科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -10-政书
48-续通志-清-爱新觉罗弘历-第460页
□ 无罗义 鸠摩罗 元奘 佛驮跋 实义 地婆 不空 般若天竺 罗译师 译文
译企 罗察译 译放光 什译摩 译大 陀罗译 难陀 诃罗 谒华 译华字母 利问经 殊问 刚顶 光赞般 般若经
诃般若 般若 华严经 译华 译华 严经 严经 经 经 若经 经 经 严
经 严经】 阿 阿 阿 遏 阿 阿 阿 裒 阿 阿 阿 阿 婀 【阿阿】 阿 阿 阿 罗 罗 逻 洛 啰 多
啰 啰 啰伊 伊 伊 壹 波 波 波 跛 跛 波 跛 跛 跛 【伊伊】 伊 伊 翳 遮 遮 遮 者 者 者 者
左 者乌 忧 坞 嗢 那 那 那 娜 多 那 多 曩 曩 【乌乌】 忧 污 污 罗 罗 罗 砢 逻 逻 逻
攞 攞唎 厘 ■〈口吕〉 哩 陀 陁 陀 柁 茶 拖 茶 娜 娜 【唎伊】 厘 ■〈口吕〉 梨 波 波 婆 婆
婆 婆 婆 摩 婆利 梨 力 鲁 跎 荼 荼 荼 荼 荼 荼 拏 拏 【利伊】 梨 嚧 卢 沙 沙 沙 沙
沙 沙 沙 洒 洒厄 翳 曀 伊 惒 和 和 缚 他 缚 他 嚩 嚩 【厄厄】 翳 爱 爱 多 多 多 ■〈多
页〉 那 哆 那 多 哆鄂 乌 污 邬 计 夜 夜 也 邪 也 耶 野 也 【鄂鄂】 炮 奥 奥 咤 咤 咤
【瑟咤 史咤 瑟咤 史咤 瑟咤 瑟咤】 昂 庵 暗 暗 娑 加 迦 迦 迦 迦 迦 迦 迦 【呵斯】 痾 恶
恶 摩 娑 娑 娑 娑 娑 娑 娑 娑嘎 迦 迦 葛 迦 摩 磨 磨 摩 么 摩 莽 莽喀 法 佉 渴 瘅 伽
伽 伽 伽 伽 伽 誐 誐噶 伽 誐 ■〈口卉〉口 阇 他 他 他 【娑他】 他 【娑他】 佗 他 【
噶哈】 ■〈口恒〉 伽 竭 波 阇 阇 阇 社 社 社 惹 惹 【迎阿】 誐 仰 誐 【陀阿 湿波】 ■〈
欺〉 【湿缚 室者】 锁 【室者 娑嚩 娑嚩】 匝 遮 左 拶 奢 大 驮 达 柁 柂 柁 驮 驮攃 车
嗟 攃 呿 赦 赊 舍 奢 奢 奢 舍 舍杂 阇 惹 惹 义 佉 呿 佉 佉 佉 佉 佉 佉 【杂哈】 禅
酇 嵯 ■〈尸外瘅内〉 义 义 羼 义 义 义 【讫洒 乞义尼鸦】 若 娘 倪 ■〈忄若〉 侈 哆 【萨■
〈多页〉 娑多 娑多 娑多 娑多 娑多】 查 多 咤 哳 【咤呵】 若 若 若 娘 壤 壤 娘 娘 义 他
咤 诧 【披何 伊□】 拖 【刺他】 颇 【□椤多】 颇 【啰佗 □啰多】 楂 陀 拏 痆 车 繁
婆 呵 婆 婆 婆 婆 婆 【楂哈】 檀 荼 荼 那 车 车 薄 车 车 车 蹉 车那 那 拏 拏 【沙波
】 魔 摩 绰 【娑摩 婆么 娑摩 娑么 娑摩】 答 【多轻】 多 怛 蹉 叵 火 【□磨 诃娑 诃娑 诃
娑 诃嚩 诃嚩】 塔 【他轻】 佗 挞 【迦何】 蹉 嗟 【嗑缚】 诃 縒 诃 【哆娑 哆娑】 达
【陀轻】 娜 捺 【咤除】 峩 伽 蹉 伽 伽 伽 伽 伽 【达哈 檀轻】 驮 达 那 咃 他 键 咤
咤 咤 姹 姹纳 【那轻】 曩 那 颇 那 拏 搋 拏 拏 拏 儜 儜巴 波 跛 钵 ■〈口迦〉 破 颇 拏
【娑颇 娑颇 娑颇】 颇 颇葩 颇 颇 癹 磋 歌 歌 颇 【娑迦 娑迦 娑迦 娑迦 娑迦】 拔 婆 么
末 【伊咜】 嵯 醝 【塞迦】 阇 【也娑】 阇 【也娑 夷娑拔哈】 梵 婆 婆 侈 嗟 遮 【
逸娑 多娑 室者 多娑 室左 室者】 嘛 磨 莽 摩 咤 咤 咤 酌 侘 侘 侘 咤 侘雅 耶 野 耶 嗏
荼 咤 陀 陀 陀 茶 荼喇 罗 啰 啰 择
拉 逻 砢 罗
斡 婆 嚩 嚩
沙 舍 舍 没
卡 屣 洒 沙
萨 娑 娑 萨
哈 诃 贺 诃
【嘎剎】 椤 【乞洒】 剎
（臣）等谨按天竺字母五十字唐贞观初吐蕃相阿努身至中印度国依其本音译以唐古特字以为西域传布经咒之用其前十六字
为音韵字然惟阿伊乌唎利厄鄂七字为单字其七字之下又细书一字者即七字之长声昂字即阿字合英字收 【阿斯】 即阿字带斯字
收故十六字之中止七字为单字然唎利二字以翻切字配之仍系各字之下带本字音不能另成一字故七字之中又止阿伊乌厄鄂五字为
单字皆收声于本字之喉音与国书第一字头之阿厄伊鄂乌五字相对其转韵所成之字皆从此五字而生而伊乌厄鄂又皆根于阿字故