心。
半夏