监督广勤、尚政济、专司收放。亦难保无扶同隐饰情弊。均著先行交部议处。仍听候刑部传质。寻奏、审明孔泰等、应照监守盗仓库钱粮入己。拟斩监候。田子春等、应照蠹役诈赃十两以上。拟发近边充军。广勤、尚政济、查无扶同隐饰情弊。应令回任听候部议。允之。
○又谕、贾桢、全庆奏、遵旨核议局员参款、切实具奏一摺。此案宝源局监督桂荣、王溥、既据贾桢等查明办公并无含混。亦无任听派头克扣匠役工银等弊。杜翰覆奏各情。亦无回护。均著无庸置议。国瑞到任未久。于局务尚未周知。辄将该监督严参。又令炉头捐铸钱文。并非该炉头等自愿。率行入奏。均属不合。国瑞、著交部议处。
○又谕、叶名琛、柏贵奏、官绅兵勇、攻克县城一摺。广东鹤山县城。上年被匪攻陷。署典史冯家学、与巡检罗瀛等、会合各堡绅士。督率壮勇。分路进攻。毙贼七百余名。杀毙伪元帅宋亚宗等二名。余匪逃入墟内。复被我军四面合剿。乘夜围烧。该匪四散奔逃。统计烧毙击毙贼匪、四千余名。击毙伪副元帅温亚得一名。维时附城各堡义勇。先后到齐。合围攻击。城内绅士。亦同时夹攻。杀毙贼匪二千余名。即将县城收复。此次官绅兵勇。克复城池。均尚奋勇出力。著叶名琛等、查明分别请奖。以示鼓励。
○谕军机大臣等、前据僧格林沁等奏、焚毁西连镇贼巢。逆势益形穷蹙。朕即日盼捷音。乃旬余以来。未据该大臣等奏报、实深悬系。兹据巡防王大臣等、所呈探报。本月初二日。我兵攻破灶户陈庄。贼匪仅踞连镇河东一处。初三日。复将贼筑木城烧毁。逆党尚有二千余人。我军大炮已运进套堤。并陆续投出之贼。亦复不少。办理似属得手。乃初九日攻剿连镇。兵勇阵亡二十余名。受伤者四十余人。是该逆灰烬之余。尚思抵死抗拒。探报情形。是否属实。究竟此时如何筹画攻剿。大约何时始能蒇事。该大臣有无确实把握。著僧格林沁、迅速详细具奏。以慰廑念。将此由五百里谕知僧格林沁、并谕西淩阿知之。
○又谕、吉尔杭阿奏、歼毙逆首、克复上海县城一摺。览奏欣慰。逆匪占踞上海经吉尔杭阿、督率兵勇。克复县城。首逆业已就戮。全股尽数殄除。在事员弁兵勇。洵属奋勇可嘉。著该抚迅速查明保奏。其善后事宜。亟应妥为办理。著名恶逆陈阿林、潘小镜子、虽经获犯供称歼毙。是否确有实据。仍应严密访查。毋使漏网。该处兵勇。有由向荣调派者。此时自应仍归金陵大营。以资剿办。吉尔杭阿、现在帮办向荣军务。即著统带前往。其浙江兵勇。在上海防剿、颇为得力。应否一并带往金陵。或令归伍。著向荣、与吉尔杭阿、悉心筹画。酌量办理。其余兵勇。或撤或留。并著该抚妥为安置。至口□佛<口兰>哂提督口□辣呃口□尔。首先助顺。<口英>咭唎领事啊唎啯。亦听凭官兵筑墙劄营。情形尚属恭顺。上次口□佛夷并有阵亡受伤之人。此时县城克复。应否将该二国夷官、酌加奖励。以慰其心。著怡良、吉尔杭阿、妥筹具奏。务当斟酌尽善。以示怀柔。将此由六百里加紧谕令知之。
○两江总督怡良、江苏巡抚吉尔杭阿奏、克复上海县城。得旨。吉尔杭阿、督师上海。虽迁延于前。尚能奋迅于后。鼓勇先登。资尔将士之力。全股歼除。俾勿蔓延。实吉尔杭阿之伟绩也。
○命江苏巡抚吉尔杭阿、驰往钦差大臣向荣军营。帮办军务。
○以克复江苏上海县城。赏巡抚吉尔杭阿、头品顶带。巴图鲁名号。拔兵丁贺大胜、为守备。赏花翎。兵丁韦友瑶、为千总。赏蓝翎。
○以拨兵筹饷。不分畛域。予四川总督前任浙江巡抚黄宗汉、优叙。
○予广东开平县守城殉难知县庆樟、典史林镛、把总关镇安、祭葬世职。庆樟眷属幕友等、旌恤如例。
○予广东龙门县御贼殉难知县乔应庚、典史杨宣、祭葬世职。乔应庚眷属丁婢等、旌恤如例。
○予广东伤亡守备唐高昆、祭葬世职。
○乙卯。上诣大高殿寿皇殿行礼。
○谕军机大臣等、兵部奏、江西巡抚陈启迈、咨递广东南雄州知州孙福谦、请拨兵饷禀函、据情代奏一摺。并将该州原禀钞录呈览。广东韶州贼匪。前经南康练勇击退。嗣据陈启迈奏、该匪于十月初十日。复窜韶州。当经谕令该抚、仍派练勇会同广东兵勇。联络攻剿。未据将办理情形覆奏。兹阅孙福谦原禀称、贼匪自窜韶州后。官兵虽屡次获胜。未能痛剿。湖南兵勇。复于十一月间接仗失利。情形危急。省城消息不通。请饬江西派勇援救。并筹解饷银。藉资支放等情。江西九江郡城。围攻未下。兵力饷需。恐难兼顾。惟广东现在道路梗阻。韶州南雄等处。待援孔亟。能否于南康酌拨练勇。并酌济军饷之处。著陈启迈妥筹办理。至昆寿驻兵韶州。与广东省城、如果消息不通。恐致贻误。著叶名琛等、设法绕道。接济兵饷。并将现在情形。详细具奏。将此由五百里各谕令知之。
大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之一百五十七
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英