居延汉简甲乙编

壹

贰 凡例

一 甲编图版仍用顺序号排列，乙编图版按原简号排列。释文均依原简号的顺序排列，以便检索。

二 一简折为数段而编为数号者，其可以缀合的，释文则并为一条。 一册编为一号者，仅见于「永元兵器簿」（一二八．一）。

三 释文的简号下括号内注该简的图版所在，在甲编者注简的顺序号，称「甲某号」；在乙编者注其图版号，称「乙某版」。不见于甲乙编图版者，是当初未照相的，注「失照」，其释文系据贺马诸家释文而录入的。凡同一简重见于甲乙编图版者，并注之。

四 简号下的ABC等号，表示同一简（或觚）的正背侧面。

五 凡错号或重号而能判定其一为错号者，在错的简号上作×号。

六 凡重号而不能判定何者为错号的，在第二个简号上作⊕号，表示两个重号均有错的可能。

七 释文依原款式写录。原简上文字以外的符号，亦一律按原式写录，如■＝∨＜－∽P△等。凡编者的说明文字，均用小字加括号，以示区别。

八 释文中的下列符号为编者所加：

囗 未能释定的文字，一字一囗。 一字有一半未释出者，亦以半个囗标出。

 上下有缺失的字而不能定其字数者。

［ ］版不清，但可以根据上下文义补入的字。

▓简端有花文。

■简端涂黑。

 有封泥空窾。

‖ 原简为一行，而释文分为两行者，加此号于第一行之末，以示连接。

（录入者按：以下为《居延汉简甲乙编》释文）

3.2（甲3）

收责钱今六月十日谨以府书验问子都名亲拜 前居延令史乔子功

3.3A（乙1版）

□敢□

□己□□

麦□谨□□

3.3B（乙1版）

上今

3.4（乙1版）

三长徐宗　自言故霸胡亭长宁就舍钱二千三百卅四责不可得

3.5（甲2）

出钱　　买

3.6（甲33）

隧长徐宗　　自言责故三泉亭长石延寿茭钱少二百八十数责不可得

3.7（乙1版）

铁铠二□□□□□  矢九十呼未能会会日

第十六长□宣 铁□□□□□□□□□ 矢十二□未能会日

□□□一□三□□□ □□□□□干呼未能会日

□石弩半寸已□ □□□□沿治未□□□

3.8（乙1版）

 故卅井候官令史乃五凤三年中为候官

□□□故甲渠候杜君掾廿□

3.9（甲10）

高弘

甲渠官 十月庚辰小卒辅以来

3.11（乙2版）

元延三年九月己未尉史□□

3.12A（甲6A）

□甲渠候汉强敢言之府移书曰戍卒

3.12B（甲6B）

令史庆

3.13（乙2版）

亡　子

3.14（甲9）

□午朔辛酉渠井长成敢言之乃五凤四年五月中除为殄北□

五年正月中授为甲渠诚北长至甘露元年六月中授为殄北塞外渠井长成去甲渠

3.15（甲14）

今余茭五千六百五十束

3.16（乙2版）

尉史□百拜言□诏□□叩头言□□万□尚欲

□治家欲□息 □□死罪百拜谒

3.18（乙2版）

□□□啬夫王光　十一月奉钱七百廿　十二月辛酉自取□

3.19（甲4）

居延胡长龙山里公乘乐憙年卅□补甲渠候史代张赦

3.20A（乙2版）

□甲渠候长就敢言之谨移

之

3.20B（乙2版）

来

3.21（乙1版）

甲渠候官候□□为居延都尉大

3.22,3.23（乙1版）

前取宣曰□诣官□□庚午下餔入

3.24（乙2版）

□□九人　　鸿嘉二年十月丙辰守□

3.25（甲18）

札五通凡九通以箧封遣鄣卒杜霸持鉼庭

3.26（甲12）

铁鞮瞀二中毋絮今已装 五石弩一左弦三分今已亭

第十五长李严 铁铠二中毋絮今已装 矢十二干呼未能会会

六石弩一缓今已更 矢十三干呼未能会

3.27（甲15）

蓬承六小各一寸

3.28（甲17）

封□□书吏毋□骓寇

都尉谓候长常勋等 ●一事一封

3.29（乙2版）

长　朱　九月食三石三斗三升少

3.30（甲16）

●甲渠官绥和二年三月省□部　卒治大司农茭名

3.31（乙2版）

福等□循行□□

3.32（乙2版）

也为□如律令　　

3.33（乙1版）

□卒□□遂主簿马三匹□佐一人徒四人

3.35（乙1版）

史商敢言之遣书鄣卒魏郡内安定里霍不职等五人□　□□□□敞剑庭刺伤状无以「证不言请出入罪人辞

乃爰书不职等辞县□二□姓名如牒不职等辞曰敞实　剑庭自刺伤皆证所置辞审它如　　（觚）

4.1(甲11）

二月戊寅张掖太守福库丞承熹兼行丞事敢告张掖农都　尉护田校尉府卒入谓县律曰臧官物非

录者以十月平贾计案戍田卒受官袍衣物贪利贵贾贳予　贫困民吏不禁止湢益多又不以时验问

4.2(甲13）

十七卒衣食　十二月二石

4.3(甲2420）

……

用叩头即就谨拜□□叩头死罪白

4.4A(甲19A）

第廿四隧卒高自当以四月七日病头恿四节不举　鉼庭隧卒周良四月三日病苦

第二隧卒江谆以四月六日病苦此服支满

第卅一队卒王章以四月一日病苦伤寒　　第一隧卒孟庆以四月五日病苦伤寒

4.4B(甲19B）

第卅七卒苏赏三月旦病两胠葥急少愈

第卅三卒公孙谭三月廿日病两胠葥急未愈

第卅一卒尚武四月八日病头寒炅饮药五齐未愈

4.5,4.8（乙3版）

吏得令知官起居□□叩头

胜□掾门下　□□□□□之

4.6A（乙3版）

□曰观之所安人焉叟哉人焉叟

4.6B（乙3版）

□远　辱赐书及剑甚深厚叩头□□

4.8（乙3版）

金二来五孙□吏

4.9(甲23）

故甲渠候长唐博叩头死罪博前为甲渠鉼庭候长今年正月中坐搒卒系狱七月廿

4.10(甲21）

●吞远部建平元年正月官茭出入簿

4.11(甲20）

斗食吏三人　　一月奉用钱二千七百　　一岁奉用钱三万二千四百

4.12(甲22）

出穈子一斗　　贷鄣卒张抹十月二日

4.13A（乙2版）

前所□□□诹作治

4.13B（乙2版）

各行行法法法

4.14A（乙2版）

其一人□

二月己卯鄣卒十人 一人削工

一人左□

一人吏养

4.14B（乙2版）

戊寅己卯庚辰

4.15（乙3版）

　关氏印

4.16（乙3版）

敢言之谨写移唯府报

4.17A（乙3版）

□长

弘 安 弘

六 亓 六

弘大  弘

长 长豊

4.17B（乙3版）

□平 元

素 罪 年 为

□□ 以可 死

奕 四 　奉

为 夷

辞 辞为

4.18（乙3版）

甲渠候官

4.20(甲26）

□　未得四月尽六月积三月奉用钱二千七百已赋毕

4.22A,21.6A（乙3版）

罢卒　伏地再□　□

4.22B,21.6B（乙3版）

（前简侧面）

4.23（乙2版）

廿五里掾当行二时五分定行十一时

4.24A（乙4版）

丁未叩头凤不署报官文书

4.24B（乙4版）

□□

4.25(甲25）

二人 主

候褒 三月癸未尽六月堪积七月二日

4.26（乙3版）

已卯三月癸亥尽丁丑积十五日奉用钱六百自取

4.27（乙2版）

市年卅一　　有方

4.29（甲27）

甲渠官 杨首印

正月丙寅卒便以来

4.30,4.32（甲24）

出茭四百束　不侵长主忠买

4.31A（乙4版）

□进之叩头死罪敢言之

4.31B（乙4版）

言之得毋善

4.33（甲5）

状可不数得

4.34（甲7）

文年二当为卒顷

4.35（甲28）

第廿二积茭千石　永始二年伐

4.36（乙4版）

纟　急　谨伏地言

4.37（乙4版）

移□粟三石三斗三升少杜袁取乙亥

4.39,52.65（乙4版）

候亭谢不敢□□

再拜白调官□下适财下立官即所幸为凤复明陈即言凤

5.1（甲29）

肩水候官元康四年十二月四时杂簿

5.2（甲30）

肩水候官 印曰朱千秋

十二月壬申长勤光以来

5.3,10.1,13.8,126.12（甲2551ABC）

县置三老二　行水兼兴十二　置孝弟力田廿二　征吏二千石以符卅二　郡国调列侯兵二　年八十及孕未需颂五十二

5.4（甲31）

肩水候官 □□私印

□□□□奸卒延年以来

5.5（甲32）

东望第卅三

5.6（甲39）

伤二洞破弭

5.7（甲40）

五月食

5.8（乙4版）

五

5.10（甲92）

官先夏至一日以隧取火授中二千石二千石官在长安　云阳者其民皆受以日至易故火庚戌寝兵不听事尽

甲寅五日臣请布臣昧死以闻

5.11（甲36）

且明时驾欲出橐佗候长章卿子=惠

5.12（甲38）

入狗一枚　　元康四年二月己未朔己巳佐建受右前部　禁奸卒充输子元受致书在子元所

5.13（甲41）

酒一石丞致朕且　时使人问存

5.14（甲42）

元康三年十月尽四年

九月戍卒簿

5.15（乙4版）

掾发留掾行兵遂竟寅闰月旦

去仓问行□□尉君即王卒史□

5.16（乙5版）

肩水候官 廪名籍

谷簿

岁留□

5.17（乙4版）

肩水候 □

5.18,255.22（甲37）

元康二年二月[庚]子朔乙丑左前万世长

破胡敢言之候官即日疾此腹四节不举

5.19（甲43）

肩水候官 阚邃私印

八月戊子金关卒德以来

6.1（乙4版）

甲渠候官

6.2（乙5版）

甲渠候官

6.3（乙5版）

甲渠候官 



6.4（乙5版）

　□□□□

甲渠候官

□□□□候长生以来

6.5（乙5版）

五凤二年九月庚辰朔己酉甲渠候汉强敢言之府书曰候长士吏蓬隧长以令秋射署功劳长吏杂试□□

封移都尉府谨移第四长奴□□□□□□□敢言之

6.6（甲35）

广又从福　 秫四斗□五十四□从胻寇隧长史未央

6.7（甲46）

候长充　六月甲子尽癸巳积卅日日从第四隧南界北尽第九隧北界毋越塞兰出入天田

6.8（甲44）

五凤二年八月辛巳朔乙酉甲渠万岁隧长成敢言之乃七月戊寅夜临坞坠伤

要有廖即日视事敢言之

6.9（乙4版）

矢三

6.11（乙5版）

五凤五年九月尽甘露三年

6.12（乙4版）

负二千二百五算

□所负卅六算奇十三算

6.13（乙4版）

□候长贤自言常以令秋射署功劳即石力贤

□□于牒它如爰书敢言之

6.14（乙5版）

甲渠候官

6.15（乙4版）

　八百十七毕　乙巳日入六百

6.16（甲48）

月责不可得

6.17（乙5版）

临桐长□仁　九月奉钱六百以偿朱子文文自取

6.18（甲47）

出粟一石九斗三升少　付殄北候官　　以食驷望卒赵

6.19（乙5版）

□所便名□□

6.20（甲49）

北至宪

6.21（乙5版）

临桐长徐当偿

6.22（乙5版）

□承出者□□衣尚亭

6.23（乙3版）

廿八九丈□

7.2（甲52）

常广谷隧长

史□叩头

7.3（乙6版）

也

7.4（乙6版）

矢二完

□一完

7.5（乙6版）

□□等□

7.6A,7.28A（乙5版）

子　□　古

7.6B,7.28B（乙5版）

甲

7.7A（甲45A）

地节二年六月辛卯朔丁巳肩水候房谓候长光官以姑臧所移卒被兵本藉为行边兵丞相史王卿治卒被兵以校阅亭隧卒被兵长为买钱不相应或

易处不如本藉今写所治亭别被兵籍并编移书到光以籍阅具卒兵兵即不应籍更实定非籍隧兵所在亭各实弩力石射步数

今可知事诣官会月廿八日夕须以集为丞相史王卿治事课后不如会日者官毋忽如律令

7.7B（甲45B）

印曰张掖肩候

六月戊午如意卒安世以来　　守令史禹

7.8（甲51）

驩喜 两行

札一比

绳十丈 檄三

八月己酉输 

7.9（甲50）

皁时布

7.10（乙6版）

五十二

7.11（乙6版）

候史□觻得

7.14（乙6版）

年廿八　属同县千金里公士高祁年卅一

7.15（甲61）

出粟六升

7.16（甲57）

服四

7.17（乙6版）

倚郎年十六长六尺

7.18（乙6版）

军包复□

7.19（乙6版）

□掣

7.20（甲59）

无以证不言请出入罪

死人□驩熹传

7.21（乙4版）

□□□不取

7.22（乙6版）



病书一编敢言

7.23（乙2版）

见

7.24（甲56）

戍卒淮阳郡陈□□上里陈广年 六石具弩一

矢五十

7.25（甲60）

持有方一剑一　　●

7.26（乙6版）

上　　下

7.27（甲53）

候史

7.29（甲58）

十一月甲申张掖肩水都尉贤司

候写移书到如律令

7.30A（乙6版）

临木卒徐博出

7.30B（乙6版）

沙头卒□柱

7.31（乙6版）

寿王敢言之戍卒巨鹿郡广阿临利里潘甲疾温不幸死谨与

□□□参絜坚□劾书名县爵里业敦参辨券书其衣器所以收

7.32（甲62）

表是食水民食众

7.33（甲63）

县河津门亭

7.34（甲54）

夷望　

7.36（乙6版）

毋出入

7.37（甲64）

以食戍卒谢安国等

7.38（乙6版）

肩水候官

8.1A（甲2446）

 阳朔二年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

8.1B（乙6版）

 阳朔二年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

8.3（乙6版）

辛亥蚤食

遣

8.4A（乙6版）

甲卒

8.4B（乙6版）

（前简侧面）

8.5A（乙6版）

入粟小石一石六斗六升大　□阳

8.5B（乙6版）

出粟小石一石六斗六升大　□□阳朔三年

8.6（甲55）

甲渠万岁长刑商不在署

8.7（乙6版）

□二□同县利里公乘张长□

8.8（乙6版）

具移所付小府候长积□□府钱数□□

8.9（乙6版）

出钱千二百　给第

8.10（乙6版）

龙山长王市利 不在署□□

□□还□

9.1A（乙7版）

第五　戏表书插颠愿重该巨起臣俟发传约载赴觐望（觚）

9.1B（乙7版）

类菹醢离异戎翟给但致贡

9.1C（乙7版）

升可驾□逋逃□往来□汉兼天下海内并厕

四月甲子卒马国取

10.25A（甲86A）

伏地再拜拜请具酒少赐子建伏地再拜请具

10.25B（甲86B）

伏地再拜伏地具酒少酒少且具拜

10.26（甲85）

出麦八石　　食如意隧卒韩充等四人四月食

10.27（甲91）

御史大夫吉昧死言丞相相上大常昌书言大史丞定言元康五年五月二日壬子日夏至宜寝兵大官抒

井更水火进鸣鸡谒以闻布当用者●臣谨案比原泉御者水衡抒大官御井中二千石二千石令官各抒别火

10.28（甲87）

●北边絜令第四候长候史日及将军吏劳二日皆当三日

10.29（甲88）

闰月丁巳张掖肩水城尉谊以近次兼行都尉事下候城尉承书从事下当

用者如诏书／守卒史义

10.30（甲89）

二月丁卯丞相相下车骑将军中二千石二千石郡大守诸候相承书从事下当用者如诏书

少史庆令史宜王始长

10.31（甲90）

闰月庚申肩水士吏横以私印行候事下尉候长承书从事下

当用者如诏书／令史得

10.32（甲34）

三月丙午张掖长史延行大守事肩水仓长汤兼行丞事下属国农部都尉小府县官承书从事

下当用者如诏书／守属宗助府佐定

10.33（甲96）

元康五年二月癸丑朔癸亥御史大夫吉下丞相承书从事下当

用者如诏书

10.34A（甲95A）

元康四年六月丁巳朔庚申左前候长禹敢言之谨移戍卒贳卖衣财

物爰书名籍一编敢言之

10.34B（甲95B）

印曰蔺禹

六月壬戌金关卒延寿以来　　候史充国

10.35A（甲97A）

地节五年正月丙子朔丁丑肩水候房以私印行事敢

言之都尉府府移大守府所移敦煌大守府书曰故大司马博

10.35B（甲97B）

令史拓尉史义

10.36（甲98）

襄泽隧长昭武宜众里阎乐成　本始三年九月辛酉除

10.37（甲94）

第廿五车父平陵里韦益川 官具弩七

承弩二

有方三

矢三百五十

矢五十 绀胡一

由一

靳干十

靳幡十

弩九

兰七

兰皮七

服七

承弦十四

私剑八

10.38（甲101）

肩水候官 庄斋印

二月辛酉鄣卒寿以来

10.39（甲99）

对祠具 鸡一

黍米一斗

稷米一斗 酒二斗

盐少半升

10.40（甲100）

予阁谨以文理遇士卒毋令冤失职稍称令意且遣都吏循行廉察不如护大守府书致

幸毋忽如律令／掾熹属寿给事佐明

11.2（乙9版）

田卒淮阳新平盛昌里上造柳道年廿三

11.3（甲104）

以食□卒四人四月庚申尽戊子廿九

11.4（甲103）

里贾陵年卅长七尺三寸黑色牛车一两　符第六百　八──

11.5（甲111）

贱子〈弟〉受伏地再拜

11.6（甲109）

章曰肩水都尉

11.7（乙9版）

□元毋

终俱来

□长受□

11.8（甲110）

金关为出入六寸符

从事

11.9（甲106）

破胡令史通丞

下当用者

11.10（甲8）

□居丞破胡移过所

11.12（甲107）

出钱九百买弓

11.13（乙9版）

掖□

11.14（乙9版）

肩水候

11.15（乙9版）

九人

11.16（乙9版）

临渠闰月发□

11.17（甲113）

候史臧禹本始元年正月庚子除　未

11.18（甲105）

田卒大河郡东平□北利里公士张福年

11.19（甲112）

五十二长七尺一寸黑色　乘□

11.20（甲102）

遗□史信成视田牧

11.21（乙9版）

□□再拜

11.23,11.22（乙9版）

出钱六十七付周长卿

劳赐 凡四百六十

11.26（甲108）

出入六寸符券齿百从第

□□卅三

11.27A（乙9版）

谨移谷出入簿一

11.27B（乙9版）

亭长最

11.28（乙9版）

少卿

11.29（乙9版）

甲子乙丑

11.32（乙9版）

寸

11.33（乙9版）

盾二

11.34（乙9版）

□□□

□适□□

12.1A（甲2554B）

得仓丞吉兼行丞事敢告部都尉卒人诏书清塞下谨候望备蓬火虏即入料度可备中毋远追为虏所诈书已前下檄到卒人遣尉丞司马数循行严兵□　　（觚）

12.1B（甲2554A）

禁止行者便战具驱逐田牧畜产毋令居部界中警备毋为虏所诳利且课毋状不忧者劾尉丞以下毋忽如法律令敢告卒人／掾延年书佐光给事□

12.1C（甲（甲2554D）

都尉事司马丞登行丞事谓肩水候官传移檄到如大守府檄书律令／卒史安世属乐世书佐延年

12.1D（甲2554C）



□行曹谓□□□长充宗官□移檄就警备□□门毋为虏其□□毋忽如律令

12.2（甲2555）

□月如　房子周里簪褭堪　房子不里公乘广

13.1（甲119）

肩水候官地节三年十月以来尽四年九月吏卒廪食名

13.2（甲116）

到北界举坞上旁蓬一通夜坞上

13.3（甲118）

出麦二石　以食夷胡卒徐德十一月食□□□重

13.4（甲120）

兰入不知何一步入安所到而不得从又不劾候史

13.5（乙9版）

肩水候官

13.6（甲115）

□□东郡畔戍里靳龟 坐乃四月中不害日行道到屋兰界中与戍卒函何阳争言以剑击

伤右手指二所●地节三年八月己酉械击

13.7（甲114）

肩水候官并山长公乘司马成中劳二岁八月十四日能书会计治官民颇知律令武年卅二岁长七尺五寸觻得成汉里家去官六百里

13.9A（乙11版）

济阴郡定陶徐白大夫蔡守年卅七　属同县延陵大夫陈遂成年廿九第廿三□

13.10（甲122）

陷坚矢百完

14.1A（甲783）

●肩水候官地节　四年计余兵谷　财物簿毋余毋余茭

14.1B（乙9版）

（前简侧面）

