皮甲错，腹皮急，如肿状。甚者腹胀大，转侧闻水声，或绕脐生疮，而穿脓
出；或脓自脐中出；或大便去脓血。惟宜急治之。又大便脓血，似赤白下，而实非者，是肠
痈。猝得肠痈而不晓，治之错者则杀人。
《千金方》肠痈之为病，小腹重，而抑强之则痛，小便数似淋，时时汗出，复恶寒。其
身皮甲错，腹皮急如肿状。
又云∶绕脐有疮如粟，皮热便脓血，似赤白下，必死，治之方∶
屈两肘，正灸肘头锐骨各百壮，则下脓血即愈。
又方∶大黄（四两） 牡丹皮（三两） 桃仁（五十枚） 冬瓜仁（一升） 芒硝（二
两）
五味，水六升，煮取一升，尽服，当下脓血。
《集验方》治肠痈汤方∶
薏苡仁（一升） 牡丹皮（三两） 桃仁（三两） 冬瓜仁（一升）
凡四物，以水六升，煮取二升，分再服。
《范汪方》治肠痈方∶
大黄（一斤，金色者） 大枣（十六枚）
凡二物，以水一斗，煮取三升，宿勿食。能一服，须臾攻痛如火烧之，痈坏血即随大便
出。
《医门方》疗肠痈方∶
甘瓜子（一升，碎） 牡丹皮 大黄（别浸） 芒硝（各三两） 桃仁（去尖） 甘草
（炙，各二两）
水七升，煮取二升半，下大黄，更煮二三沸，绞去滓，纳芒硝，分温三服，当下脓血。
<目录>卷第十五
<篇名>治肺痈方第十三
内容：《病源论》云∶肺痈者，由风寒伤于肺，其气结聚所成也。肺痈之状，其人咳，胸内满，
隐隐痛而战寒。
又肺痈有脓而呕者，不须治其呕也，脓止自愈。
又云∶咽干，口内燥而不渴，时时出浊唾腥臭，久久吐脓如粳米粥，难治。
又云∶痈脓吐如粥，始萌可救，脓成则死。
又云∶肺痈者在胸间，咳有血也。
《千金方》云∶咳，胸中满而偏振寒，脉数咽干而不渴，时时浊唾腥臭，久久吐脓如粳
米粥，是为肺痈。桔梗汤主之∶
桔梗（三枚） 甘草（一两）
凡二物， 咀，以水三升，煮取一升，绞去滓。适寒温，分为再服。朝饮暮吐脓血即愈。
（《葛氏方》同之。）
《范汪方》治肺痈方∶
用薏苡一升， 咀，淳苦酒三升，煮得一升，适寒温一服，有脓血当吐之。（《葛氏方》
同之。）
《百济新集方》治肺痈方∶
黄 一两，以水三升，煮取一升，分二服。（《葛氏方》同之。）
《僧深方》治肺痈经时不瘥，桔梗汤主之方∶
桔梗（三两） 甘草 薏苡仁 败酱 干地黄 术（各二两） 当归（一两） 桑根皮
（一升）
凡八物，切，以水一斗五升煮大豆四升，取七升汁，去豆纳清酒三升，合药煮三升半，
去滓，服七合，日三夜再。禁生菜。
《医门方》疗肺痈喘气急，卧不得安者方∶
葶苈子（三两，熬，捣如泥） 大枣（三十枚，破。）
水二升，煮枣二沸，去滓，纳葶苈脂一两，煎取一升，又以布滤，顿服之。忌猪肉酸咸。
<目录>卷第十六
<篇名>治疔疮方第一
内容：《病源论》云∶疔疮者，风邪毒瓦斯搏于肌肉所生也。初如风疹搔破青黄汁出，里有赤黑
脉。亦有全不令人知，忽以衣物触反手着则痛。亦有肉突起如鱼眼，赤黑久结皆变烂成疮，
疮下有深孔如火针穿之状。初作时，突起如回钉盖，故谓之疔疮。令人恶寒，四肢强痛，疮
便变焦黑色，肿大光起，根硬强，酸痛，皆其候也。在手足头面骨节间者最急，其余处则可
也。毒入腹，则烦闷不佳，或如醉，如此者二三日便死也。
《养生方》云∶人汗入酒食内，食之作疔疮。
凡有十种∶一，疮头乌而强凹；二，疮头白而肿实；三，疮头如豆 色；四，疮似葩红
色；五，疮头内有黑脉；六，疮头赤红而浮虚；七，疮头如葩而黄；八，疮头赤如薄色；九，
疮头如茱萸；十，疮头似石榴子。
《千金方》云∶论曰∶夫禀形之类，须存摄养，将息失度，百病萌生。故四时代谢，阴
阳递兴，此之二气更相击怒，当时也，必有暴气。夫暴气者，每月之中必有猝然大风。大雾、
大寒、大热，若不时避，人忽遇之，此皆入人四体，顿折皮肤， 涩经脉，遂使腠理壅隔，
营卫结滞，阴阳之气不得宣泻，变成痈疽疔毒恶疮诸肿。至疔肿，若不预识，令人死，死不
迎辰。若觉讫乃欲求方，其人已入木矣。所以养生之士，须早识此方。凡是疮痍无所逃矣。
又云∶一、麻子疔，其状肉上起，头，大如黍米，色少乌，四边微赤多痒，忌食麻子，
及衣布并入麻田中行。（今按∶《录验方》云∶大小如忝米，头黑有部浆，肉色不异。）
二、石疔，其状皮肉相连