科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -09-诏令奏议
27-安南奏议-明-佚名-第3页
，呈请议处。随据归顺州官男岑瓛计取安南国伪印谕书一纸，并该国万胜侯叙恩使正印信书一纸，责差头目韦柱同骆玉封送到职，拟合呈送审验。并黏连手书一纸，内开万胜侯叙恩使郑肃书。
「义烈侯叙恩使贵弟知会：国与家同一理，弟与兄同一体。兄之与弟，于祖父同其勋劳，于国家同其休戚。安危苦乐，无适不相须。兹以逆庸攘窃神器，社稷丘墟，生灵涂炭。志节之士，孰不痛心切齿， （「孰不痛心切齿」，「孰」原作「执」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 期以食逆庸之肉，报君父之雠，如汉民歌吟思汉，存爱戴王室之心。况我兄弟忝以勋臣之阀，肘腋之亲，世受厚恩， （「世受厚恩」，「受」字原误为「爱」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 而不以匡社稷，拯生灵为念乎！于元年七月，兄自老挝回至良政州，路上峒开隘，其各处忠义诸将士，已共尊立旧光绍弟二子为王。上惬天心，下从民望，名正言顺，如少康之陟迹，宣王之复古，以为讨贼安民之举。凡忠义英雄豪杰，皆欣欣然响应，奋勇效能，以协赞讨贼安民之举，报黎朝之思，立功名之会。则匡社稷、拯生灵，在此会运。为此信书，差员阮之弩递就辕门。书到，愿贵弟推兄弟同气相求之意，国家休戚攸同之义， （「国家休戚攸同之义」，「同」原作「■」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 上为社稷，下为生灵，同力协规，担当国事。誓以殄国雠而奖王室，以大义感激人心，移报刻期，合兵讨贼，乘胜略定，进取京畿。如郭汾阳起朔方之兵，以匡复唐室。以共立中兴之奇功，雪国家之耻，副臣民之望。昔之间关旅寓，两处相望；今则欣合一堂，??羽人贝?歌嘉起， （「??羽人贝?歌嘉起」，「嘉」原作「喜」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 契龙虎风云之会。昔之冲冒矢石，蹈危履险；今则岩廊密勿，搢笏垂绅，而措泰山之安，泽被生灵，功施社稷。夙昔之志获偿，兄弟一门联芳播誉，祖父之业益显，而将种名下无虚矣。肝膈之言，尚其希亮今肃书，又明国事情。如何？在贵弟处置。并具本，信报得实。元和四年四月二十五日，都元帅印书万胜侯叙恩使郑押。」等因奉批。查得黎宁前奏， （「因奉批查得黎宁前奏」，「奏」原误为「奉」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 明称系黎譓亲生嫡长子，立为世孙，权管国事。今据彼国万胜侯手书，却称于元年七月共立旧光绍弟二子为主。不知黎宁即今作何下落？光绍是否生有二子？郑惟憭见在听审， （「郑惟憭见在听审」，「郑惟憭」，明史卷三二一安南传作「郑惟僚」。） 仰陆布政等会同审究，明实呈报。
及又看得谕书一纸，体格失当，迹涉可疑。沈参将口禀，曾令郑惟憭阅验，亦自疑惑，遽难准信。仍行本官差人根究来历。 （「仍行本官差人根究来历」，「仍」字原作「乃」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 的实，另行回报。奉此。
依奉，该左布政使陆杰、万潮，会同镇守副总兵张经，按察使祝续，右参政龚亨、林士元，副使叶照、邹守愚、翁万达，佥事操松、孙世佑，左参将都指挥佥事高谊，右参将都指挥同知沈希仪，都指挥佥事梁鼎、李时，吊取郑惟憭等，重复隔别译审。随据郑惟憭报称：郑惟悛先为黎譓头目， （「郑惟悛先为黎譓头目」，「郑惟悛」原作「郑惟惾」，而本卷下文或作「郑惟忱」，或作「郑惟嵕」，或作「郑惟峻」，或作「郑惟俊」。明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本也只部份地方作「郑惟悛」，今依此一律改作「郑惟悛」，下文不再出校。） 领兵常在清华驻札，与郑惟憭俱叔伯之子。若郑惟憭前名为郑嵎，被莫登庸监改为郑惟憭，有弟郑峣改为郑惟俊， （「有弟郑峣改为郑惟悛」，「郑峣」原作「郑昂」，依下句「郑峣」名改。下文照改，不再出校。） 莫登庸犹呼为郑嵎、郑峣。原郑惟憭据高平，回去承差时，郑惟悛与侄郑孔暾仍呼据石林下畔， （「郑惟悛与侄郑孔暾仍呼据石林下畔」，「呼」字原作「手」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 依其所呼之名为郑嵎。彼此相去悬隔，何可相通。许郑惟憭作家书，分行人从人一个到郑惟悛处，则本国之事可明。又称今早所见书，定知其真万胜侯是郑惟悛之号。郑惟憭差时，见说他已去哀牢国请兵，不得与他相会。今他多年远去，并无回信。他疑郑惟憭去不得通，又据前处，故有此书来会。若义烈侯是郑惟憭之号，十五年余与郑惟悛远隔不曾相见， （「十五年余与郑惟悛远隔不曾相见」，「曾」原作「会」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清皇明修文备史本改。） 此书犹如旧名号，及书词可知其真。兄弟相别时，已有分付，后日家书，或已改名改号，一依旧名旧号，定是真书矣。黎譓二子， （「黎譓二子」，「黎譓」原作「黎谦」，据上下文文意改。） 长子甲申年生在清华，第二子生在乂安，声闻许外家保养。郑惟憭不得详知生在何年，不记何名？书内说元年七月立