14.2（甲121）

骍北亭卒东郡博平侨里皇随来 矢五十

三石承弩一

弩一 靳干幡各一

革甲鞮瞀各一

14.3（甲131）

　印曰张掖肩水司马印

肩水候

　三月丁丑骍北卒乐成以来

14.4（乙10版）

部吏吏吏使者候

14.5A（乙10版）

叔翁叩头 去校

 持食五六米 各廿枚又绳

十余日食

14.5B（乙10版）

□九牛□人进钱

14.6,213.21（乙9版）

坐候史商行塞官弩二□肩候□□□□部□调少□塞

坐令史奉光行塞弩三□肩候□　直□□

14.8（乙10版）

□□□ 有方一

□□□一

14.9（乙10版）

幸

14.10（乙10版）

八百

14.11（甲117）

●虏守亭鄣不得燔积薪昼举亭上蓬一烟夜举离合苣火次亭燔积薪如品约

14.12（乙10版）

里上造史赐年廿五长七尺二寸黑色　为兰少卿将车

14.13（甲128）

□□市阳里上造王福年六十长七尺二寸黑色

14.14（甲123）

□□□斗贳

固功二斗 □□三斗□

固功二斗

14.17（乙10版）

一编敢言之

14.18（甲132）

勿留叩头叩头

14.19A（乙10版）

臧翁卿钱六百臧□以付　翁卿以印为信

14.19B（失照）

如意士万己

14.20（甲124）

□一二分别为爰书移官其初役时折伤毋举□

14.21（乙9版）

凤六年正月乙亥朔庚辰捕虏长豹受庾候令

14.22（甲126）

革甲廿完

14.23（甲127）

鞮瞀十二条毋组●十一空毋韦绞●毋纤毋四

14.24（乙10版）

凡□九石五斗 其六石三斗二升□

三石一斗六升□

14.25（甲120）

水门长屋兰富贵里尹野　本始二年七月癸酉除　见

14.26A（甲794B）

服胡戍卒　一今力三石廿九斤射百八十步辟木郭

14.26B（甲794A）

问问问王子子

　　子公 襄

14.27A（甲125A）

子搜马足下善毋苦〈恙〉

14.27B（甲125B）

伏地再

14.28（甲129）

贺未有鞠时毋它坐谒报敢言之

15.1（乙10版）

　丙子

15.2（乙11版）

万世隧长至　其六月甲子　调守令史将护罢卒济阴郡成阳县南阳里狄奉

15.3（乙11版）

出赋钱六百　给东望长晏万闰月奉　闰月　守令史霸付候长度

15.4（乙11版）

骑士寿光里李充

15.5（乙11版）

葆鸾鸟宪众里上造顾收年十五□长六尺黑色──皆六月丁已出　不

15.6（乙11版）

河东北屈□头里常舜年廿六

15.7A（乙11版）

□昌里魏贾字律君故为公佰君作今为□□作

15.7B（乙11版）

亭长发

15.8（乙12版）

□通移过所如律令／令史宗威佐殷

15.10（乙11版）

□□六年□

15.11（乙12版）

德行□二石□□ □□□□

□□

15.12A（乙12版）

□□ 一月八日旦禹叩

伏地 元延五年 不它所

15.12B（乙12版）

□□月□八匹

15.13（乙11版）

居延令史晋□ □□里□食□□□

马一匹□□□岁高七尺 五月□□入

15.14（乙12版）

魏郡繁阳高武里大夫谢牧年长七尺二寸黑色

15.15（乙10版）

同卒韩同四月食

15.16（乙10版）

王永年廿二　九月乙丑

15.17（乙12版）

右十二车

15.18（乙12版）

建平三年闰月辛亥朔丙　寅禄福仓丞敞移肩水金关居延坞长王玟

所乘用马各如牒书到出如　律令

15.19（乙12版）

永始五年闰月己巳朔丙子北乡啬夫忠敢言之义成里崔自当自言为家私市居延谨案自当毋官

狱征事当得取传谒移肩水金关居延县索关敢言之

闰月丙子觻得丞彭移肩水金关居延县索关书到如律令　／掾晏令史建

15.20（乙12版）

昭武万岁里男子吕未央年卅四──五月丙申入　用牛二

15.21（乙12版）

觻得石成里复贤

15.22（乙13版）

戍卒汝南郡西平中信里公乘李参年廿五　长七尺一寸

15.24（乙13版）

骑吏千乘里王狗

15.25（乙13版）

肩水左后候长樊褒诣府对功曹　二月戊午平旦入

16.1（乙13版）

甲子乙丑丙

16.2（乙13版）

入粟大石二十五石 车一两

输甲渠候官 始建国五年六月　令史　受訾家当遂里王护

16.3（乙13版）

第有毋客等四时如律令

16.4A（乙13版）

十一月丙戌宣德将军张掖大守苞长史丞旗〈猛〉告督邮掾□□□□□□都尉官□写移书到肩

水视亭市里显见处令民尽知之商县起察有毋四时言如治所书律令

16.4B（乙13版）

掾习属沈书佐横实均

16.5A（乙14版）

甲渠鄣候以邮行

　　　　●一事

16.5B（乙14版）

孙沙八石一斗

16.6（乙13版）

甲渠官次行

16.8（乙13版）

甲渠官

16.10（乙14版）

五年正月癸未守张掖居延都尉旷行丞事骑司马敏告兼劝农掾兵马掾

书到宜考察有毋四时言如守府治所书律令　兼掾丹守属

16.11（乙14版）

将军使者大守议货钱古小萃不为用政更旧制设作五铢钱欲便百姓钱行未能

16.12（乙14版）

处令吏民尽知之务

17.7（乙12版）

入粟小石五石　　十石

入糜小石卅石

17.8（乙14版）

长代未

17.9（乙9版）

●甲渠候官建始

17.11（乙14版）

□□□爵公士以上当得臧

17.12（乙14版）

初元五

17.13（乙14版）

负　瑟

17.15（乙14版）

赦之事已

17.16（乙14版）

苦之

17.17（乙10版）

随车

17.20（乙14版）

行事

17.21（乙14版）

□戌宿

17.32（乙12版）

甲渠候官

17.33（乙10版）

怀

17.34（乙10版）



□敢言之

17.36（乙14版）

□临桐卒吕□

17.40（乙16版）

迫丞

17.42（乙14版）

四千已先得钱千

与偃余钱敢言之

17.43（乙14版）

□都里鲁子

居富里召子京

18.1A（失照）

大棉十问长　　（觚）

18.1B（失照）

□未□□

18.1C（失照）

敢言之

18.2A（乙14版）

八人输罪十二付仓曹丞时

18.2B（乙14版）

薛叩以以以教官官有教任府

18.3（甲133）

癸丑旦毋以他为解

18.4（乙14版）

平五年十一月

18.5（乙14版）

永光四年闰月丙子朔乙酉大医令遂丞褒下少府中常寺承书从事下当用者如诏书闰月戊子少府余狱丞从事

□□□□□□丞相府承书从事下当用者如诏 ／掾未央属顺书佐临

□□□□□□□□骑将军御史中二千石郡大守诸侯相承书从事下当用者书到言　／掾□□令史相

18.6A（乙15版）



□□力□呈□□□不□得□□□□禹叩□□□□未见

18.6B（乙15版）

□□□□今毋□毋所□□前言□□□□

□□赐□

18.7A（乙15版）

解敞叩头白不使□□事□□适毋恙叩头□言敞□□候来不诣□□

18.7B（乙15版）

□叩头叩头□言前士吏樊卩搏券转家名时付白事□叩头叩头

18.8（乙15版）

卒郭钤乙酉尽甲午积十日

卒董圣乙未尽甲辰积十日

卒郭赐乙巳尽癸未积九日 凡廿九日毋人马兰越塞天田出入

18.9（甲136）

●右吏兵

18.10（乙15版）

矢二

18.11（甲144）

取之甚善曰道远毋车牛载即不角争

18.12（乙15版）

敢言之

18.13（甲134）

第十候长杨褒　　马一匹牡齿五岁

18.14A（乙15版）

旦毋入毋见长邮

忠所令亦限持记来为信叩□之正公不知所信即不用此□记

18.14B（乙15版）

□卒挟兵节愚戆不知为之奈何嘱幼卿幸各各□□□□头

赐相教

18.15（乙15版）

五石具弩若干

18.16（乙15版）

●右举

18.17（失照）

斗三升少　六月甲戌□

18.18（甲135）

四月戊辰朔丁丑诚北候

驿一所马二匹鞍勒各一

18.19（乙15版）

□□□□□二石三钧十五斤建始

18.20（甲2419）

出钱四千　给尉一人四月五月奉

18.21（乙289版）

管笔各一　□

18.22（甲143）

吏落唯官关书府令居延调给敢言之

19.1（甲139）

●右私马一匹

19.3（甲137）

肩水候官城尉

19.4（甲138）

以□日食□廿九□□□

19.5（甲140）

乐昌隧长乡亭卒不在遂上坞为□

19.6（甲141）

宣伏地再拜

19.7（甲146）

斗 □□□□□

□□□八人 □月乙卯朔丙辰肩

19.8A（乙15版）

甲子酒泉库令安国以次行大守事丞步迁谓

19.8B（乙15版）

令印

19.9（甲148）

令史徐脱客始元六年五月乙卯除　　未得始元六年七月奉□□

19.10（甲150）

入粟五十石　　受第二丞万年

19.11（甲152）

金

19.16（甲151）

□□□□一百十一

19.17（乙15版）

王□

19.19（甲153）

●凡入七年新卒釜二

×19.19A（乙15版）

八月□一日

19.20（甲142）

汉中郡成固仁里利主

19.21（甲147）

属王广始元三年六月丁丑除　　未

19.22（甲154）

书一封张掖太守章　　骑士自言

19.25（乙16版）

□　　

19.26,90.45,90.64,192.27,192.39（甲156）

朱千秋入谷六十石六斗六升大直二千一百廿三●出钱千二百●凡钱三千三百廿三

19.27（甲149）

已雠

19.29（甲161）

四百　　　矢百　　

19.30（甲157）

二月积二百六十一匹率马日食一斗八

19.33A（甲145A）

应皆署鼓下为罢卒治车至五月甲子罢食食起应乃遂成出就事举遂成所持刀

19.33B（甲145B）

索卢顷处一　　唐屯据一

19.34（甲159）

元凤元年十一月己巳朔乙未驿候书令宜王丞

安世敢言之谨速移卒名籍一编敢言之

19.35（甲160）

六年卒田所得谷

19.36（甲163）

田卒昌邑国邡良里公士费涂人年廿三 袍一领

单衣一领 枲履一两

一两 

19.37（甲171）

二月乙巳肩水关门啬夫敢言

19.38（甲170）

六石六斗四升　　以食卒剧作卅二人

19.39（甲169）

阳夏南安里左复树　　王夜取

19.40（甲162）

田卒淮阳郡长平业阳里公士儿尊年廿七 袭一领

一两 犬一两

私一两 贯赞取

19.41（乙16版）

田卒淮阳郡长平本固里相□鸿　　十二月己巳出 袍一领

袭一领 犬一两

19.42（甲155）

丞富官候属守农令尊死马出十一

19.43（甲165）

率取四斗

19.44（甲168）

张掖酒泉敦煌郡乘家所占畜马

19.45（甲167）

入穈十二石　　四日庚戌长掾

19.46（甲158）

觻得令

19.47（乙16版）

今余权三　枚见

19.50（甲166）

属王广始元三年六月丁丑除　未得始元六年二月

20.1（甲172）

肩水候官吏马驰行 甲辰

十二月丙寅□金关卒外人以来 

20.2（乙16版）

元元　　元康九九

20.3（乙16版）



为吏十一岁二月十二日

其十岁十二日过时不上不为劳 □

长□ 

20.4（乙16版）

肩水候官元康二年尽三年诏书

20.5（甲173）

至今未报解何？

20.6（甲164）

劾状辞曰公乘日勒益寿里年卅岁姓孙氏乃元康三年七月戊午以功次迁为

20.7（乙16版）

要虏长过常到受为报毋留如律令

书佐建

20.8（甲177）

国安粟四千石请告入县官贵市平贾石六钱得利二万四千；又使从吏高等持书请安安听入

马七匹贵九□□□□□三万三千；安又听广德姊夫弘请为入马一匹贵千钱贾故贵登故

20.9（乙16版）

卅六　廷尉受制曰廷尉中二千石二千石郡大守诸侯相奉汤

20.10（乙17版）

肩水候官 印曰□□印

□□□□□□

20.11（甲178）

元康二年六月戊戌朔戊戌肩水候长长生以私印

行候事写移昭武隧如律令

20.12A（甲179A）

元康元年十二月辛丑朔壬寅东部候长长生敢言之候官官移太守府所移河南

都尉书曰诏所名捕及铸伪钱盗贼亡未得者牛延寿高建等廿四□书到□

20.12B（甲179B）

候史旁遂昌

×20.28（乙16版）

出钱二千　□

21.1A（乙17版）

广

乡  秋

赋  五千

　□四 王德少三

21.1B（乙17版）

（前简侧面）

21.3A（甲175）

渠候官行者走

21.3B（乙16版）

渠候官行者走

21.4A（乙17版）

甲渠候官行者走

21.4B（乙17版）

（前简侧面）

22.4（乙17版）

宿子都



22.5（乙17版）

□三石

23.5（乙293版）

张掖屋阑候

　叩书

奉张掖长

□君　　　　（帛）

×23.21（乙17版）

□此编何

24.1A（甲181A）

三长居延西道里公乘徐宗年五十

24.1B（甲181B）

三长居延西道里公乘徐宗年五十　徐宗年五十 妻妻

　子男一人

　男同产二人

　女同产二人

宅一区直三千

田五十亩直五千

用牛二直五千

妻

男子一人

妻一人

子男二人

子女二人

男同产二人

女同产二人

24.2（甲182）

第廿三部卒十二月

廪　名

　　　　　廿二人 第廿三卒李婴

第廿三卒苏光

第廿三卒郭亥

第廿四卒成定

第廿四卒石关 第廿四卒张猛

第廿五卒曹逢

第廿五卒韩意

第廿五卒张肩

第廿六卒张建 第廿六卒寿安

第廿六卒韩非

第廿七卒张

第廿七卒石赐

第廿八卒曾相熹 第廿八卒羊实

第廿八卒马广

第廿九卒□□

第廿九卒廖赣

第廿九卒左 第卅卒锺昌

第卅卒高关

24.3（乙18版）

□掾史治　刺史治所

将□　传舍以邮行行行其传舍以邮行

24.4（乙18版）

□劳名籍

24.5（乙17版）

出茭九束　正月甲子以食□

24.6（乙18版）

一两其一输载之空循昼一轮一札折

一两宅第廿车 一两贝丘第五车一

一两贝丘第九车三

一两贝丘第十一车

24.7（乙18版）

六月

24.8A（甲183A）

土土土土元元

塞塞儇儇依斋斋力力疾疾

24.8B（甲183B）

承诏诏

24.9A（甲184）

甲渠塞候

24.9B（乙18版）

次次次次次次次次次次次次

24.10A（乙18版）

甲渠候官

24.10B（乙18版）

石九斗　百六十四石六斗六升大

24.11（乙19版）

候官

24.12（乙19版）

甲渠候官

24.13（乙17版）

青背又责临之隧长薛忘得

七百七十八谒报敢言之

24.14（甲185）

何

24.15（甲180）

候长武光候史拓　　十月壬子尽庚辰积廿九日日从第卅北尽鉼庭北界毋兰越塞天田出入

25.1（乙19版）

城北昌里房安年三十五　第六车

25.2（乙19版）

徐党年廿七 轺车一乘

用马一匹 八月庚子出

九月甲戌入

25.3A（乙19版）

甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳

25.3B（乙19版）

庚午辛未壬申癸酉

25.4（乙19版）

居摄三年十月甲戌朔庚子累虏长彭敢言之谨移劾状

一编敢言之

25.5A（乙18版）

□辟非君卿

25.5B（乙18版）

置稿旦吟□

应须持□

25.6（乙18版）

卒王就

25.7A（乙18版）

凡并重廿斤一两半两

工色结元□如里

25.7B（乙18版）

累虏

25.8（乙18版）

入入入□□

25.10（乙19版）

年闰月癸丑朔己□

25.11（乙19版）

之

25.12（乙19版）

敢言之谨遣受降隧长良驩喜隧

25.13A（乙19版）

五丈受　诚官以晨付破虏卒以马

25.13B（乙19版）

□会月廿五日

25.15（乙18版）

□□里公乘孙宗年五十三

25.17（乙19版）

候长一人 用矢铜鍭百

用弩一

25.18A（乙19版）

召薄恐自谨善视汝儿子前书□□

25.18B（乙19版）

久不□及及及见

25.19（乙19版）

□阳　里年　姓苏氏

26.1（甲187）

建昭二年闰月丙戌甲渠令史董子方买鄣卒欧威裘一领直七百五十给□□钱毕已旁人杜君隽

26.2（乙44版）

□□□□□□　少马六匹

26.3（甲521）

不鐖

26.5（乙20版）

●枪十

26.6（甲187）

辛巳第二十三候长万　　敢言之谨移故卒

之

26.7（失照）

　□□乙酉自取

26.9A（甲188）

弘胜之皆谢贤曰会坐文事致论用自给请今具偿责弘未得责胜之已得粟

二石直三百九十穈三石直三百六十它钱三百五十凡已　得千一百少二千四百今

26.9B（乙20版）

君君下君下君君君君君足下书具□平□□久不久不辞为

　　　　　　　　　　　　　春秋已高

久不具辞辞久久不久不久久不久久久不久不辞为

26.10（甲190）

移计钱诸员见要具簿●谨移应书一编敢

26.11A（甲192A）

徐幼阑欲得　欲得　欲得之

26.11B（甲192B）

欲得之欲得是徐叩

26.12（甲194）

第十三隧长党召诣官桼月癸丑蚤食入

26.13（甲199）

以始建国二年六月乙巳除为吏尽其九月当三月

26.14（乙35版）

□临木隧长乐博六月壬子尽丙午廿五日

26.15（乙20版）

急毋巳

26.16（乙20版）

□为延水令史神爵二年九月中为



26.17（甲196）

亥甲渠塞尉何仓敢言之官移书

26.18（乙16版）

第三十卒□□□十二月□□□

26.19,26.30（甲198）

[甲]渠第二隧长任尊　　[巳]得十月尽十二月积三月奉用钱千八百已赋毕

26.20（乙19版）

三岁

26.21（甲200）

鄣 令史曰会粟三石三斗三升少十二月□□自取

尉史□伊粟三石三斗三升少十二月□□自取

尉史皇楚粟三石三斗三升少庚子自取

尉史郭当粟三石三斗三升少戊十二月戊申自取

尉史郭充粟三石三斗三升少十二月丙午自取

□奉食吞远 鄣卒□□粟三石三斗三升少十月壬申自取

鄣卒赵忘生粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒马□粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒弋南粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒孟□寿粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒孔胜之粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒徐充粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒王奴粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒李寿王粟三石三斗三升少十月癸酉自取

