呼之曰土噶喇;或曰即倭也。然国人甚讳之,殊不知有日本者』。
臣间览其国所置经书,悉系日本所刻;仍用汉文,旁印钩挑字母。且有宝历、永禄、元和、宽永、天和、贞亨、元禄诸名色,又皆日本僭号:则与日本素相往来,明矣。一说七岛本国属,尚宁王被袭,割地与之,王乃归;即七岛也。今非所属,故不详。前使臣汪楫至时,适七岛人在其国,欲仰觐天朝使者,因得一见。至,问之,则书手版曰「琉球国属地」;是未免国人诳之耳。汪又云:『北山寂无人来。或云倭常执王,割地乃得返,即北山』;实则非也。
南七岛(国人皆曰太平山)
太平山(始为宫古,后为迷姑,今为麻姑):在国南二千里。「夏录」云:『俗呼苗恭』。用艮寅针至中山。福州自东涌开洋,至钓鱼台;北风,用单卯并乙辰针,可达。周围五、六十里,颇富饶。每年五月归,贡税于中山』。
臣按汪楫「录」里:『太平山,去国甚近』。岂二千里可里近耶?殆未之详考也。
伊奇麻(译曰「伊喜间」。一作伊计间):在太平山东南。
伊良保(一作惠良部):在太平山西南。
姑李麻(译曰「古里间」。一作来麻,土名来曰「姑李」):在太平山正西。
达喇麻(一作太良末):在太平山正西。
面那(一作水名。土音水曰「而子」名曰「那」):在太平山西南。
乌噶弥(一作宇间味):在太平山西北。
西南九岛(国人皆曰八重山)。
八重山(一名北木山,土名彝师加纪):在太平山西南四百里,去中山二千四百里。由台湾彭家山用乙辰针,可达。察度王当洪武时,二大岛来贡——即八重山、太平山也。较太平尤饶给,多木、黑木、黄木、赤木、草席。产牛、马、螺石,出麻布、棉布、海参、红酒(名蜜林酒)、五谷、渠、玳瑁、珊瑚、羊肚、松纹、海芝、海松、海柏等石。每年五、六月,与太平山来贡中山。
乌巴麻(二岛。译曰「宇波间」。一作小滨):在八重山西南。
巴度麻(译曰「波渡间」。一作鸠问):在八重山西南。
由那姑呢(译曰「与那国」):在八重山西南。以上四岛,皆近台湾。
姑弥(一作西表):产异兰,名西表兰。在八重山西,较诸岛为大。
达奇度奴(译为「富武」。一作武富):在八重山西、姑弥东。
姑吕世麻(译为「久里岛」。一作黑岛):在八重山西少北。
阿喇姑斯古(译曰「新城」):在八重山西。
巴梯吕麻(译曰「波照间」):在八重山极西北。
臣按「隋书」:『大业四年,炀帝遣武贲郎将陈棱浮海,至高华屿;又东行二日,至■〈句上黾下〉鼊屿:又一日,至流求』。「明一统志」亦云『鼋鼊屿,在国西,水行一日;高华(一作英)屿,在国西,水行三日』。今皆无其名。又「元史」:『瑠求,境与澎湖诸岛相对』。「明一统志」亦云『澎湖岛,在国西,水行五日』。然考澎湖与台湾相近,实非国之属岛也。至郑若曾所著「琉球图」,以针路所取,去国都二、三千里之彭家山、钓鱼台、花瓶屿、鸡笼、小琉球等山错列在那霸港左近,去国都二千里之太平山误置于中山欢会门之前;前人则既详辨之已。
形胜
中山雄踞东溟,土硗地险;三十九府碁列于中,三十六岛星罗于外:洵海表之巨藩也。北恃叶壁尾闾控其后,敌虞落漈;南凭那霸马加镇其前,舟惧冲礁。处则以逸待劳,如长蛇之阵,挚首则尾应;出则因臂使指,若捕鹿之形,扼吭而角掎。宜乎倭酋不敢侵、大岛不复贰,长为天家之屏翰,世守瀛峤之金瓯欤!
地形狭长,海水环注;井极深,多咸苦。然在处山隈窦岩,有甘泉涌出。
王城高峙中山绝,俯视南北,遥瞩群岛,四海面顶洋皆在眉睫中。左耸龙冈,右蹲虎崒,当诸间切孔道,有居重驭轻、由中制外之势。自万岁岭东至王府,衢路太直;特结圆墩一所,琢砺石砌成。上植凤尾蕉十余丛籍之,以上培国脉、下阜民生;亦堪舆家罗星水口补凑之法所不可缺者。
久米村,旧为普门寺地。明洪、永问,赐闽人三十六姓,因以居之。奥山作案,辻阜为屏;泉崎水萦带其间,中岛石卓立如印:真所谓天马行空,鬼乐相生。但帷幛重迭,毡褥未备。乃港堤突出,园广如唇;加以木石分植,宛似龙形,有文明之象。允宜簪缨甲诸村而俊髦辈出,崭然见头角也。
臣按汪楫「录」称:『那霸港口礁石岝崿,左右筑炮台,实无一人、一物,土人谓无险可守。惟港口数里皆铁板沙,非生长斯土者不能引舟入港。大海中既不得泊,近山又虑触礁,且遥望雉堞翼如也,有望而返耳;以故恒不设备。然万历间,萨洲岛倭猝至,王被执去;所谓铁板沙者,亦不足恃』。据此,则与莒人城小而恶,又不设备,卒无救渠邱之溃;古今同诮。「书」所以云「有备无患」也。倘恃险而骄,虐用其民;虽金城汤池,无所用之。是知保邦之胜算,又在德、不在险矣。
城池(炮台附)
王城:在首里中山绝顶,累砺石为垣,高四、五丈,广四、五里。四门,前欢会门,西向——即国门也;后继世门,东向;左水门,南向;右久庆门,北向。进