科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -09-诏令奏议
31-左文襄公奏牍-清-左宗棠-第21页
能轰破。凡夫船炮不利办理棘手之故，臣固早虑及之矣。福州地面滨海，风寒潮湿最易中人。臣自抵闽以来，身体羸瘦，饮食锐减；手腕颤摇，难于握笔。每批阅文牍，万分吃力；为时稍久，便觉心神彷佛、头晕眼花。又以毒湿熏蒸，遍身触发，痛痒交作，喀血时发。终日坐起时少、睡卧时多；偶一行动，遂形气喘、腰疼，实有困惫不堪之象。医者云：『心血过亏，水土不服；风邪入里，病根已深。必须息心赡养、静摄调理，方冀稍痊』。臣自维行年七十有四，受恩深重；如果军事孔棘，原不敢遽望生还。惟见在中法议和，夷务稍可歇手。福州各海口驻兵设防，尚属周密；台湾虽经停战并未撤兵，即小有震动，穆图善、杨昌浚、杨岳斌、刘铭传、孙开华诸臣必能相机商办，不至偾事。臣衰病之躯，加以水土不服；重负未释，恐贻陨越之羞。惟有仰恳天恩，俯准交卸督办军务差使，回京复命；并恳恩先行开缺，俾得回藉调理。倘蒙俞允，臣俟奉到谕旨，即将所部各营勇拨归督臣杨昌浚节制，听其斟酌撤留。所有钦差大臣关防，或移交、或由臣委员赍缴，恭候圣裁。
所有微臣衰病日剧，请交卸差使，回京复命，并恳恩先行开缺，回籍调理缘由，除电请总理各国事务衙门代奏外，谨缮折驰陈；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
军机大臣奉旨：『览奏殊深廑系。着赏假一月，安心调理；毋庸开缺。钦此』。
请敕总署速商法使交还基澎法兵悉数退出其兵船不得停泊各海口片（光绪十一年五月初六日）
再，正拜折间。接镇海、天津、上海各处电报：逆酋已于四月二十九日在澎湖病死；业经会同督臣杨昌浚电奏。惟查平安轮被掳之干军弁勇，昨奉电旨；「敕李鸿章派员赴澎湖会商法兵官，约定日期妥为收回』等因；见在孤拔既死，自应另与法官商办，俾得早日收回。应请旨敕下总理各国事务衙门及李鸿章与法使巴德诺脱速商交还基、澎，法兵悉数退出；其兵船亦应即日驶去，不得停泊各海口。迅出斯民于水火，地方幸甚、人民幸甚。是否有当？谨附片陈明，伏祈圣鉴训示。谨奏。
军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。
再恳交卸差使展假回籍折（光绪十一年六月十七日）
奏为恭谢天恩，并恳俯鉴下情，准予交卸差使，展假回籍；恭折仰祈圣鉴事。
窃臣前因衰病日剧，陈请开缺回籍调理；昨于六月十五日递回原折后开：军机大臣奉旨：『览奏殊深廑系。着赏假一月，安心调理；毋庸开缺。钦此』。跪读之下，感激涕零。伏念微臣衰朽残年，谬膺重寄；成功未奏，方切疚心。乃乃以多病之躯，上烦宸廑，仰荷圣恩优渥，赏予假期；敢不恪遵谕旨，就地医治。况海氛甫靖，善后宜筹；倘能勉强支持，何敢再三渎请。奈六月初九夜陡患痰涌、气喘诸症，手足瘈瘲、神志昏迷；赶紧进药，逾时始苏。嗣后反复靡常，病势较前加剧。据医者云：『实因心血过亏，风邪入里，兼以水士不服所致；万难克日就痊』。微臣自顾藐躬，有负重任；耄老既觉其无为，异地终难于调摄。惟有吁恳天恩，宽予假期，俾得回籍调理；倘获病体渐愈，断不敢稍耽安逸，自外生成。至若钦差大臣关防及随带恪靖各营应如何交卸之处？未敢擅便；伏候谕旨遵行。
除将海防应办事宜暨福建布置情形另折驰陈外，所有恭谢天恩，并恳俯准交卸差使，展假回籍缘由，谨再专差赍折上陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
光绪十一年七月初四日，内阁奉上谕：『前据左宗棠奏，因病吁请开缺回籍，当经赏假一月，俾资调理。兹据奏称：病难速痊，恳请交卸差使，展假回籍等语；览奏病情，殊深廑念，自应俯如所请。左宗棠着准其交卸差使，不必拘定假期，回籍安心调理。该大学士夙着勋勤，于吏治戎机久深阅历；如有所见，仍着随时奏闻，用备采择。一俟病体稍痊，即行来京供职，钦此』。
军机大臣字寄：光绪十一年七月初四日，奉上谕：『左宗棠奏「请交卸差使展假回籍」一折，本日已有旨准其交卸差使，回籍调理矣。所有钦差大臣关防，即着交杨昌浚派委妥员赍京呈缴。至该大臣所统恪靖各营见在应留、应撤着左宗棠、杨昌浚体察情形、悉心会商，奏明办理将此由四百里各谕令知之。钦此』。
遵旨交卸差使折（光绪十一年七月二十六日）
奏为遵旨交卸差使，恭折仰祈圣鉴事。
窃臣于光绪十一年七月二十五日，准兵部火票递到军机大臣字寄：光绪十一年七月初四日，奉上谕：『左宗棠奏「请交卸差使展假回籍」一折，本日已有旨准其交御差使，回籍调理矣。所有钦差大臣关防，即着交杨昌浚派委妥员赍京呈缴。至该大臣所统恪靖各营见在应留、应撤，着左宗棠、杨昌浚体察情形、悉心会商，奏明办理。将此由四百里各谕令知之。钦此』。自和议大定、海口弛封以来，臣即札行各营及后路各台局截算饷项，听候裁并；见在援台各营因无船只尚未内渡，各营、各台局截算饷项，尚需时日，亦未申覆前来。除将随营办事文武各员弁及差官大旗薪水、口粮截清散发、酌给川资，一律裁撤外，所有各营、局已会商督臣杨昌浚，由其酌量撤留，以节饷糈。两江应解恪靖八营饷项，已咨请将九月以前