鄣卒乐胜之粟三石三斗三升少十一月戊子自取

施刑桃胜之粟三石十一月庚子自取

26.22（乙20版）

甲渠候官　病书

26.25（乙20版）

劳赐用钱万一千八百五十

26.26（甲201）

受不侵部

26.29（甲197）

出四百邯郸铫二枚

26.32（乙20版）

何何　解何？书到趣报如律

26.33（乙16版）

一完　　　兰一完

五十完　兰冠一完

27.1A（乙20版）

□□□□里□□□□□□头寒炅不能饮

手卷足展衣白单□□□□取布袍长里各一领布复裈

□衣诊视毋木索兵刃处□□□审也如爰书敢言之

27.1B（乙20版）

之

27.2（乙20版）

□□□□前坐罪当死

27.3（甲202）

 妻大女止□年廿一用谷二石一斗六升大

弟使男陵年十二用谷二石一斗六升大

凡用谷四石三斗三升少

27.4（甲203）

制虏卒周贤 妻大女止氏〈耳〉年廿六用谷二石一斗六升大

子使女捐之年八用谷一石六斗六升大

子使男并年七用谷二石一斗六升大

凡用谷六石

27.7（甲204）

谷六十七石八斗

27.8（乙20版）

第二卒司马忠　治墼八十　治墼八十　治墼八十除土除

27.10（乙21版）

十二月食三石三斗三升少　十一月庚申自取

27.11（乙21版）

止害卒孙同　二月食三石三斗三升少　正月乙酉自取

27.12（乙21版）

第五卒高登治墼□□　治墼八十　治墼八十　除土除土　除土　除土　除土　除土

27.13（甲208）

后不过三日

27.15（甲210）

七月丁酉官告不侵候长凤言不侵隧长昌　　　课器□□

27.16（甲206）

□国地皇上戊三年五月乙巳除

27.17（甲195）

●右矢铜鍭

27.18（乙35版）

三日 庚

午 庚

子 己

巳 己

亥 戊

辰 戊

戌

27.19（乙20版）

□□□□□□除□□官行□□临木□□属□□

马□□□……

其十二匹□除□……卒部入

放□□闻日以□□

27.21A（乙21版）

言变事后不欲言变事昧〈时〉彭人

□欲言变事皆证也如爰书敢言之　　　（觚）

27.21B（乙21版）

（简文同上）

27.23（乙21版）

牧监来出□收责未能会会日入请日夜

27.24（乙21版）

□□□□　三部卒亡不得四月金四两

27.25（乙21版）

■右第二十六卒三人

27.26（甲209）

子甲渠守候　谓第四候长建等檄到传写此

28.1（甲211）

阳朔三年十二月壬辰朔癸巳　第十七候长庆敢言之官移府举书曰十一月丙寅渠鉼庭隧以日出举坞上　一表一□下餔五分过府府去鉼庭隧百五十二里二百

28.2（乙22版）

甲渠候官

　　十月庚寅第十隧卒欣以来

28.3（乙22版）

甲渠官　　□□□以来

28.4（甲186）

阳朔元年十一月甲辰朔戊午第廿三候长赦之敢言之谨移钱出入簿一编

敢言之

28.5（乙22版）

□粟一石七斗□□□

28.6（甲212）

粉帛惠用白素二尺　　直

28.7（甲213）

●右

28.9（乙22版）

止害卒吴明　三月十二日作加食二斗二升大

28.10（乙21版）

戍卒邺东利里张敞第卅车

28.11（乙25版）

甲渠候官阳朔二年正月尽三月钱出入簿

28.13（甲214）

入盬八斗一升 给鉼庭部卒卅人

闰月食 阳朔五年正月辛亥第卅三卒夏奇第卅四卒范客子受官署积

28.14（乙21版）

戍卒南阳郡里□□□　皁襌衣一　□月□亥自取

28.15（甲215）

月庚戌朔己卯甲渠鄣候谊敢言之府书曰蓬长秋射令尉□及县试枲

都尉府谨都长偃如牒谒以令赐偃劳十五日敢言之

28.16（乙21版）

破虏里左长寿　马一匹

28.17A（乙22版）

久不相见得毋有它急前相□□□□□赐□

28.17B（乙22版）

坐前叩头再拜须马往者□承□□□

　　　　　　　　　　　　　　□子复钱

28.18（甲216）

驷望卒张忘　　卒养

28.19（甲217）

出弓横内七　　付都尉库

28.21A（乙22版）

建始二年十一月癸巳居延千人令史长则校甲渠第廿三

名籍一一编敢言之（下有任意书者不录）

28.21B（乙22版）

方□印地地地地地再初初元元年初二年八月居延令史长寿再拜言之

正月庚午第十卒年居延延延令史移元地之地再拜迁迁迁迁

29.1（乙23版）

永光四年正月己酉

橐佗延寿长孙时符 妻大女昭武万岁里孙第卿年廿一

子小女王女年三岁

弟小女耳年九岁

皆黑色

29.2（甲218）

永光四年正月己酉

橐佗吞胡隧长张彭祖符 妻大女昭武万岁里□□年二

子大男辅年十九岁

子小男广宗年十二岁

子小女女足年九岁

辅妻南来年十五岁

皆黑色

29.3A（乙23版）

阳朔元年六月吏民出入籍

29.3B（乙23版）

（简文同上）

29.4（乙23版）

月诟表柙墨副如牒

29.5（乙22版）

长吏□□□长□会仓

29.6（乙22版）

仁自言为家私市

29.7（乙22版）

四月丙子肩水骍北亭长敏以私印兼行候事谓关啬夫吏写移言

□如律令　令史憙 光 博尉史贤

29.8（乙22版）

近仓谷里三铢五分五家相证任伍中□

尉谊临

29.9（乙23版）

右第一车十人

29.10（乙23版）

□□□□□□二百廿八

□万二千三百四

□万二千三百四

直三万二千三百

直二万四千二百

河平五年正辛亥属闵立等五家共为广地候官

不宁者□□共为异已之立等五家使库

29.11（乙23版）

年廿六──

29.12（乙23版）

禄福王里戍次门子男君郭□

凡直钱万一百

期十一月五日毕输及实积即不□有□□

　　　　　　　　□归县致□□

29.13A（乙22版）

辄最见在者

29.13B（乙22版）

阳朔□□肩水都尉张明



29.14（乙23版）

万世皆废置不能

发 遣卒 遣

数 诏已可见矣尤毋状遣已

29.15（乙23版）

□外万乡里节白故□□远关当再

30.1（乙23版）

服一完

30.2（甲193）

●兰一丸

30.3A（乙22版）

不在元毋客主人

30.3B（乙22版）

叩头敢再□谨因

30.4（乙23版）

南书一封殄北候印

30.5（乙23版）

第廿三长李忠不在署

30.6（甲2539）

■兰一完

30.7（甲228）

今音欲自言候官移书验问音当得直三月

　●书移以即下餔时起诚北

30.8（乙23版）

建始三年五月甲辰主官掾昌取

30.11A（乙23版）

士吏常褒

30.11B（乙23版）

（前简侧面）

30.12（甲205）

●莫山六石具弩一

30.13（乙23版）

□令史尉史

30.15（甲207）

输钱府会月廿五日谨

30.16（甲223）

出钱二百八十七车一两建平五

30.17（乙24版）

　　王充印

甲渠候官

　　闰月甲寅第七卒会以来

30.18（甲219）

甲渠候官●二事

30.19A（乙24版）

八月甲辰卒廿九人 □□ 其一人作长

三人卒养

□□□四人

定作廿五人

□□ 二人伐木

六人积茭

十四人运茭四千六十率人二百九十

二人缀络具

□□□功

30.19B（乙24版）

甲渠官尉史　史

31.1A（乙24版）

金关长威金关长威

31.1B（乙24版）

 未得奉

来未得奉 大大大

31.4（乙24版）

□章

31.5（乙24版）

□□□器田

31.6,31.9（甲220）

伐柃柱马六

31.8（乙24版）

□□府四月庚寅

31.11（乙24版）

长代王常贤

31.12（乙24版）

第七六石具弩一

31.15（甲226）

长史诸吏□□传车二两

31.16（乙24版）

十一月主□今

31.17（甲222）

●肩水候官建昭三年正月

31.18（乙24版）

第四□不□三门北

31.19（甲221）

建昭元年十月

31.21（乙24版）

四月乙卯□候一人

31.27（乙24版）

□里孙

31.29（乙24版）

行候长

31.30（乙24版）

□谊

31.31（乙24版）

□还□即□

32.1A（乙25版）

□使粟米

□直百卅粟以寄关

补大城出因再拜

32.1B（乙25版）

怒忞辩□

32.2（乙25版）



诣张

32.4A（乙24版）

肩水金关

32.4B（乙24版）

其□　　□行

32.5（乙25版）

肩水金关

32.6（乙24版）

鸿嘉五年三月辛卯朔甲寅居延令尚丞

32.7（乙24版）

戍卒颍川郡陕翟里成适年卅二　为部卒取私橐

32.8（乙25版）

九斗三升少　以廪

32.8（失照）

□香□簿

32.9（乙24版）

钱五十

□□□再拜

32.11（乙25版）

令史觻得市阳里公乘杨禹年卅五　□吏□□

32.12A（甲227A）

程使白马元卿□为付禁奸令致郭

32.12B（甲227B）

程程程程程律令令令律令令令

32.14A（乙25版）

五千二百五十

以三月旦赍 以寄任子侯

觻得亭□长

以上封

32.14B（乙25版）

因聚行□小奴一

妹子不一

使尊君为补来使以四月十六日

寄之见钱七十与岳未使

32.15（乙26版）

□长 出茭束食传马八匹

出茭八束食牛

32.16（乙26版）

买芯束束四钱给社

32.17（乙26版）

鸿嘉三年闰月庚午朔癸酉安□乡有秩延寿敢言

32.18A（乙25版）

二百七十五两输居延

三十六两输橐他□

32.18B（乙25版）

九十四两输居延

十一两输橐他

32.20A（乙26版）

弘报

子夜属决亭界言谨道吴子俶

32.20B（乙26版）

空其人病喉详议不顾

32.21（乙25版）

欲复白之杜卿麦事

叩头幸甚此敢言

32.22（乙26版）

肩水金关

32.23（乙26版）

肩水候官次行

32.24（乙26版）

忠宁君记

居延发 ●●

●●

●●

32.25A（乙26版）

当往者再

□复欲□□

32.25B（乙26版）



□丞〈幸〉为但数急取

33.1,103.2（乙27版）

出钱二千四百 其千二百第六长徐迁十月十一月奉

千二百第十八长郑强十月十一月奉 十二月丙申令史弘取付尉史强

33.2（甲2416）

● 甲渠言吏迁缺令居延备补言

府 ／一事集封

33.3（甲225）

入粟大石廿五石　十二月乙亥令史阳里□宣

33.4（乙27版）

年十月乙酉朔乙酉令史义敢言之

封□白□□赋发者门曰

33.5A（甲230A）

头死罪死罪职事毋状当坐罪当

33.5B（甲230B）

四百一廿四　四百六十

33.6（乙27版）

叩头白记

33.7（乙26版）

不侵候长昌敢言之谨

33.8（乙26版）

书七月己酉下一事丞相所奏临淮海贼乐浪辽东

得渠率一人购钱万诏书八月己亥下一事大

33.9（甲191）

●甲渠候官建昭三年十月当食案及谷出入簿

33.10（甲231）

乙未遣尉史赦之　　治丞

33.11（乙27版）

其二封诣张掖大守府

一封诣弘农大守府 六月戊辰日出八分时临木卒

33.12（甲232）

俱起戍卒觻得成汉里徐偃　　有方一

33.14（乙44版）

吞远□

33.15（乙27版）

五百二第卅六长司马章用

33.16（乙26版）

南书一封居延都尉章　奴

×33.16（乙26版）

言之

33.18（乙27版）

第一长万年

33.19（甲224）

甲渠言戍卒爰应自言候长李顺使卒谢乙等八人取薪运茭验问未能会

33.20（乙27版）

出粟四斗二升

33.21（乙27版）

为大石□三石八斗八升

33.22（甲235）

鉼庭还宿第卅即日旦发第卅食时到治所第廿一

病不幸死宣六月癸亥取宁吏卒尽具坞上不乏人敢言之

33.23（乙27版）

凡合檄一苏当印　诣府　

33.24（乙27版）

一人□芯其七束

廿人艻其百　束率人八束

33.25（乙27版）

一封吕忠印

33.26（乙27版）

黄　君山糒五斗

33.28（甲233）

甲渠鄣候以亭行

33.29（乙18版）

□□　出钱□二　

33.30（甲237）

甲渠第十隧四石具弩一永光四年八月中使故隧长富邑簿一编

34.2（乙27版）

□受诚北卒□矢十弩□

取诚北卒□不诣界中十七

34.3A（甲229A）

罪因亡

34.3B（甲239B）

□十□卒

34.4（乙27版）

鉼庭部

34.5（乙27版）

居延

34.6A（乙28版）

五里一□廿里

34.6B（乙28版）

第八

34.7A（乙27版）

赏伏地再拜请

子卿足下善毋恙甚苦事谨道

毋忧也万〈苇〉未有取之者

34.7B（乙27版）

苇冬寒须调衣进酒

病□长闻毋恙

再拜□叩一头=

34.9,34.8A（乙27版）

山觻得二人送囚昭武□四月旦见徒复作三百七十九人

卅八人署厨传舍狱城郭官府六十人付肩水部部遣吏迎受

34.8B（乙27版）

守令史忠啬夫胜之

34.10（乙28版）

甲渠候官

34.12A（乙28版）

尉进

34.12B（乙28版）

伏

34.13（甲238）

甘露元年秋以令射发矢十二中矢十

34.14（乙28版）

魏郡

戍卒

34.15A（乙28版）

岁里

淳于休

衣橐 皁布襦

枲服

当韦

犬二

34.15B（乙28版）

（前简侧面）

34.16（乙28版）

年二月丁酉朔甲午居延□卒□甲渠候官□重愿令史

34.17（甲239）

甲渠候官

34.18A（乙28版）

强移居延前第廿八隧长则

34.18B（乙28版）

行塞

34.19（乙28版）

张偃酒

34.21A（甲241A）

俱起隧王充郎在宜谷

第廿二隧长马宗在元城

第卅八隧长王常富在新宾 延年□□□

□□五年□九十□

34.21B（甲241B）

廉武

凡五人

卒人二百七十三

34.22（乙28版）

充伏地再拜

中卿足下厚幸赐记教以属幸甚幸甚充欲令故□次

□□□□会□月□属道足下□用赐田草马□日□□□

34.23（乙27版）

安君里周逢强 丁未日入百

辛亥日入 壬子日入三百

34.24（甲242）

候长

34.25（甲243）

九月己丑病寒炅尽庚寅越二日已偷

34.26（乙28版）

居延甲渠士吏延寿里

34.27（乙28版）

甲渠候官

34.28（乙28版）

奉钱三万八千一百卅□

34.29（乙27版）

渠候官

35.4（甲245）

第廿三候长赵备责居延阳里常池马钱九千五百移居延收责重●一事一封十一月壬申令史同奏封

35.5（甲246）

居延甲渠候长张忠　　未得正月尽三月积三月奉用钱三千六百已赋毕

35.6（甲247）

灭虏戍卒梁国蒙东阳里公乘左咸年卅六自言责故乐哉长张中实皁练一匹直千二百今中实见为甲渠令史

35.7（乙28版）

邯会卒王武弟六

35.8A（甲384）

阳朔三年九月癸亥朔壬午甲渠鄣守候塞尉顺敢言之府书移赋钱出入簿与计偕谨移应书一编敢言之

