院内取柴去,见郝大(校记:陈校:“大作六。”岩本从。)嫂身+丘妇冯哇头前来,到于端哥西墙边(校记:元刻本“边”俗书常作“?”。)言道:‘你昨日城里来的晚了。您两个孩儿偷出小豆,客人处换棃儿吃。’道罢,端哥存心,随即还家,发怒,将女子丑哥元穿衣服脱去,于灶窝内,用破盆片,取出元烧下柴火,又于屋内,取到大团头鉄鞋锥一个,用火烧红,将女子丑哥扑倒,用左脚踏住脖项,用左手将丑哥舌头扯出,用鞋锥烙讫三下。次后,于两小腿上及腰胯,连背脊直至臀片,前后通烙讫七十二下。有女子丑哥,疼痛难忍,以此言说:‘我是换了五个棃儿吃来。’才行放起。自合着(校记:元刻本“着”,俗体常作“?”。)言教训,不合用意生发毒心,强行将前妻抛下女子丑哥,本家元行使鉄鞋锥一个,用火烧红,将郝丑哥舌头扯出,烙讫三下,次后于两小腿上及腰胯连(校记:岩本“连”字误脱。)脊背,直烙至臀片,前后通烙七十二下,然后用麻绳一条,将女子丑哥两手缚住,吊于蚕捶(校记:同“槌”。)下,为是气断,才时解下撒放。又不合将男郝骂儿,用右手拖至火炉边,亦行用鞋锥烧红,于臀片上烙讫三下,次后于腰脊上烙讫四下,前后通烙讫七下,才时撒放。以致社长张元呈告到官,招伏是实。府司看详:郝千馿前妻已故,后娶到韩端哥,不行在家,信从傍人冯哇头学说:‘前妻抛下女子丑哥、儿子郝骂儿,将小豆一椀,兊换棠棃食用。’旣知学说,本妇慨然听信,輙将擩鞋鉄锥,火内烧红,将女子郝丑哥施恨,即于舌上烙讫三下,身(校记:岩本:“身当作直。”)至臀腰,通烙讫七十二下,又用麻绳,于捶上悬吊,将欲垂命;将郝骂儿臀片至腰脊二处,烙讫七下。其郝骂儿年及一十一岁,女子郝丑哥一十三岁,未知稼穑。本妇窥夫不在,故将前妻儿女,舍情苦虐,已绝骨肉。原情,嫉妒之妇,大伤风化,拟合杖断七十七下。若与前妻子女,同居相守,中间恐致别事,合依本县所拟离异,相应。申乞照详。得此。本部议得:韩端哥所犯,同(校记:岩本:“同当作因。”)夫郝千馿前妻抛下女丑哥、男骂儿用小豆换棃食,乘夫在外,暗逐(校记:岩本“逐”字误脱。)发恨心,将十三岁女丑哥,踏住脖项,扯出舌头,并沿身用火烧鉄鞋锥,烙讫七十二下。又将十一岁男骂儿臀片腰脊,烙伤七下。酷毒如此,甚伤恩义。合准永平路所拟,断罪离异,追回元聘财钱,以为后来之戒。遍行各处,相应。具呈照详。得此。都省除外,准拟,咨请照验,遍行合属,依上施行。
内乱
【强奸男妇未成】泰安州申:归问得军户孟德状招:不合为男瘦儿见在军前当役,于至元三年十月初三日夜,带酒走去男妇胥都嫌房内,将胥都嫌按住,舒舌头于本妇口内,欲要通奸,被胥都嫌将德舌头咬伤,告发到官,罪犯。法司拟:即系强奸未成事理,依旧例,合行处死,胥都嫌与夫家离异。部拟:终是不曾成奸,量情,杖决一百七下,仍离异。省劄准拟,行下断讫。
【翁奸男妇巳(校记:岩本误作“未”。)成】顺天路申:祁州深泽县解到魏忠招伏:至元五年三月内,将男妇张瘦姑通奸了一度;四月十八日,又通奸了一度;五月十六日,又通奸了一度;又于当年五月二十日通奸,有瘦姑道:‘你剪了隂毛着。’忠依随剪了,致被告发到官。取到奸妇瘦姑状招,相同。
魏忠法司拟:旧例:奸子孙之妇者,绞。其魏忠合行处死。部准拟,呈讫省准讫。
张瘦姑法司拟:旧例:和奸本保(校记:岩本:“保当作条。”),无夫妇人罪名者,与男子同。准上合得绞罪。又虽因本(校记:岩本误脱“本”字。)妇人告首到官,旧例:若越度关及奸,并不在自首之例。张廋(校记:“瘦”之形讹。)姑亦合处死。
部拟:本妇旣(校记:岩本误作“即”。)是在先曾向伊夫学说,及今日自首到官,量情,拟杖七十七下,从妇归宗。呈省准讫。
【翁戏男妇,断离】至元十年三月十七日,中书兵刑部拠平阳路申:绛州正平县董文江招伏:将男妇福怜,用言调戏,及揣抹手足,夤夜摇撼房门,罪犯。府司原其本情,虽未成奸,已乱人伦尊卑之礼,于理合令高福怜与伊夫离异。乞明降事。省、部依准所申,令高福怜与伊夫董绵和离异,归宗。拠董文江所犯,仰本路就便依理决断施行。
【妻告夫奸男妇,断离】大德九年六月二十九日,准中书省咨:李阿邓告:夫李先强奸继男妇阿李不成,罪犯。已经断讫。看详:纲常之道,夫妇许相容隐。经官告夫李先奸罪,欲令依旧同处,不无别致生事。若断义离异,不见妻告夫罪立定例,请定夺回示。送刑部议得:夫妻元非血属,本以义相从,义合则固(校记:岩本:“固抄本作同。”),义绝则异,此人伦之常礼也。李先罪犯,强奸伊妻阿邓前夫男妇,于妇知见,用言劝道,为人不思自过,反将阿邓打伤,告发到官,对问是实。旣将李先断讫,已是义绝,再难同处。看详:李先所犯,败伤风化,渎乱人伦,仰合与妻离异,相应。都省准拟,合行移咨,依上施行。
【欲奸亲女未成】至元八年二月十二日,尚书省近拠来呈:备河