相艾东宰艾兴玖艾锡叁艾燕叁艾顺柒艾顺伍王春贰王寅壹刘志陆刘申壹刘聪贰陈聪肆刘甫叁艾和捌张匡伍俞文贰毕受壹范隆贰王春肆乐安县住芦溪坳叁人鬼名和尚张飞南山并失记姓名壹拾陆名各以打造首饰木铁泥水等匠生理万厯伍年不等月日往来庐陵县致仕乡宦副使杨储家佣工透知本家门路及积有金银首饰酒器银两要得伙刼窥伺日久因守巡道转奉抚按衙门案验申饬保甲严谨未敢举发至捌月不等日朱子明对众说称本宦家居离府玖拾余里幽僻易为聚刼就为首纠合锦叁杨庆捌王春元艾燕壹陈聪贰张忠叁陈学用并艾顺拾徐南楼王南湖刘前园王纯玖李明柒艾鼎壹刘两峯江孝仔各不合伙同毛乞肆等共陆拾贰人约于闰捌月初壹日晚到地名桐江松山偏僻处所会集砍竹为鎗彼因一时乌合人心不齐延至伍更时分方到杨乡宦门首撞开大门明火放铳呐喊入屋惊散男妇搜刼财物将箱笼抬桌等件用刀砍碎及将本宦不在官男监生杨应禄文引扯碎丢弃在地当有已被杀死义男奉竒喊呌惊醒四邻该都保甲鸣锣顷刻遂集乡兵罗兴龙钦龙曹荣罗家隆周受岳郭文清钦鳯锺福刘懐清懐潮邹受拾庄贯壹观贵刘守奉彭清松周兰贰等并本宦家丁杨勤华勤贵及奉竒等叁千余人各执器械围住房屋奉竒奋勇当先执鎗突入与贼对敌彼锦叁与杨庆捌王春元艾燕壹陈聪贰张忠叁陈学用艾顺拾等各又不合与朱子明毛乞肆等故违强盗杀伤人枭首示众事例就将奉竒用竹鎗戳死砍头悬挂牌坊上随将刼得金银首饰银两分收藏系腰间溃围突出罗兴龙钦龙曹荣等奋勇将贼首朱子明及伙贼共叁拾陆名俱杀死又沿途赶杀壹拾名并生擒杨庆捌壹名乡兵曹荣罗家隆周受岳郭文清亦被各贼鎗伤手额等处彼锦叁与王春元艾燕壹陈聪贰张忠叁陈学用等俱各弃赃逃走乡兵当拾得各贼丢弃刼分金银首饰盘盏银钱器皿段疋等件共值银叁百余两并前扯碎文引俱付本宦收回讫又拾得遗下见获雨伞拾陆把布袋捌条有今不在官里长杨灿杨应初同庐陵县捕兵人等将杨庆捌及众贼遗下见获腰刀壹把竹鎗壹根为旗红布被壹床小布袋壹件俱解赴本县巡捕主簿唐继元揭报本府巡捕通判张明化随报分巡道副使吴从宪着令各官差兵缉捕间本宦令不在官杨贵备情赴分巡道告准批行府县追捕余党查明功次主簿唐继元随至本都查验得曹荣罗家隆周受岳郭文清俱系竹鎗所伤旋已平复及差不在官捕兵罗审等沿途山谷四散追寻捉获王春元及于本县伍拾贰叁肆都检获被杀贼尸壹拾躯连前阵上杀死贼尸俱斩首级共肆拾陆颗用木桶装盛并将腰刀竹鎗等物解赴分巡道转行本府知府张振之查验并议各乡兵临阵擒斩功次的数由报蒙府勘明前情呈道吊取杨庆捌王春元审实并将应赏应恤縁由呈报守巡贰道又该通判张明化备将前情呈详巡抚都御史潘奉批天明盗散最易踪迹且据称伙党颇多岂能一一逃避仰兵巡道查照原行上紧严行督捕王春元姑缓其刑细细询探必得其情务求的确毋令遽毙也缴蒙道将杨庆捌王春元并贼首级肆拾陆颗前获腰刀竹鎗布被布袋并议赏縁由于本月拾贰日解赴本院审实复行南昌府推官常居敬建昌府推官毛在将贼犯杨庆捌王春元并贼级肆拾陆颗审验委系真盗取结具由回呈本院蒙于本道前呈由内批审据杨庆捌吐称伙盗情真王春元系朱子明恩男亦似无疑矣复行推官常居敬毛在覆审及勘验首级俱称真确夫以他省邻境流贼陆拾贰人乃被杀者肆拾陆人生擒贰人功亦烈矣若非该道平日申严保甲之法何能有此故弭盗莫如保甲也仰将发回首级悬示贰犯究招速夺未获贼党严行挨缉奉竒妻子给银贰拾两以为埋葬之资有功乡兵从重赏赉缴行间知府张振之通判张明化又密差不在官兵快左镇李审等前去永丰地方缉获锦叁与艾燕壹及毛乞肆在官男毛丑仔艾茂伍在官妻田氏徐兴玖在官妻髙氏艾兴柒在官妻李氏傅兴柒在官妻罗氏张进相在官妻谢氏杨贵又执出前拾雨伞布袋各呈送到官转解分巡道解赴本院奉批覆审贰犯输服无词据供谋刼縁由及同伙人数俱与杨庆捌等所报相同仰道作速究招详夺未获贼犯严行挨缉缴随蒙贰道牌仰推官常居敬吊取贼犯再加研审取具归一供招解道覆审转报又蒙庐陵县差不在官捕兵曽珊夏朝拏获陈聪贰张忠叁陈学用解赴分巡道并发推官常居敬将锦叁等研审前情无异看得艾锦叁等以四集无赖伙党刼杀横恶极矣相应枭示乡兵罗兴龙等协心从事奋勇冲锋临阵斩获多人功殊可嘉相应分别重赏再照府县掌印巡捕各官俱有地方之责难免失事之愆然保甲之法奉行惟谨乡兵之立简阅最精以致杀贼有功保全无失功浮于过尤当叙録招解到道叅看得强贼艾锦叁等与贼首朱子明等俱以手艺受雇出入杨氏窥伺之心非一日矣卒然凑遇又皆相与熟识故啸聚共有陆拾余徒明火入屋刼财杀人若非乡兵奋勇阵杀多人则流毒之祸未知所终即今虽存壹贰扶伤余冦势必不久此实各乡遵行保甲之明验也合应照格充赏以示激劝再照府县掌印巡捕等官地方失事本当叅究但奉行保甲申饬素豫于平时故暮夜有警收功遂成于一旦将锦叁等取问罪犯壹议得艾锦叁杨庆捌王春元艾燕壹陈聪贰张忠叁陈学用所犯俱合依强盗已行而但得财者不分首从律皆斩决不待时系重刑牢固监候会审转详待报处决仍照例枭示贼妇田氏髙氏李氏罗氏谢氏审非刼赃所娶与见在贼男毛丑仔俱发落各寜家照出艾锦叁等原刼乡宦杨储金银首饰盘盏银钱器皿段疋等赃乡兵拾回俱付本宦收明见获贼仗贮库备照有功乡兵