35.8B（乙28版）

尉史昌

35.9（甲248）

阳朔四年十月丁亥朔戊戌甲渠候长移居延书曰阳里

35.10（乙29版）

●右居延所移书

35.11（甲257）

言府●一事一封　七月辛丑令史并奏封

35.12,125.21（甲249）

责钱善食马并曰诺即持程卿书因细君取马及责钱五千细君代其三千钱为□

35.13（甲250）

●凡入谷四石九斗二升 其二石五斗二升粟

二石四斗

35.14（乙29版）

第十二长徐忠 弦函破

□二不事用

35.15（乙29版）

淮阳长平里叔宝 □□□□

□□□□ □□□

缧复襦一 □□□□

□□□□ □□□

裘一四月壬寅同□

35.16,137.13（甲251）

止北长居延累山里公乘徐殷年二　不史不上功

35.17（乙29版）

□得□给□出……□□……九月□……卅九长□

35.18（甲241）

□安田光　　　制男

35.19（甲253）

取　　　　十一月乙亥士吏以廪吏卒廿七人

35.20A（甲2532A）

萧晏白

李子真属见既伏为暑不敢卒倍来云君旦日出不审益

35.20B（甲2532B

不未敢去唯子真告使因叩头取此曲五斗□令使□

事谨叩头再拜　　白

35.21（乙29版）

鄣卒 大复襦一领 □□□□ □□单衣一领 □□□ 

35.22A（乙29版）

河平五年正月己酉朔丙寅　甲渠鄣　候谊敢言之府移举书曰第　十三长解宫病背一伤右

□□爰书言之乘时亭解何合移举各　如牒书到牒别言●谨案第十三　长解宫宫上置□□伤右作治

35.22B（乙29版）

令史博尉史昌严

35.23（乙29版）

戍卒河东北屈贾害年廿六

35.24A（乙29版）

伏地再拜伏

35.24B（乙29版）

伏伏伏大受受

36.2（甲255）

十五日令史宫移牛籍大守府求乐不得乐吏毋告劾亡满三日五日以上

36.3（甲259）

道鸣沙里陵广地为家私市张掖酒泉众旦行候已□□

所亭鄣河津金关毋苛止录复便敢言之

如律令／掾不害令史应　四月甲戌入

36.4（甲260）

肩水候……前闲置隧卒作簿

36.5（甲264）

●九九八十一八九七十二七九六十三六九五十四

36.6（甲266）

弩一矢廿　同□　轺车一乘马二匹

36.7（甲268）

黍米二斗　直钱卅

36.8A（甲2447A）

德伏地再拜请

36.8B（甲2447B）

□□守乡

36.9（甲270）

□□□□纟弦四

其一六石枲弦一 元凤三年四月辛卯朔甲辰肩水塞尉将来受□

36.10（甲267）

官第一六石具弩一今力四石二斤射百八十五步完

36.11（甲269）

官六石第一弩今力四石卅斤伤两洞可缮治

36.12（甲2449）

□□八十五斤　积薪四所

粟余二□□　　□一高丈八尺

36.14（甲263）

本始二年五月戊子日入时入关

36.15A（甲240A）

□□□□□□□□□

之一矢耳安足至是

□□忠□□

36.15B（甲240B）

上□□之安它定

36.16（甲234）

候官 第六

候簿

36.17（甲258）

郡□阳广大里赵穰

36.19（甲2448）

夫

36.20A（甲274C）

十月己酉　第六隧长寿敢言之　　　（觚）

36.20B（甲274B）

寿已予市人两雌寿当责市人二双□

36.20C（甲274A）

□惟谨已具谒报候官

37.1（乙30版）

肩水见新徒大男王武　闰月壬辰出

37.2（乙30版）

自致张掖逢过河津关如律令

37.3（乙30版）

□史□非子长七尺黑色　十月辛亥出

37.4（乙30版）

十月甲午入

37.5A（乙30版）

□□□言之毋□奈何

37.5B（乙30版）

肩水□□□□□

37.6,340.38（乙30版）

范牛车一两　弓一矢廿四剑一　三月己丑出　大麦

37.7（乙30版）

从者□□里寿张

37.13A（乙30版）

□□二年

籍一编敢言之

37.13B（乙30版）

（简不清晰）

37.14（乙30版）

□□肩水□

37.17A（乙30版）

月戊午朔乙亥居延都尉

□郅连厩置驸集上乘所

37.17B（乙30版）

牛

以来

37.18（乙30版）

居延尉元凤六年四月尽六月财物出入簿

37.19（乙30版）

●右第一 四人 五石具弩一

矢铜鍭一□□

37.20（乙30版）

水候印

37.21（乙30版）

汤兼丞事谓过所县官遣亭卒史奉出□

37.22（乙30版）

□□□□年七长七尺二寸黑色

37.23（乙30版）

居延西道里不更许宗年卅五长七尺二寸 自有善人里所

居延同里□□

37.24A（乙31版）



入八月

入七月□六四石□□复次女范凡十八斗

凡□□□石□斗　　　　□一斗

37.24B（乙31版）



八千□□十三斗凡穬卅一斗

□□八十

五十

□□

37.25A（乙31版）

（简文残缺）

37.25B（乙31版）

□□□□

37.26（乙30版）

甘露二年六月己未朔□□□□一编□□□

37.27A（乙30版）

 　以□同□ 可□□

37.27B（乙30版）

奏同□

37.29（乙31版）

□同里张利中自言为家私市张掖酒泉□□持□□



37.30（乙31版）

入　牛车一两

37.31A（乙31版）

买二□□

37.31B（乙31版）

□□

37.32（乙31版）

觻得成汉里大夫彘建德年二长七尺五寸黑色弓一

37.33（乙33版）

居延复作大男王建

37.34（乙32版）

□□□□纟□□罪责□□部邮亭□不在□□□□出在□取□□□□□

37.35（乙32版）

候长觻得广昌里公乘礼忠年卅 小奴二人直三万

大婢一人二万

轺车二乘直万 用马五匹直二万

牛车二两直四千

服牛二六千 宅一区万

田五顷五万

●凡赀直十五万

×37.35（乙32版）

年十一月疾□□□左以闻□之所

37.36（乙33版）

□□□□□□年廿五长□尺二寸

37.37（乙32版）

□□卒□□□百十五□□ 出其卅六买麻

出其八封补革

出其八买享 未卒□ □□

37.38（乙33版）

东郡田卒清灵一里大夫聂德年廿四长七尺二寸黑色

37.39（乙33版）

初元四年二月辛丑除　见不吏

37.40（乙32版）

廿二　丙子　丙午　乙亥　乙巳　甲戌　甲辰　甲戌癸卯　癸酉　壬寅　壬申　辛丑　辛未

37.42（乙33版）

河东襄陵阳门亭长邮里郭强长七尺三寸

37.43（乙31版）

□□郝众年廿九

37.44（乙32版）

□□以自书为信

37.45（乙31版）

□□如意□奉□□

37.46（乙33版）

□阳里各□□□谒移肩水金关□□□□□□

37.49（乙31版）

初初元五年

37.50（乙31版）

年二月庚寅朔丁未居延

平里曹式自言乃地节元

37.51（乙31版）

甘露二年正月辛卯朔丙午肩水啬□

当输扬落高名乐里姓出更各

37.56（乙32版）

元康令史昌敢言之□□亭长宋建□□□□□出□府与从者诣里□

37.57（乙32版）

肩水候官始安隧长许宗 功一劳一

中除十五日 能书会计治官民颇知律令文年卅六长七尺二寸觻得千秋里家去官六百里

37.58（乙32版）

从者□□里□

37.59（乙32版）

曰令□　

37.62（乙33版）

□乃冬十月辛丑收辟□□蓬

38.2（乙34版）

延乘里公乘王甲年□□

38.4（乙34版）

□吏卒

38.6（乙33版）

甲渠候官

38.7（甲272）

　　印曰陈德昌印

甲渠候官

　　八月乙巳第八卒夏贺以来

38.8（乙34版）

甲渠候官

38.12（甲256）

●右史

38.13（甲254）

张掖郡居延昌里

38.14（乙33版）

甲渠

38.16（乙34版）

□人武成长

38.17（甲275）

十一月壬寅甲渠鄣候汉强告尉谓士吏当安主候长

38.18A（乙32版）

绛一具　又伏地

38.18B（乙32版）

□□□□□出

出廿□粟五十立石

木二茎

□□□□

38.19（乙32版）

万年长武　粫二石卒魏圣取

38.20A（乙34版）

日甲□□□□以私印行事敢言之谨戍卒

言之

38.20B（乙34版）

令史宜仓史并佐常

38.21（乙33版）

居延甲渠第廿五长居延始至里张□□年卅六元康四年七月□□

38.22（乙34版）

甲渠候官

38.23（乙33版）

吏□□昭武安汉里合

38.24（乙33版）

月府卿

38.26（乙34版）

出钱五千四百廿候长辅出

38.27（乙33版）

官无以证不言请出入

38.28（甲261）

□胜之夫妻当田之

38.29（乙33版）

尉府

38.32（甲276）

丁丑米六斗一升●又二羊

38.33（甲277）

钱千八百；十八石五斗石百

38.34（乙34版）

候史狐

38.35（乙33版）

居延甲渠第十二候官□武□□

38.36（甲282）

收得甫如钱二千八百

38.37（甲271）

给檄到遣第

38.38（甲273）

候陆安邑便里垣年

官袭一领

单衣一领

38.39（乙33版）

 稾矢铜鍭五十完

兰冠□□一完毋勒本受姑完

纟弦一完毋勒

纟纬一完毋勒

38.40（甲278）

戍卒魏郡繁阳上乐里李让

38.41（乙33版）

●右史

38.42A（乙33版）

来强居候甚□以□□遣所

□延书辞丈人行敢以言之

延寿□丈人即忧延

38.42B（乙33版）

□邑他丞延□卿他□

□恩以丈乙丑巳时以从寿

39.1（乙34版）

●右吏九人　用钱

39.2（甲279）

过所

39.3（乙35版）

甲沟官　□□印

39.4（乙35版）

甲沟官

39.5A（乙34版）

　李赞印

甲沟官

　四月庚戌卒同以来

39.5B（乙34版）

田涂二十有二人者敬女官□知□者三考

出幽□□明明之光也□□大地

□官幸得对史于为不等

39.6（乙35版）

□□候长王昌　五月食三石三斗三升少　四月戊戌卒韩有取　卩

39.8（甲284）

□□令史田宣　十二月食三石三斗三升少　十二月癸酉卒韩有取　卩

39.9（乙35版）

谷二石　八月己卯自取　卩

39.12（乙34版）

甲渠官亭次走行

　　□戌卒同以来转事

39.13（乙34版）

印

卒同以来

39.14（乙35版）

一百



39.16（乙35版）

所贾钱直百

39.20（乙35版）

出坞上蓬火一通　元延二年七月辛未

39.21（乙35版）

□□□阴里史定　七月乙巳为人所杀

39.24（乙35版）

三百五十三石一斗六升少　二百六十四石一斗六升少粟　积候官

39.25（乙34版）

死罪死罪对具此

39.26（甲262）

责八石五十　　率百钱人□

华三石五十

39.27（乙35版）

束积卅八日请

39.29（乙34版）

始建国天凤

39.30（乙35版）

四月禄帛一匹直四

钱四百一十

39.34（乙35版）

四月□□敢入□望

39.35（乙35版）

张掖居延甲渠候

39.36（乙35版）

穷虏卒张□

39.37（乙35版）

甲

戌 癸

卯 癸

酉 



39.38（乙35版）

四月丙戌朔癸巳临

39.41（甲265）

第十五长严

39.45（乙35版）

■右二千石令诣书秋射

39.49（乙35版）

多　五月

39.51（乙35版）

□察不以为□者□□

39.52（乙35版）



□□　　□月戊午卒同以来

40.1（甲285）

望虏苑髡钳钛左右止

亡奴冯宣 年廿七八岁中壮发长五六寸青黑色毋须衣皁袍白布绔履白革舄持

剑亡

40.2A（甲286A）

□□□月丁亥□□受将屯居延都尉德谓甲渠塞候都尉

　　　　　　次迁为甲渠候长今遣寿之官

40.2B（甲286B）

掾仁卒史赏书佐安世

40.3（乙35版）

伏地伏地再拜

40.4A（甲287）

五凤二年十月庚戌朔壬申　甲渠候汉强敢言之府移举曰甲渠候所移鄣应

40.4B（乙36版）

令史庆

40.5（乙36版）

六石具弩七

●右鄣吏弩十二

枲长弦廿六

有方六

●□□

五三石

稾矢三百

40.6（甲288）

坐从良家子自给车马为私事论疑也□檄书到相二千石以下戍吏毋过品刺史禁督且察毋状各如

律令

40.7（乙36版）

伏地再　□以二年二　乙酉更□□

40.8（乙36版）

居延甲渠却适隧长居延阳里

40.9（乙36版）

八月戊午社计

40.10（乙36版）

王□年廿□　

40.11（乙36版）

□□不扬治谨与令史□

40.12（乙36版）

为

40.14（乙36版）

甲渠候官神爵二年罢戍卒寒

40.15（乙37版）

言之

40.17（乙36版）

□陵阳下兴里男子王

40.18（乙36版）

抵校因都试驰射会月

40.19（乙36版）

安世　未得正月奉用钱六百

陵　　已得奉六百自取 ～　□

40.20（乙36版）

出钱三千三百五十 候长胡霸二百

执胡隧长范安世四百伏地

□虏隧长长仁五百

武强隧长□应□五百五十 惊虏长富□

俱南隧长王□

俱起隧长孟昌六百

40.21（甲290）

移居延第五长辅迁补居延令史即日遣之官　●一事一封　十月癸未令史敞封入

40.22（乙36版）

□邑奏罪□殄北调论非盗

40.23（乙37版）

万年隧茭五百束

40.24（甲281）

穷虏隧卒王奉

40.25（乙36版）

收得□□四年充不在买得□问卒□十月□□□

□□□□□　□

40.26（乙36版）

食乏欲诣书戒□

40.27（甲291）

收虏队长訾千秋　钱七十一卩

40.28A（乙36版）

□□长舄□□匹皆完完清见赋节七十□□□

40.28B（乙36版）

伏地再拜再拜□

40.29（甲289）

□□问诸大夫曰□□诸大夫以谕算及寡人之居有闲而三称之吴起进□曰不害亦

40.30（乙37版）

一人物故

40.31（甲292）

□□年五十七　神爵三年八月乙亥除　　令史

41.1,42.29（甲299）

胜客本有恩在圹野

41.2（乙37版）

凡□□□地□

41.4（甲295）

曰何为当户卧

41.5（乙37版）

肩水金关

41.9（甲298）

食弟六卒蔡毋畏等八人十月食

41.10（甲301）

岁六月廿七日　西河北部都尉董永劳二岁五月三日

41.11A（甲300A）

十次积廿凡六百五十钱

41.11B（甲300B）



凡出二千六百九十二 余五十八钱

41.12（乙37版）

□□□□□□□□气□□为卩主□

41.13A（乙37版）

三□

41.13B（乙37版）

又□□

41.14（甲293）

可天俱来者令

41.16（甲304）

执胡队卒长寿里张敬　　□一绔一履

41.17（甲294）

袭八千四百领

绔八千四百两

□□□□□□□ 各六月甲辰遣目□□□□□

