科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
61-法军侵台档案-清--第133页
订约，自愿一体保护，以笃邦交。除函复、分别咨行查照外，相应抄录李士卑斯函稿咨呈。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。
--见「中法越南交涉档」一七三一（三一○一页）。
北洋大臣李鸿章咨报法国请将所募通事书启人等加恩保护已予允行
六月初七日（七、一八），北洋大臣李鸿章文称：
六月初五日，接法国水师提督李士卑斯函称：『谅山衅起，一旦失和，惟奉国命，实出势不得已。因此亲往沪地募请华人，以作语言、文牍之用；调停事务，有俾和局速成之期。不料两国钦差会议再三，终成画饼；所以基隆、澎湖等处并东京一带地方，战务迭经一年，商民顿使失所。徒深惋惜，莫可如何！今得邻国介绍，巴钦差赴津与贵中堂复修前好，永敦友谊；刻接所派罗委员、马税务司来船叙谈之下，甚觉儒雅宜人，深为欣慰。倘以后交涉事件，彼此均宜慎重，遵照前后条约办理，以笃邦交而修和会，即本提督所深愿，谅贵中堂有同情也。至所获「平安」轮船统领王仁和、周文翔、方国清及台道委员刘荣南并弁兵民等共计八百零三名，如数交与罗委员、马税务司点名查收。至扬子江所获华人二十二名，已在宁波释放；基隆所获华人一百十二名，前撤兵时已面交苏统领带回矣。前后总共计九百三十七名，全数交还，并无一名存留。本提督函瞩闽抚刘钦差，请将所募通事、书启人等许福昌等共八名转奏加恩保护，并嘱请咨达贵中堂；已蒙刘钦差复函允准咨办矣。仍祈贵中堂照咨施行，曷胜拜祷』等因到本大臣。准此，查此事前据法国水师李提督以募请华民充当通事、书启人等，嗣后仍宜保护，函请福建抚部院刘（铭传）转咨，业经分饬一体保护在案。兹准前因，相应咨明贵衙门，请烦查照。
--见「中法越南交涉档」一七四一（三一一二页）。
北洋大臣李鸿章咨报点收法国在澎湖台湾所俘弁勇商民等八百三名
六月初八月（七、一九），北洋大臣李鸿章文称：
六月初五日，准福建水师提督彭〔楚汉〕呈称：『本年五月二十日，准罗中书、马副税司会衔咨呈内开：「窃照本月初八日，奉北洋大臣李札开：收取「平安」轮船弁兵事宜，应派中书科中书罗臻禄、津海关副税司马士，即乘「利运」轮船先赴厦门；并咨请福建水师提督军门彭〔楚汉〕遴派熟悉干军妥干员弁，会同罗中书、马副税司前往澎湖与法兵官约定日期，将前掳「平安」轮船弁兵四百余名并由西贡送到弁兵二百五十名、又法国兵船另获台湾及澎湖人二十二名，按名收回。即一面将日期人数情形由电禀闻，一面仍由「利运」轮船载赴厦门交福建水师提督军门彭〔楚汉〕分别运送安插。其中如有被伤害者，务须遵旨与法兵官理论，勿任稍有短少。该员等俟按名收回，交与福建水师提督军门彭〔楚汉〕后，即乘原船回津销差等因。奉此，遵于本月初十日由津乘坐「利运」轮船，十六日到厦谒商贵军门，即行会同钦差帮办福建军务前陕甘督部堂杨〔岳斌〕委员刘镇并贵军门委员王令、杨都司前赴澎湖，会商法兵官，定于十八、十九等日将「平安」轮船所载弁兵王仁和、周文翔、方国清等并各商民共八百三名，按名收回；并无被伤短少，即日载由「利运」轮船到厦。除将收回日期、人数情形电禀北洋大臣外，理应将前收回弁兵并各商民名数备文粘单咨呈点验，给复施行。计粘收回「平安」轮船弁兵并各商民名数单一纸」等因到本提督。准此，除照单分别按名点验，将干军员弁、勇丁收住厦门，候咨请杨前部堂察夺办理；所有台湾、澎湖商民九十名，拟会商兴泉永道安抚归业。除照复罗中书马副税司、咨会杨前部堂查照、照会兴泉永道并分别咨明外，相应呈请查照』等因到本大臣。准此，相应咨明贵衙门，请烦查照。
福建水师提督统领南字、靖海、练军等营兵勇世袭云骑尉利勇巴图鲁彭楚汉，今将罗中书、马副税司单开收回「平安」轮船弁兵并各商民名数，抄折附呈鉴核。计开：
西贡送来弁兵王仁和、周文翔、方国清等二百五十名。
「平安」轮船弁兵汤贤博等共四百六十三名。
台湾、澎湖商民共九十名。
统共八百零三名。
--见「中法越南交涉档」一七四四（三一一四页）。
军机处交出李鸿章请奖点收被俘弁勇商民委员罗臻禄马士等抄片
六月十一日（七、二二），军机处交出李鸿章抄片称：
再，帮办福建军务前陕甘督臣杨岳斌所部弁勇，前乘「平安」轮船渡台被法国兵船掳去七百余人；臣于法约定后，与该国公使巴德诺议明全数释回。其中国军营拿获法国弁兵及因案牵涉之人，该公使亦请释放。当经奏奉谕旨允准，着臣迅派妥员前赴澎湖会商法兵官将掳去弁兵妥为收回等因，钦此。旋据巴德诺函开：『接该国水师提督李士比电称：前截获「平安」轮船弁兵在基隆者百名，已就近释放；在澎湖者四百余名及运往西贡二百五十名，不日回澎，俟中国委员到日交还。另有拿获台湾、澎湖人二十二名，一并交还。请将中国俘获该国兵士及牵涉之人释放』等情。经臣电知各督、抚臣查照办理；一面遴派候选中书科中书罗臻禄、洋员津海关副税务司马士乘坐「利运」轮船驰赴