常韦万六千八百

□□□□□□

41.18A（乙287版）

　□啬夫候得□子

□□□得□己□书来至得闻起居甚

41.18B（甲296）

诣□　范子直

41.19（乙37版）

建始四年闰月乙酉尉史孙受就家觻得

41.20（甲302）

踈比一具

41.22（甲305）

十一月五日　长信少府丞王涉劳一岁九月七日

41.23（乙37版）

百廿二　率人一

41.24（乙37版）

次行

41.25（乙37版）

十月乙丑戍卒同以来

41.26（甲303）

步□□南至泽畔

41.27,41.32（甲306）

书到如律令　／令史殷　啬夫去疾

41.28（甲308）

牛二头　　二月甲戌南入

41.30A（乙37版）

□□左后□□□□□

41.30B（乙37版）

（简不清晰）

41.31（乙37版）

□□□　见

41.33（甲310）

里公乘程永年五更始二年七月甲申除

41.34（甲312）

第□舍稍稍氐去余二百八十五穬麦八百八十斛遮要□

41.35（甲317）

居延候官定居长王食告曰载肩水吏逐亡卒它毋所过邸并河□以

42.3A（乙38版）

□尊小相□　□足下幸甚　

42.3B（乙38版）

足下幸甚□□□拜□□足下二

42.4（乙37版）

如律令

42.6A（乙38版）

八月庚寅武威北部都尉□史安行塞敢言之大守府□鄣□候所观□□□□□表武威　（觚）

42.6B（乙38版）

□□三年□月庚寅第十一候长万常敢言之平长国掾言□□□

42.7（乙37版）

张丰成　九

42.8（乙37版）

□□告临曰

42.9A（乙38版）

五凤元年及二年

□三□

42.9B（乙38版）

都尉赋书及

清塞下诏书

42.10（乙38版）

　李克印

甲渠官行者走

42.11A（乙38版）

三月辛巳甲渠候长福

疾卒爰书一编敢言

42.11B（乙38版）

42.12（乙39版）

出八月奉钱六百　神爵三年十月丙申

42.13（乙39版）

□案都仓下又□母

42.15A（乙38版）

都都尉府以邮行

42.15B（乙38版）

□□鄣候以邮行候以邮行

42.16（甲297）

八月十四四　令居延甲渠候斗食令

42.18（甲320）

四月甲戌甲渠候官□告尉谓士吏候长写移檄到□

42.19（乙39版）

当曲卒四人　□食十六石二斗二升大　又四斗

42.20A（乙39版）

谓甲渠候官写移书到会五月旦毋失期如律令　／掾要守属延书佐定世

42.20B（失照）

章曰居延

42.21（乙40版）

行事告　候史长枼长枼输将军弩出入二□

42.22（甲314）

戍卒东郡聊城宋里恭乐 六石具弩一完

弩一完 稾矢

42.24（乙38版）

病不幸死□子男

43.2,77.81（乙39版）

居延都尉给事佐居延始至里万赏善年卅四岁长七尺五寸黑色

43.3（乙39版）

出钱廿七劳陈

43.4（乙39版）

金城里公乘京如□

43.5（乙39版）

月丁未□出

43.7（乙39版）

河南郡河南县北中里公乘史存年卅二长七尺二寸黑色

43.8（乙39版）

敢言之尉史

43.9（乙39版）

入方相一乘駹牡马一匹齿八岁　子蘏

43.10（乙39版）

弓一矢廿四　卩

43.11（乙39版）

八月三日丁未　日餔时表二通

43.12A（乙39版）

甘露三年六月癸丑朔庚辰候赦之敢言之遣令史安世移簿

一编直□□金关毋苛留止如律令敢言

43.12B（乙39版）

□□□候长印

43.13（乙40版）

□部吏阳里大夫封年廿八长七尺二寸黑色　牛一车一两五月戊戌出□□一□□

43.15（乙40版）

□□前天□□出亡候问令史　有

43.16,43.18（甲318）

河南郡荣阳桃邮里公乘庄盱年廿八长七尺二寸黑色四月癸卯

43.17A（乙39版）

□□□□　出钱

　　　　　出钱三百豆四石

　　　　　出钱九盆一

43.17B（乙39版）

凡用七百一十七钱

□十一百□□百五十五

43.19（乙39版）

以五月乙亥出　卩

43.20（乙40版）

尺五寸黑色　轺车乘

43.23（甲307）

肩水平乐长李骏　　　

43.24（乙39版）

田卒东郡东阿昌国里公大夫路寿年廿八长七尺

43.25A（乙40版）

初元二年二月□□□□

43.25B（乙40版）

□牛车名籍

43.27A（乙39版）

月辛酉东部

43.27B（乙39版）

廉□

43.29（乙40版）

□卿少吏庄□□

方议部候长罚□

43.30（乙39版）

月甲寅朔己卯万□□□塞定陶出关军家到移出次元

妻大婢宫持□

大□□十二两□□出

大丞圣令史临曹啬夫安世

43.31A（乙38版）

伏伏地再拜

　伏地再拜

43.31B（乙38版）

取

幼汤伏地再拜

44.7,190.7（乙40版）

入钱七百　史偞廷张如意十一月尽七月月直少百

44.8,44.10（甲316）

□□□山央迹界郭迹正月六日候史利诣官治所

44.9（甲311）

今见钱千五百

44.11（乙40版）

第一长王万年　　十二月奉

44.12（乙40版）

●右南书

44.13（乙40版）

弩三百二十九

44.15（乙40版）

用马二匹轺车一乘□□

44.16（乙40版）

其一封居延都尉章诣酒泉北部都尉府

一封居延令印 十二月

44.17（乙40版）

使第卅五隧长安世告

官不催援举为通问官

44.18（乙40版）

郾定阳里高

44.19（乙40版）

／尉史蒲付俱起隧

44.21（乙40版）

罪当死叩头叩头

44.22（乙40版）

穷虏隧长陈偃　□□责肩水

44.23（甲321）

日病伤汗未视事官檄曰移卒贳卖名籍会

44.24（乙40版）

甲渠候官以亭

　　　十月癸酉第十卒商□

44.25（乙38版）

子□得

到记谊

44.26（甲315）

取卩 卒陈贺三石三斗三升少审登取卩

卒苏宜三石三斗三升少审登取卩

44.28（乙40版）

戍卒河东阳□

45.1A（乙41版）

荧

阳 秋赋钱五千 东利里父老夏圣等教数

西乡守有秩志臣佐顺临

钱得亲□

45.1B（乙41版）

（前简侧面）

45.4A（乙41版）

五风三年

十月尽四

45.4B（乙41版）

行亭

书

45.5（甲323）

传　　　从史成

45.6A（乙41版）

甲渠候官

45.6B（乙41版）

成伏地再拜请

仰足下善毋恙□苦候望春

45.7A（乙41版）

长汤敢言之谨移折伤兵名

45.7B（乙41版）

□ 己巳更过

肩水武昌令史觻得富贵里诚安主

45.8（乙42版）

甲渠候官

45.9（乙40版）

□谨写移敢言之

45.10A（乙41版）

蓬蓬如府卿□□□各蓬如府卿

45.10B（乙41版）

以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以

45.11（甲326）

善毋恙前日子□

45.12（乙41版）

劾状辞曰公乘居延临仁里年卅一岁姓毋

45.13（甲309）

矢十二中四

45.14（乙42版）

稾矢七羽币

45.15（乙41版）

●鉼庭第廿三部五凤四年三月病卒名籍

45.16（甲335）

壬午朔庚寅甲渠候史光劾

45.17（乙40版）

北界毋兰越塞天田出入迹

45.18（乙42版）

光敢言

45.19（乙42版）

今甲渠吞奴长代淳于积

45.20（乙41版）

第六车

45.21（甲313）

●功令第五候长士吏长皆试射射去埻

45.22（乙41版）

●右第八

45.23（甲331）

●功令第五候长士吏皆试射射去埻弩力如发弩发十二矢中矢六为程过六矢赐劳十五日

45.24（甲332）

甲渠长候史十二月日迹簿戍卒东郭利等行道贳卖衣财物郡中移都尉府二事二封　正月丙子令史斋封

45.26B,57.21B（甲327,乙42版）

□里王常富年卅三九月属

45.27（甲328）

陈留郡平丘史盖里爰盖之　□

45.28（甲329）

□居延都尉　行塞蓬隧移过所

45.29（甲325）

□□酒二□直六十四□

45.30（乙42版）

升

45.31A（甲319A）

本始五年十二月

45.31B（甲319B）

地节四年

45.32（乙41版）

□尉车〈章〉

□□□日□□

45.35A（乙42版）

谓候长福候行塞书

45.35B（乙42版）

令史胜

46.3（乙43版）

出六石弩辟一

46.4（乙42版）

甲渠官 韩猛印

三月十四日卒同以来

46.5（甲333）

建始二年十一月甲申朔乙酉甲渠鄣候敢言之谨移移移名籍一编敢言之

46.6（甲337）

当曲长关武将邮书诣官十月乙亥蚤食入

46.7（甲334）

出□六斗　　食候长候史私马六匹十一月食

46.8（乙42版）

□□一石放会有大敢□外发□谨

46.9A（乙43版）

竟 卒三人一人病

二人见 卒符泽月廿三日病伤汗

卒范前不知蓬火品

46.9B（乙43版）

□临　卒□□□部

46.10A（乙42版）

建武三年七月乙酉朔□移见名

延元□三年六月居延塞尉负等毋 狄不告拜贺敢言之官移

46.10B（乙42版）

前过得□武言长鄣报长近诣言候□日去罪解

46.12（乙42版）

右自 长证爰书

46.14（乙43版）

定得四万五

46.15（乙43版）

□余士吏候长以下十四人

46.17A（乙42版）

建昭六年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

46.17B（甲2445）

建昭六年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

46.18（甲338）

其一长

一人守卫

一人□□ 一人木工

三人养

一人病 廿六休不作

46.19（甲339）

第四候史董得禄　三　一　定得一万九

46.20（乙42版）

出粟廿二石　令史□□□□□

46.21（乙43版）

出谷卅二石　以食士

46.22（甲340

城北候长徐弘

46.23（乙43版）

又后不欲言变事爰书谊□召根不面见谊根且

46.24（乙43版）

不能视事敢言之

46.25A（甲341A）

□直万五千五百七十三

46.25B（甲341B）

□□□□□十四

46.26（乙43版）

□□□□□敬后不敢言臾南食□□曰□□今□□□

46.28（乙43版）

□□□□反欲言即来言不□

46.29（甲342）

子甘关椎楪皆故有新未非子甘故隧长有新关椎林在三隧未作毋累举

46.31（乙42版）

不诣官

46.33（乙43版）

诣□就来召强曰马在田故来就马蒲去□月十一日强不诣官即劾强□问强□□十二月

46.34（乙43版）

当曲隧长关武　□□去署

47.3（甲343）

始元三年三月丙申朔丁巳啬夫定世敢言之

□□二百七匹八尺直廿九万八千一百

47.4（甲344）

二●少二

锯二●少二

椎二●少二 □二●少二

驹桐四●少四

十二不输

47.5（甲345）

第二长别田令史德车一两 斧二

斤二

锯一少一

椎一少一

桷二

六

承一

承一小木五 釜一

输〈挽〉索豫十输

车屋三不输

驷相〈驹桐〉二少二

47.6A（甲346A）

却者县别课与计偕谨移应书一编敢言之

47.6B（甲346B）

印曰□□□印

48.2（乙44版）

甲沟推木候长□

48.4（乙44版）

□恽□

48.12A（乙44版）

□□一升为□石

三石四斗一升为五石卅二斗五升

48.12B（乙44版）

□一卷□□

□□□贾二岁□□

48.15（乙44版）

魏郡

48.16（乙44版）

戍

魏

48.18（乙44版）

□□

□□

鉼□

名□

48.19（乙44版）

魏郡

戍卒

48.22（甲324）

官部无亡

48.23（乙44版）

文

49.1A（乙45版）

甲渠候赋钱二千

49.1B（乙45版）

（前简侧面）

49.2A（乙45版）



七月秋赋钱五千

49.2B（乙45版）

（前简侧面）

49.3（甲347）

蓬承索八

49.4（乙45版）

■第廿四靳干一完

49.5（甲350）

■第廿七戍卒靳干一完

49.6A（甲349）

■第卅一戍卒靳干一完

49.6B（乙45版）

■第卅一戍卒靳干一完

49.7（乙44版）

■鉼庭戍卒靳干一完

49.8A（甲322）

●候丞曲缮一完

49.8B（乙44版）

（此简无字）

49.9（乙46版）

平日能书会计治官民颇知律令文年五十一岁长七尺五寸□□□里家去官千六十三里□□□□和百□

49.10（甲348）

第卅四卒吕护买布复袍一领直四百又从鄣卒李忠买皁布

49.11（甲336）

谭欲补广地尉史不长于□

49.12（甲355）

第二六石具弩一伤左

49.14（甲356）

右秋以令秋射二千石赐劳名籍及令

49.16（甲357）

手有血禹欲缚故故栋手

49.17,217.26（甲351）

●竟宁元年戍卒病死衣物名籍

49.18（甲358）

济阴宜和里谢寇乃巳百病头寒炅不能

49.19（甲330）

●右劾沓遣书

49.20（乙46版）

不知有兰出塞不发觉至今吏□候长所宽解

49.21A（乙44版）

□为出

□后出□见　

49.21B（乙44版）

□不得迫蚤出不得

自中□□其二□言□□

49.22,185.3（甲352）

南书二封皆都尉章●诣张掖大守府●甲戌 六月戊申夜大半三分执胡卒□受不侵卒乐；

己酉平旦一分付诚北卒良

49.23（乙46版）

十一月癸亥同卒史调取卩

49.24（乙45版）

□□□□□□牛子君

李君长

□□里□牛君也□□□□郑 郭子严

49.25A（乙46版）

●右自证爰书

49.25B（乙46版）

●右自证爰书

49.26（乙46版）

铁鉏积若干　其若干币绝可继

49.27A（乙46版）

尉史欲使□□□□广二两

49.27B（乙46版）

不

49.28（乙45版）

甲渠官

　　十二月□□□□

49.29（乙47版）

甲渠官

　　五月□□□□以来

49.30（乙44版）

左棵

丈

三完皆得□□负

49.31,49.13（乙44版）

当曲卒屈樊于 正月□日病四日官不□□□□后三日万岁长

久背□□二所□□后数日府来到饮药一齐置□

49.32（乙46版）

戍卒南阳郡鲁阳重光里公乘李少子年廿五□□

49.33（甲353）

南书一封居延都尉章　＋　　诣张掖大守府

49.34（乙44版）

河水中出塞时便主迹

49.35（乙45版）

茹出入簿

50.1（乙45版）

奉世移肩水候官

易如律令

50.2（乙45版）

己巳金关

50.4（乙46版）

候丞野妻

50.5（乙46版）

币绝

50.6（乙46版）

二年付禽寇长

50.7（乙46版）

书到具言谨

50.8,50.27（乙46版）

建昭二年十二月庚

50.9（乙46版）

野马除

50.11（乙45版）

光宗敢言之平里男子左

50.13（乙45版）

□视完具趣方式

50.15（乙46版）

戍卒赵国邯郸邑中阳陵里士伍赵安世年三十五

50.16（甲365）

戍卒梁国己氏显阳里公乘卫路人年卅

50.17（乙46版）

各五百里放拘如

50.18（乙46版）

安尉寿

50.19（乙46版）

月癸酉出

50.20（乙46版）

左行

50.22（乙46版）

五月丙戌

50.23（乙46版）

邑陬里董次夫

50.24（乙46版）

□为肩水候长视君假田持□关猛俱之同

50.25（乙46版）

月旦朢城隧

50.26（乙46版）

凡出入关传致籍

50.28（乙45版）

四日居延未□巳

50.29（乙46版）

戍卒梁国己氏高里公乘周市年卅

50.30（乙45版）

广地塞尉□登

50.31（乙46版）

清晨夜姚去复传致出关书到□令史有田褒字少倩

51.1A（乙47版）

骍北亭六石具弩一完

51.1B（乙47版）

（前简侧面）

51.3（乙47版）

氐池富贵里宣建年九

51.4（乙47版）

月丁未入　十二月丁酉出

51.5（乙46版）

葆　鸾鸟大昌里不更李恽年十六

51.6（乙47版）

居延为檄寗当　轺车一乘

51.8（乙47版）

□邑笔一□当书一封

51.9（乙47版）

永始二年闰

51.10（乙47版）

永始元年七月己丑朔癸巳陶乡啬夫

□□□官张掖□□居延

51.11A（乙47版）



□□□□□□□□五日当

51.11B（乙47版）

二月甲寅□□

51.13,121.25（乙47版）

二月丁巳平旦入

51.14（乙46版）

幸甚幸甚

51.15（乙46版）

卩

51.16（乙47版）

□□省卒□府　二月庚寅入

51.17（乙47版）

一百六十斤三石

51.21（乙47版）

□□候□觻得　

51.23（乙47版）

昭武令史乐成里公乘尹昌年二

51.24A（乙47版）

买十宗

51.24B（乙47版）

日□

51.25（乙47版）

黑色　五

52.1A（乙50版）

府君

52.1B（乙50版）

府君

52.3（乙49版）

□〈食〉自发〈爱〉

52.4（乙48版）

廪四十　伏地再

52.5（甲369）

东里公乘何年廿五

52.6A（乙48版）

及辅未□尚

52.6B（乙48版）

□□

52.7（乙49版）

第十九卒□□

52.8（乙48版）

昌取衣用三辅中乘取□

52.11（乙49版）

并

52.12（乙48版）

当远里公乘王同即日病头恿寒炅小子与同

饮药廿齐不偷已如爰书敢言之

52.13（乙48版）

鄣卒当远里大夫向朝年廿三──

52.14（乙48版）

候行令□至今不成令

52.16（乙48版）

不害日安世坐坞户外□立□安世□

52.17,82.15（甲362）

甲渠候鄣 大黄九十石弩一右深强一分负一算

八石具弩一右弭去负一算

六石具弩一空上蜚负一算

六石具弩一衣不足负一算 坞上望火头三不见所望负三算

上望火头二不见所望负二算

□弦一脱负二算

凡负十一算

52.18（乙48版）

□坐入

52.19（甲360）

止北隧长居延累山里公乘叶道年廿八

52.20（乙49版）

县南四里二百一十步县索二里五十步币绳反□道币

52.21（乙49版）

□□吏卒九万多

52.23（乙49版）

入粟大石七十五石

52.24（乙49版）

居延□□

52.25（乙49版）

万九千二百七

52.26（乙50版）

莫山卒三人

52.27（甲361）

□中更相委不便今更□里

52.28（乙48版）

有爟如□

52.30（甲403）

闰月余直轴十一折

52.31（乙48版）

正月癸巳鄣卒十人

52.32（乙49版）

甘露二年三月庚

一编敢言之

52.33（甲377）

十月丁亥卒王殷取

52.34（乙49版）

候史鲜于恽

52.38（乙48版）

□后之〈从〉事

52.41A（乙48版）

□校地入出率己未□□□叩头

52.41B（乙48版）

□十一□□□□三千□

52.42（乙48版）

两　──

52.43（乙48版）

三升少

52.45（乙48版）

□□直□一日一夜谨行视事钱□物内户

□敢言之

52.46（乙49版）

十月四日米一石二斗二升

出六升四日□之食

出六升三日□□之食

52.47（乙48版）

斗六升□□

52.48（乙49版）

渠官在第五

52.50（甲373）

第十二长∨长诣官自言五月戊子餔

52.52（乙48版）

食三石三斗三升少　□□

52.53（乙49版）

令史

52.54（乙49版）

第廿一马安　三　三　五

52.55（甲375）

白门卒张强

52.57（甲363）

第卅六长成父不幸死当以月廿二日葬诣官取急四月乙卯蚤食入

52.58（乙48版）

俱南卒东郡聊城北遂里张夜　不□賷

52.59（甲367）

右凡賷□并直二

52.60（乙49版）

□钱六百如□□

52.61（乙49版）

●右斗食斗吏二人

52.62（乙48版）

第四候长放召诣官三月甲戌

52.64（乙49版）

月急下付生

53.1A（甲359B）

八月辛丑大司徒宫下小府安汉公大傅大司马大师大保车骑

53.1B（甲359A）

□□御史□主□中二千石州牧郡大守诸侯相承书从事下当

53.2（甲364A）

出米三斗六升　二月三日食辅平司马　进佐子亖人再食人用　　入正月亖时

53.3（甲366）

廪驩喜长井玄十二月食

53.4（甲381）

置佐奈威　宁

53.6（甲364B）

□□

赵君削工

仓辛□削工 苑一人治



53.7（甲379）

九日　信都相长史□尊功一劳三岁六日

53.8（甲370）

张掖属国司马赵繁功一劳三岁十月廿六日渔阳守□尉司马宗室刘护

53.9A（乙49版）

得一枚印□之□

53.9B（乙49版）

簿一编

53.10（乙49版）

去思以隧塞责矢□君又未知

53.11（乙50版）

□买　十月癸未佐泉付

53.12（甲371）

子　父母问之之之之有它事之之之有熹

53.13A（乙49版）

□叩头□□

53.13B（乙49版）

适□□即□入

53.14（乙49版）

□□柯

53.15（甲368）

奉明善居里公乘丘谊年六十九 居延丞印

方相车一乘

用马一匹骍牡齿十岁高六尺 闰月庚戌北

53.16（甲372）

长李利□元二年功劳三岁九月一日校□功□□□

53.17（甲374）

肩水金关

53.18（甲376）

肩水候官以邮行

53.19（甲378）

 元始五年九月吏奉赋钱不到

未得五年十一月廿六日以来奉 讫二年

已使

53.20（甲380）

●右比二千石百一十一人

53.21（乙49版）

□

53.22（甲382）

出麦五斗　──　廪夷胡隧长王勤五日食　□　□

53.24A（乙49版）

寿叩头言叩□所□□

53.24B（乙49版）

□初□言　□□□□□□□□言

53.25A（乙49版）

竹□一

币裹一

布绔二

□□一 □□

出□

53.25B（乙49版）

□一

章一 米□□一

犬□□一 革□□

54.1（乙50版）

六石弩一　伤洞中一所

54.2（乙50版）

守候史□三石弩一完

54.3（乙50版）

出入迹

54.5（乙50版）

凡□□簿

54.7（乙50版）

彭不□进

54.8（甲471）

奉钱二百

54.9（乙50版）

从□小取十□

三百

54.10（甲413）

五凤四年闰月

54.11,54.13（乙40版）

──　牛车二两轺车

54.12A（甲387A）

以钱五百廿

钱也

54.12B（甲387B）

千六百

54.14（乙50版）

丁亥甲渠□□□□塞出入□

54.15A（乙50版）

故广德不给

54.15B（乙50版）

再拜

宣敢言之

54.17（乙50版）

之

54.18（乙50版）

出谷一石八斗

54.19（乙50版）

奉世妻倚郎年十六长六尺二寸□□

54.20A（乙50版）

尹毋恙寒时为进

54.20B（乙50版）

幸长君各时□护持

56.21（乙50版）

月丙戌朔戊子守令史□□敢言之□□

敢言之

54.23A（乙50版）

长更生垒亭簿

□□五月初垒亭尽甲辰廿

二百九十　／五月乙巳作

54.23B（乙50版）

肩水戍亭二所下广二丈八尺

六月簿余谷百六十石

54.24（乙48版）

第一车闰月甲辰居延

54.25（甲386）

章曰张掖都尉印

肩水候

四月丙辰骍北卒宗以□来

55.1A（乙50版）

　　□□□□印

甲渠发候尉前

　　□□□□□□以来

55.1B（乙50版）

（前简侧面）

55.3,55.25（乙50版）

余□四斗　粱粟二石　多余安在

55.4（乙50版）

诣官自数七月

55.5（乙50版）

出钱六十　买椠二百

55.6（甲389）

戍卒张掖郡居延平明里上造高自当年廿三

55.7（乙50版）

司农茭少不如□

55.8（乙50版）

执胡卒张平　十二月食

55.10（乙50版）

不侵部建平四年十一月亭蓬干转射沙　直听簿

55.11,137.6,224.3（甲383）

十一月邮书留迟不中程各如牒晏等知邮书数留迟为府发不事拘校所□

55.12A（乙48版）



□□宪程课之谓掾尽问之

55.13,224.14,224.15（甲385）

任小吏忘为中程甚毋状方议罚檄到各相与邸校定吏当坐者言须行法

55.14（甲391）

省卒伐茭簿

55.16（甲414）

博卿到部输赋用急□

55.17（甲388）

五月食三石三斗三升少　　四月甲午卒徐寿取　卩

55.18（甲390）

自少五十五石廿五斤解何

55.19,137.1,254.20（乙51版）

甲渠官 张并印

六月丁酉□卒同以来

55.20（甲392）

第四卒伍尊　妻大女女足年十五　见署用谷二石九升少

55.21（乙51版）

享□□

55.22（乙51版）

执胡卒司马乐

55.23（甲393）

毋忽如律令　会月十六日

55.24,137.20（甲394）

●万岁部建平五年五月吏卒廪名籍

55.25（甲395）

制虏卒张孝 妻大女弟年卅四用谷二石一斗六升大

子未使女解事年六用谷一石一斗六升大凡用谷三石三斗三升少

56.1（乙51版）

□□

六月□

56.2（乙51版）

□取拓负士吏猛等钱已收

□□□□

56.3（乙51版）

戊辰卒庆取□尽□

甲辰卒庆高迹尽□

56.5（乙51版）

取横钱千

56.6（乙51版）

敢言之

56.7（乙51版）

中二千石关都尉郡大

56.9（乙51版）

积廿七日除□

56.11（乙51版）

六石具弩一完

●右吏报兵

六石具弩一完

56.14（乙51版）

□右亭

56.16（甲401）

卒所贪衣物贳

56.21（乙51版）

长方敢言之乃黄龙

□癸卯□三□□□

56.27（乙53版）

□□□虏补甲渠候长□

56.29（乙52版）

执胡

56.31（乙51版）

甲渠佐史□□长王霸二年　自言共为居延民范少罢卒黄　利衣钱千七百

56.32（甲400）

尽六月奉钱二千四百又□□钱九百六十

56.33（乙51版）

第十一隧长王延寿　粟三石三斗三升少自取　卒□黄粟二石二斗二升自取　

56.35A（乙51版）

九月甲寅朔戊寅第

敢言之府有□即

56.35B（乙51版）

□尉史□□

56.37（乙52版）

诣张掖大守府 正月戊午食时当曲卒汤受居延收降卒褒；下餔

临木卒护付诚北卒则当曲□被□卅

时中程

56.38（乙51版）

出 兰□□

□枲弦三 □□

56.39（乙52版）

用罂十九 大罂十三

小罂六 □九十五凡直千八百五钱

56.40A（乙51版）

官取□□卒七月尽九月物故衣出入簿

56.40B（乙51版）

史三人 □并

卿忠 七月尽九月□□□□

56.41（乙51版）

十一月癸亥蚤食不侵卒受王受吞远卒赐；

日失付当曲卒□；下餔八分□收降卒发

57.1A（甲2553A）

永光二年三月壬戌朔己卯甲渠士吏强以私印

行候事敢言之候长郑赦父朢之不幸死癸巳

予赦宁敢言之

57.1B（甲2553B）

令史充

57.2A（甲396A）

东郡清狛洊君欲留杜良明

57.2B（甲396B）

东郡清狛

57.3（甲397）

●凡出茭九百卅六束

57.5（乙52版）

上雒丞王圣年廿六　□□□□□卅

57.6（乙52版）

张掖居延甲渠塞有秩士吏公乘段尊中劳一岁八月廿日能书会计治官民颇知律令文

57.7（甲398）

居延甲渠候长居延年廿五

57.8（甲399）

居延甲渠次吞长徐当时

神爵二年正月庚午除 未得七月尽九月积三月奉用钱千八百

已得赋钱千八百

57.9（乙52版）

月甲渠尉史

57.10A（乙52版）

元始四年十二月丁酉朔己亥觻得令建守丞安昌敢言之谨移十月



57.10B（乙52版）

掾宗守啬夫延年佐就

57.11（甲402）

九枚币谨遣尉史奉禄赍如靳幡诣府

57.12（甲405）

士吏□士□当武贤候长充寿猛啬福益富于坚福等

57.13A （失照）

元年　　掾□

57.13B（乙52版）

毋勿如律令

57.14（甲404）

第十五石具弩一绝费──

57.15（甲406）

次吞长徐当时卒四人 卒商和亲

卒崔利 卒祝自为

卒吴道 用粟十石

57.16（乙53版）

□卒□□　赵忠廪──　张成──

57.17（甲407）

长范当时卒□忠取孟充──　张德──　

57.18（甲411）

□□四石　　以食士吏以下卅七人七月食积

57.19（乙53版）

卒陈偃　粟一三斗三升

57.20（甲408）

士吏尹忠　　穈一小石三斗三升自取又二月食穈一帣三斗三升卒陈襄取

57.22（乙53版）

第十八长当时

57.23（甲412）

入粟七十九石三斗

57.25A（乙53版）

甲见乙□□□□□怒□□却之甲何证

57.25B（乙53版）

（简不清晰）

57.26（乙53版）

廪石九斗三升少

乙石九斗三升□□ 卒衡世石九斗三升少

卒丁完石九斗三升少

57.27（甲409）

■右第廿八卒三人

57.28（乙52版）

●右第廿五隧

57.29（甲410）

永始元年九月庚子虏可九十骑入甲渠止北略得卒一人盗取官三石弩一稾矢十二牛一衣物亡数司马宜昌将骑百八十二人从都尉追

58.1（乙53版）

甲渠候官 李忠印

□□第四卒政以来

58.2（甲425)

居延甲渠第廿八长居延始至里大夫孟宪年廿六

58.3（乙53版）

稾矢二羽币补不事用已作治成

矢十羽币补不事用已作治成 去

58.4（甲426)

第十六卒胡朝

58.5（乙53版）

卒三人　阳　省　居　作矢

58.6A（乙53版）

甲渠鄣候以亭行

58.6B（乙53版）

□

58.8（乙53版）

第十六卒赵定　十月食三石三斗三升少　十□

58.9（乙53版）

叩头死罪死罪

58.11（甲416)

不侵守候长成赦之责广地长丰钱八百移广地候官●一事一封　　八月壬子尉史并尉

58.12（乙54版）

□□□□□不可得书□□□

58.13（甲418)

斗三升少自取卩 卒许亲粟三石二斗二升少史谊取卩

卒马武粟三石二斗二升少周叩食 卒石昭粟三石二斗二升少□□周卿食

58.15A（甲420A）

官女子周却君等自言责隧

58.15B（甲420B)

守令史庆啬夫忠

58.16（乙53版）

省卒家属名籍

58.17,193.19（甲422)

沓　戍卒觻得安成里王福字子文敬以　沓书捕得福盗械

58.18（甲2444)

六月辛亥入

58.19（乙54版）

卒张半子粟三石三斗三升少十一月丁酉自取卩

□□□□□三石三斗三升少十一月丁酉半子取卩

58.20（乙54版）

明君年一□老不□

□王□□年□□□□ 二 女小女来

子小□利

58.21A（乙54版）

□□史□□□□亭二所遣□□□□□

58.21B（乙54版）

（简文残缺）

58.22（乙53版）

有事□输居延如律

58.24（乙54版）

移兵簿府言寿到官日时报都尉府一事一封

58.26（甲427)

病年月日署所病偷不偷报名籍候官如律令

58.27A（乙54版）

阳朔五年三月作柱　　□□□

58.27B（乙54版）

●阳朔五年二月乙亥谷一斗　□□

58.29（乙54版）

　居延丞印

甲渠候官以亭行

　□□□□□□以来

58.30（乙54版）

甲渠官

　　第八卒众以来

59.1（甲423)

士吏上官隆捶击长

59.2（乙54版）

入粟大石廿五石　车一两

59.3（乙54版）

出第廿五积麦六百五十三石

59.4（乙53版）

交视事□□

59.5（乙54版）

第十五卒张□

59.7（甲419)

甲渠候官建武五年十月

59.8（乙54版）

同至今不致输

59.10（乙54版）

掾宗令史长

59.11（乙54版）

廪直簿

59.12（甲430)

买一斗

59.13（乙54版）

必坐

59.15（乙54版）

□辟□名尚

59.17（甲441）

第六长护得部卒

59.18（乙54版）

起兄始□□□土解

59.19（甲421)

书一封居延都尉章

59.21（乙53版）

以亭行

59.22（乙53版）

二候史淳□通渠□□□

59.23A（乙53版）

□谊谓士吏祖候行

□□□

59.23B（乙53版）

尉史忠

59.24（乙54版）

第十四

59.25（乙54版）

日尽廿四日守

59.26（乙54版）

买牛

59.27（乙54版）

甲渠官

59.28（乙54版）

候史□

59.30（乙54版）

长孙先

59.31（乙54版）

收放治所内中后

59.32,59.33（甲432）

三月壬申官告第四候长成等府记省卒二人遣士吏就□□之吏□

59.34A（乙54版）

元党宁可来

叩头叩头□□□书□□

59.34B（乙54版）

是器物名

59.35（乙54版）

君叩头死罪死罪市敢张□

59.36（乙54版）

当曲长武持府所辟火报诣官九月丁未日出入

59.37（乙55版）

壬寅到官□校计十日癸丑病头戊午有廖谨遣霸诣府

59.38（乙54版）

□病汪

59.39（甲428)

第卅八隧长蒲母死诣官宁三月

59.40,220.12（甲424）

察长史□百石吏十二人斗食吏二人佐史八十八人钱万二

59.41（乙54版）

六月丙申赏告□□出取

60.1（乙55版）

居摄二年十二月己酉朔乙亥□□

60.2（乙55版）

复作大男丛市──　

60.3（乙55版）

百五石六升大

60.4A（乙55版）

券见币且

60.4B（乙55版）

使降卒王宜诣

60.5（乙55版）



五十七

百 ●凡九百六十

61.1（乙287版）

建武五年三月癸未武贤长忠　受将转守士吏孙强

61.2（甲429)

张掖居延甲渠戍卒居延宗里大夫王甲年若干　见

61.3,194.12（甲432）

万岁候长田宗　坐发省治大司农麦卒不以时遣吏将诣官失期适为驿马载三麦五石致止害

61.5（乙55版）

偿李君功

61.6（甲443)

叩头死罪死罪

61.7,286.29（甲433)

第廿四卒孙长　治墼八十　治墼八十　　治墼八十除土　除土　除土　除土　除土　除土

61.9（乙55版）

承书从事下当用者以道次传别书相报不报者

　　　　　　　　　／掾云尉史褒

61.11（甲436)

边谷重

61.12（乙57版）

□始建国地皇

卒阁名□

61.14（乙57版）

八月禄

61.15（甲437)

城北候长李充

61.16（甲435)

李凤书再拜奏

甲渠苏掾门下

61.17（乙56版）

其四封张掖

一封酒泉太

61.18（乙55版）

余钱百廿

61.19（乙55版）

候长彭驰之南界辟问恐非海上八骑

61.20（甲438)

受尉史平钱二千四百卅

61.21（乙55版）

六尺席廿枚

61.22（乙56版）

百各取□

61.23（乙56版）

甲渠候官阳

61.24（甲2418)

建武桼年四月戊辰甲渠鄣守候宪敢言之谨移长徐

61.25（甲415)

当曲

61.26（甲434)

一日

61.27（失照）

敢言之

62.1（乙57版）

春舒里士伍郭

62.2A（乙57版）

□府以邮行

62.2B（乙57版）

年

62.4（乙55版）

荧阳春

62.7（乙57版）

●建始四年四月桓君仲出

62.10（乙56版）

次行

62.11（乙57版）

中当舍传

62.12（乙55版）

三年十月出谷租它县行马根□墨

62.13（乙55版）

长安宜里阎常字中允　出　乘方相车驾桃华牡马一匹齿十八岁；駹牝马一匹齿八岁皆十一月戊辰出　已

×62.13（乙55版）

（文不可释）

62.14（乙55版）

●□□□□官里□为□丙□□□□□

62.15（乙53版）

□

62.16（乙53版）

张□

62.18A（乙53版）

永始二年正月

62.18B（乙53版）



62.19（乙55版）

■弟子公士傅士黑色年十八

62.20（乙55版）

关啬夫禁

62.21（乙57版）

月戊寅入

62.22（乙57版）

北书一封家属所

62.23（乙57版）

字子方十二月七日

62.24（乙56版）

荧阳宜秋里杜宣年廿八　□中□□十二月

62.25A（乙56版）

入　长木五长长

62.25B（乙56版）

□大大□丈开丈

62.26（乙57版）

觻得常利里李钦　葆

62.27（乙56版）

今三无〈乘〉塞有秩候长

62.28A（乙56版）

孩□汉三日复升

62.28B（乙56版）

王德可六月八愿为

62.29（乙57版）

朱卿取

62.30（乙55版）

一斗发候遣□

62.32（乙56版）

□寿□年廿二字池　乘方相车马

62.33（乙57版）

黄色　八月辛酉出

62.34（乙57版）

当阳里唐芝年十九长七尺三寸黄黑色　八月辛酉出

62.36A（乙56版）

荆张□为□

良作席

□作履

62.36B（乙56版）

□运既

雀自当

□

62.37A（乙57版）

入

62.37B（乙57版）

□

62.38（乙56版）

金关

62.40A（乙57版）

以□□言□

62.40B（乙57版）

言栗

62.43（乙55版）

葆觻得敬老里王严年廿五

62.44（乙25版）

橐　他令史□□□□

62.45（乙56版）

□□六十

62.46（乙57版）

九日

62.47（乙57版）

肩水士吏胡充使

关正一仓□护

62.49（乙56版）

南亭吏□□曰幸甚忠□

62.50（乙57版）

未□

62.51（乙57版）

卒卅七人──

62.52A（乙56版）

大冯势令昆弟也前闻□御

62.52B（乙56版）

告使过亭毋忘报

62.53（乙57版）

曩乡有秩梁敢言之昌□

62.54（乙57版）

从者居延市阳里张侯年廿一岁

62.55（乙56版）

居延城仓佐王禹汗里　年廿七　　●问禹曰之觻得视女病十月乙酉入

62.56（乙56版）

以功次迁为肩水候　候官以三月辛未到官□

62.57（乙57版）

告关啬夫

62.58（乙57版）

□□治百廿步

63.1（乙57版）

止北长徐凤□□

63.3（乙57版）



关缇一

□□丈

63.6（乙57版）

第□

63.9（乙57版）

言之谨移

63.10（乙57版）

第五卒贾□

63.11（乙57版）

武成长吴光

63.12（乙57版）

●校临木十一月

63.13（乙57版）

兰冠四

63.14（乙57版）

入市余钱二百五十

63.16（乙57版）

■枲索五丈

63.17（乙57版）

所赦□

63.18（乙57版）

相请部思诣□□

63.20（乙57版）

以县官马

63.27（乙57版）

第十七卒孙通上□

63.34（乙57版）

诣官封符　为社内买马

63.37（乙57版）

徐强卒郭强皆不在

65.1（甲439)

戍卒淮阳郡苦中都里公士薛宽年廿七

65.2（甲444）

马八匹十月食积二百匹匹一斗二升　

65.3（乙58版）

十一

65.7（乙58版）

始元七年闰月甲辰居延与金关为出入六寸符券齿百从第一至千左居

官右移金关符合以从事　●第八

65.8（乙58版）

卯除　见

65.9（乙58版）

始元七年闰月甲辰居延与金关为出入六寸符券齿百从第一至千左居

□□□□□□合以从事　●第十八

65.10（乙58版）

始元七年闰月甲辰居延与金关为出入六寸符券齿百从第一至千

65.11（乙58版）

贷子□少九十石

65.12（乙58版）

马一匹白牡齿七岁高六尺

65.13（乙58版）

库丞印封辟

65.14（乙58版）

百五十四

65.15（乙58版）

入穈卅一石　元凤四年正月丙

65.16（乙58版）

三石弩□朽洞三□弦不可用　□

65.17（乙58版）

移丙戌肩水候长

65.18（乙58版）

史大夫广明下丞相承书从事下当用者如诏书书到言

□郡大守诸侯相承书从事下当用者如诏书书到明白布告

到令遣害郡县以其行止□如诏书律令书到言／丞相史

下领武校居延属国部农都尉县官承书

65.19（乙58版）

东门孝入以柳中卿事东门□

66.2A（乙59版）

暑时出私

66.2B（乙59版）

（前简侧面）

67.1（甲446)

子姚德自言兄破胡取同县安汉里干少

67.2（甲448)

第廿九车父白马亭里富武都 相六其一伤

斧二

斤二

大钳一

小钳一

67.3（甲447)

子从者持牛车往来

67.4（乙60版）

□□□□　不告理

67.5（乙59版）

戍卒魏郡馆陶池上里庞胜

67.6（乙59版）

偿及当还钱簿

□九石道赋廿三万三千□百

67.7（乙60版）

□将过毋枲履当年犬

67.8（乙59版）

西朢里张更主亡死□

67.10（乙60版）

一石

67.11（乙59版）

●右除遣视事书

67.12（乙59版）

守守守守守

67.13A（乙59版）

布二宜□时□有表三□

67.13B（乙59版）

□□二年五月劳□□不

67.14,67.9（甲440)

甲辰还到吞北十日世不还平兴

67.15（乙59版）

居延甲渠第十五

67.17（乙60版）

□不具

67.18（乙60版）

昏时起官

67.19（乙59版）

67.20（乙60版）

西利里

67.22（乙60版）

钱千一百　□三月

67.23（乙60版）

延□水亭长贾少翁所

67.24（乙59版）

戍卒陈留郡长垣新

67.25（乙60版）

戍卒陈留郡封丘相□

67.26A（乙60版）

　第

卅四

　隧

67.26B（乙60版）

（前简侧面）

67.27（乙59版）

定□

买□

皁布

皁布

皁布

皁布

常□

67.28（乙60版）

渠候

67.29（乙60版）

正月丙申甲渠

67.30（甲452)

十一月庚申甲渠

67.31A（乙59版）

□亥癸亥

67.31B（乙59版）

利□年

67.33（乙60版）

等八月受钱为□

67.34（甲450）

具弩弦绝为左索今□□

67.36（乙59版）

甲渠候官

67.37（乙59版）

里大夫□

官裘一领

□禅衣一领

67.38（乙60版）

六

67.39A（乙59版）

终古三日食时二分终古部枲绳

67.39B（乙59版）

纟弦一

67.40（甲451）

谕臣充先昧死再拜以闻

67.41（乙59版）

廪亭□名籍出入簿

68.2（乙60版）

初元五年

68.3（乙60版）

初元五

68.4（乙60版）

甲渠候

68.5（乙60版）

长则敢言之

68.6（乙60版）

初元五年八月庚戌甲渠鄣

一编敢言之　／令史

68.7（乙60版）

□□头□□

68.9（乙60版）

牛姑臧

68.10（乙60版）

梓杜

68.11（乙60版）

月辛丑朔丁未甲渠第卅五隧

68.12（乙60版）

●魏掾将卒卅

68.13（乙60版）

已得七月尽九月积三月奉

68.14（乙60版）

朔庚戌甲渠鄣候喜

68.15（乙60版）

钱百一十

68.16（乙60版）

甲渠候

68.17（乙60版）

长公乘孙第白合书功劳钱九月□



68.18（乙60版）

　　　　　一　一

68.19（乙60版）

之府对因请

68.20（乙60版）

子文足下

68.26（乙60版）

寅还毋

68.31（乙62版）

□竟□

68.32（乙61版）

等趣

68.33（乙62版）

□□□

　　城□

68.34（乙62版）

项子君余钱

余粟

68.36（乙61版）

　第卅四　第廿

68.37,68.42（乙61版）

●吞远永光四年八月

68.39（乙60版）

□布廿五匹

68.40（乙61版）

灶　　一　　二

68.41（乙61版）

□毋兰　　

□不致署　前

少一　　　候



68.43（乙60版）

所言

68.44（乙62版）

钱三百六十

百廿

68.45（乙62版）

辅承禄

68.47（乙60版）

新利

68.48（乙60版）

属国都尉千秋丞充

68.49（乙62版）

官掾魏

68.51（乙61版）

二百廿

百卅

68.53（乙62版）

居延

68.56（乙61版）

蓬索

68.57（乙61版）

至壬子

68.60（乙61版）

里

里宋长子□□

宋长子余钱

68.61（乙60版）

第九长猛

68.62（乙61版）

令史延年

68.63（乙61版）

临木长王横 天田□毋□

外坞户下□

内坞户毋一□

汲桐少一

蓬□不调□

68.64（乙61版）

北候长

68.65（乙61版）

□毋六根

深目二不事用

□火尊一折不事用

□毋□

不事

68.66（乙61版）

子平足下因道前曰

□□□□

68.67（乙61版）

衣币不可衣毋

68.68（乙62版）

不以久次谨

68.69（乙61版）

士吏广宗

68.70（乙62版）

吏

68.72（乙61版）

还毋

68.73（乙61版）

候长龙辅千二百衷九百卅小府



68.75（乙61版）

移卅井

68.77（乙61版）

出谷百廿六石二斗六升大

出谷百卅

凡出谷□□

68.78（乙61版）

留止如

68.80（乙61版）

曰辅

送丞相御史到当

不见隧次不□

68.81（乙61版）

应□□□□□三

甲渠第卅七队长李

其亭甚善可为辟□

68.84（乙61版）

改作□

68.85（乙61版）

前□

68.86（乙61版）

都尉事丞□

68.87（乙62版）

收虏士吏

68.88（乙61版）

使补

68.94（乙61版）

已享出以受阳士吏

68.95（乙61版）

□□□□□

柃柱四井其二小　　　　弩长辟二不韦；一不事用

蓬一币一销不利　　　□一不入□少一

坞上矢目十二不事用



68.96（乙60版）

一人积茭亭北君□使亭卒茭毋□

68.98（乙62版）

□谓子长

68.100（乙61版）

□到惊

68.101（乙61版）

谓鉼庭候长

68.102（乙61版）

□□鄣塞出不得

68.103（乙62版）

蓬再

68.104（乙62版）

八石四斗二

68.105（乙61版）

署　　　　　　　□□□

斗五毋靡　　　狗少一

上桹不最涂　　两行少廿

绳少十丈　　　连梃绳解

68.106（乙61版）



伏地

68.107（乙62版）

□都吏

□□□行

68.108（乙61版）

□□□报

伏伏伏地

68.109（乙61版）

门关戌隧

坞户穿

□□残鉏

□少一 地表币

地表埃

□□

68.110（乙61版）

所入卅石七斗为

68.111（乙62版）

鉼庭候长□

68.112（乙61版）

第四候长

68.113（乙61版）

百七十子□取

代胡隧长孙□□

驷朢隧长杜常□

68.114（乙61版）

□来敞曰亭卒不候

68.115（乙62版）

渠候

69.1（乙62版）

贳买皁练复袍一领贾钱二千五百今子算

69.2（甲442)

韩稚公

69.3（甲445)

与都使从

70.2（乙62版）

伏地进　卩

70.3（乙62版）

九百五十不从莫山

70.4（乙62版）

甲渠候官

70.5（乙62版）

平旦入

70.6（乙62版）

□塞卒□

70.7（乙62版）

入茭十束　第十日付屯君　二百

70.8（乙62版）

□钱〈谷〉石斗数当月十二日□

70.10（乙62版）

甲渠

70.11（乙62版）

塞□

70.12（乙62版）

槁□二

周云一

70.13A（乙63版）

居摄三年

计簿算

70.13B（乙63版）

居摄三年

计□□

70.14（乙62版）

掾平奏发书

70.15（乙62版）

甲渠候官

70.16（乙62版）

●第十部主主所

70.17（乙63版）

欲□元□

□小石卅

70.18（乙62版）

□诣府会月五日

70.20（乙63版）

□何病□□鉼庭卅一卒□服少偷

70.21（乙62版）

一月邮书刺北书二封　肩水

71.1（乙63版）

第三隧长赵匡

71.2（乙63版）

□□□所作□

×71.2（乙63版）

月食

71.3（乙63版）

第一隧长秦恭

71.4（乙63版）

东城北候长

71.5（乙63版）

失期不□

71.6（乙63版）

隧长赵匡

71.7（乙63版）

□勅所部

71.8（乙63版）

吏民骑

71.9（乙63版）

第十候长赵彭

71.12（乙63版）

正月十七日迹□

71.13（乙63版）

部界[中堂勅]

71.14（失照）

故君

71.15（乙63版）

月辛酉除　□

71.16（乙63版）

　　　　　　前言解

言状会月二十日

71.18（乙63版）

隧长张宗

71.19（乙63版）

□梗大小苇

71.20（乙55版）

恽皆失亡

71.22（乙63版）

长王褒

71.23（乙63版）

北行发吞远执

71.24（乙63版）

矢二百凡八百六十

71.25（乙63版）

新始建国地皇上戊二年

71.26（乙63版）

又府调居延

71.27（失照）

四月食三石

71.28（乙63版）

掾谭白出

71.33（乙63版）

居延甲渠候史吴尚

71.34（失照）

地皇上戊二年

71.35（乙63版）

第十九

71.39（失照）

长张业

71.43（乙63版）

●右一人主官令史

71.44,71.61,71.49（乙63版）

到官谨追捕必得□□作治令庄事

71.46（乙63版）

马二匹□

71.47（乙63版）

调习

71.48（乙63版）

□候望以行部

71.50（乙63版）

第十部

71.51（乙63版）

伏地叩头

71.53（乙64版）

月乙亥除

71.54（乙64版）

临桐略得

71.55（乙63版）

长居延龙山里公

71.57（乙63版）

第十二隧长归猛

71.58（乙63版）

第二隧

71.62（失照）

第十候长赵彭

71.64（乙63版）

死罪

71.65（乙64版）

第十七施刑张达

71.71（乙55版）

五隧长宋当

72.4（乙64版）

临治迫职不得至前叩头叩头因言将军欲

期谨道去年二月中音逬安都将军与主

将军从史当下之君所取马钱见□

72.5（乙64版）

三隧长□□十月

72.6（乙64版）

日直符仓库户封皆完

72.7（乙64版）

出钱三千六百

72.8（乙64版）

长史　候候

72.10（甲457)

建昭元年九月丙申朔乙卯觻

居延都尉府令居延验问收责

72.11（乙64版）



辞所唯亟报毋留如律令

72.13（乙64版）

第廿四

72.14（乙64版）

凡用谷三石三斗三升少

72.25（乙64版）

建始三年七月乙未

72.26（乙64版）

□□卒侯禹乃

72.27（乙64版）

故□不能任屡蒙

72.28（乙64版）

九月奉赋五百

72.29（乙64版）

事出尉记出

72.30（乙64版）

□居延书曰肩水施刑莫

72.31（乙64版）

审寄主

72.34（乙64版）

延令宣丞就移用



72.35（乙64版）

出钱二千七十给逆胡

72.36（乙64版）

冒为视善□□

　　　　　□□□

72.37（乙64版）

直九十

72.38（乙64版）

□罚

72.39（乙64版）

署问卒

72.40（乙64版）

出临木候史钱千二百

72.42（乙64版）

　　郡

南阳新野车父□

72.44（乙64版）

卒孔横　执胡

72.50（乙64版）

昭六年正月辛未朔壬午甲

72.51（乙64版）

少丙申卒当取　　卒夏

升少丙申卒当取

72.53（乙64版）

输一具□□视□

杙轴完

72.54（乙75版）

□□移觻得

72.55（乙64版）

部遣次一

72.56（乙64版）

殄北官

72.59（乙64版）

□□君

72.61（乙64版）

□甚

□上大

72.62（乙64版）

第廿二隧长史□

73.1（乙64版）

居延甲渠第十一长凤昌

73.5A（乙65版）

□

73.5B（乙65版）

分中程

73.6（乙65版）

□□□董元延二年戍　莫山候长为甲渠候鄣卒贾

73.7（乙65版）

甲渠候官

十月戊辰止北隧长李宗以来

73.8（甲252)

●丞相大司空奏可省减罢条

73.9（乙65版）

泉叩头幸甚泉幸□丈人言君孙子愿时报田幸自足不发丈夫早叩

京国丈人女舒君来君毋恙欲累以丈人因道泉行卒不得复舒君□

得报足力之言愿丈人早叩幸甚幸甚因诣丈人长孙子如子期君

73.10（乙65版）

六月乙丑

用者以道

73.11（乙65版）

甲渠候官

73.12（乙65版）

□□□　正月丙子□

73.13（乙65版）

■掾并史金城丞南丰

73.14（乙65版）

□□吏并记到

73.15（乙65版）

三隧戍卒居延阳里莞宣

73.16（甲461）

●居延甲渠候官永始三年正月尽三月　吏卒赋名籍

73.17（乙65版）

给征千人丞苏奉亲行塞南马三匹匹二束

73.18A（乙65版）

□官如□

73.18B（乙65版）

□□□□

73.19（乙65版）

渠候官

73.20（乙65版）

入钱六百

73.23（乙64版）

第四　惊虏张米　望虏李盖

73.26（乙65版）

狱所□□一所

73.29（乙65版）

未朔丁丑第七候长忠敢言之官移府举书

通辛未夜食二分通府府去鉼庭百五十二

73.30（乙65版）



以九月旦始运粪

73.32（乙65版）

□左鉏一寸

73.35（甲459)

十二月壬辰丞

73.36（乙65版）

官令□

73.37（乙65版）

长丰以私

73.38（甲458)

丁巳廿七日

73.39A（乙65版）

卒三人以候

73.39B（失照）

曰行□守尉□

73.40（乙65版）

□二月旦见余白

74.1（甲453)

肩水候　

74.2A（甲455B)

奉

尹掾夫人

74.2B（甲455A)

具丽郎少平

平谨使奉谒

请

□□ 夫人幸□今平叩头幸甚道远不宜

74.3（乙65版）

张买臣年廿七

74.4（甲456)

　张掖都尉章

肩水候以邮行

　九月庚午府卒孙意以来

74.5（甲454)

辛阚私印

肩水金关

九月癸酉以来

74.6AB（甲460AB)

左后部小畜狗一白传诣官急　　（背文同）

74.7（乙66版）

□在□再拜　敢言之

74.8（甲462)

二千今千

一两 校得钱八百其三百小钱

74.9（甲465)

仲伏地再拜请

□请明君足下良苦官事

74.10（乙66版）

□平□隧

74.11A（乙66版）

□□□便请望

74.11B（乙66版）

□□尽□造

74.13（甲467)

神爵四年定入一

74.14（乙66版）

今余陷坚矢二千四百

74.15（乙66版）

给士吏候长十一人十日奉钱七

74.16（乙66版）

□椠去亡

74.17（乙66版）

使者杨君至都亭

74.18（乙66版）

肩水候官行者走

74.19（甲468）

元康三年二月甲子朔已

74.20（甲463)

六石弩一约起可用

74.21（甲470)

□□言府一事

74.22（甲474）

□年三十□不出右第三车

74.23（乙66版）

一□□□　廪□□□

×74.34（乙65版）

□□移觻得

75.1（乙66版）

驼南亭长觻得寿贵里公乘孙竟□　传

75.2（乙66版）

埻省一发　 耳

75.3（乙66版）

广渠长觻得道安里公乘王□遣□觻得

75.4（乙67版）

和四月食

75.3（乙66版）

□年廿　长七尺五寸黑色十一月辛

75.6A（乙67版）

朔乙巳□延章　□□

75.6B（乙67版）

四月己酉书佐苏良以来　□□

75.7（乙67版）

□载赏二两八已载六两

75.8（乙67版）

乘赵吉年卅　为故司马官不转输□□

75.9（乙67版）

元延三年四月丙戌朔甲寅南部□

五月食名籍一编敢言之

75.10A（乙66版）

九□肩水水水

75.10B（乙66版）

□北邮

75.11（乙66版）

□二

75.13（乙67版）

卒孙武　钱三百

75.14（乙67版）

十三日北书三封 皆张掖大守章诣府

一封甲子起一封癸亥皆 

75.15（乙67版）

河平

博□候□ 入

75.16（乙67版）

以利下　

75.17（乙66版）

□石具弩十六□伤洞獾胡辟非如意临渠

三石具弩四皆伤 陷坚矢五十其五呼

矢千五十其卅四呼三辟非十二如意二第六

瞀十四完

盾四完 八临渠廿一完军

矢千二百其呼獾胡十八辟非三如意二第六八临渠六完军三

75.18（乙67版）

宣耿

75.19（乙66版）

九九八十一

八九七十二

七九六十三

六九五十四

五九五

四九卅六

三九廿七

二九十八

八八六十四

七八五十六

六八八

五八

四八卅二

三八廿四

75.20（乙67版）

闰月壬午定时西山上者出吏

三月甲辰赍府半见□

75.21A（乙66版）

□=头=请宁卿致记

75.21B（乙66版）

候官□尉未有用馈程中实入

75.22（乙67版）

□月癸未出

75.23（乙67版）

右入令史居延广都里公乘屈地

75.24（乙67版）



75.25（乙67版）

乙封肩水仓麦小石卅五石输居延

75.26A（乙67版）

建始元年十月朔

75.26B（乙67版）

建始元年□月□□朔

75.27（乙67版）

五千　一□□

75.28（乙66版）

□忠□□史覆偃等名籍如牒书

75.29（乙66版）

六百□不受

75.30（乙67版）

橐佗骑兵亭长□

76.6（乙67版）

甲渠鄣

76.8（乙66版）

第八卒纪田

76.9（乙67版）

臣方进臣光遇

76.13（乙67版）

临仁里刘扬

76.14（乙67版）

止北长宋普

76.15（乙67版）

鄣候援守尉

76.16（乙67版）

河平二年七月壬子除

76.17（乙68版）

□ 斗食吏

佐一人

凡四人

76.19（乙68版）

令史忠见上府书

76.20（乙67版）

凡目多七十九

76.24A（乙67版）

元始二年十一月辛

76.24B（乙67版）

十二月□

76.25（乙68版）

□谨移士吏候长

76.27（乙68版）

毋出入

76.29（乙68版）

　百石吏三百

　斗食吏二百

　佐史百

76.30（乙68版）

四年五月□

76.31（乙68版）

布□布□布□属□



76.32（乙68版）

驭即日以车□

76.33（乙68版）

南吏便诣尉所封

76.35（乙68版）

持钱二百六十

76.36（乙68版）

□□　买布二

76.38（乙67版）

官尉史

76.40（乙68版）

长张岑自

76.41（乙68版）

□夜人定

76.42A（乙68版）

筹等见共毋

76.42B（乙68版）

卅见□居□

76.43A（乙67版）

□见不□二叩

有积数事坐前寄

76.43B（乙67版）

但有元元之惠耳

何日商乎为

76.44（乙68版）

阳朔二年十月卒日

76.45（乙68版）

都尉史谨

76.46（乙68版）

九月粟钱九百

76.47（乙68版）

居延甲渠尉史上官凤

76.49（乙68版）

□井　案墼

76.51（乙68版）

文□

×76.51（乙68版）

里不更□年

76.55（乙65版）

● 甲渠言今郡国□□檄□部

具文章可起治书谨到

76.62（乙68版）

甲渠候　移肩水

76.63（乙68版）

卒却适十月尽三

卒觻得十月尽三

77.1A（乙68版）

□□与书到□候

77.1B（乙68版）

居延令印

77.2（乙68版）

觻得富贵里公

77.3（乙68版）

十月甲辰

77.4（乙68版）

正月丙

77.6（乙68版）

二月丙辰律令

77.7（乙68版）

将车觻得万岁里

77.8（乙68版）

延乘家所占畜

77.9（乙68版）

者居延□作

77.10（乙68版）

石县□也前留□□

77.11（乙68版）

东方卫愚家有□

77.15（乙68版）

□□

77.16（乙68版）

居延传舍啬夫始至里公乘薛

77.17（乙68版）

□乙丑　

77.18（乙68版）

□□

77.21（乙68版）

　　印曰

肩水候

77.22（乙68版）

匹齿十二岁

77.23（乙68版）

□□临木

77.24（乙68版）

为大斛二斗六升

77.25（乙68版）

五凤二年



77.28A（乙68版）

（简文不可释）

77.28B（乙68版）

殄北候居延

77.29（乙68版）

橐佗候长□

77.30（乙68版）

作大月

77.31（乙68版）

乙卯朔辛巳橐

77.33（乙69版）

居延西道里张□年十七

77.34（乙69版）

五凤元年四月己丑

坐　　　　　罪

77.35（乙69版）

女

77.36（乙69版）

丞

77.37A（乙69版）

元康四年

77.37B（乙69版）

元康四年

77.38A（乙69版）



帛五十

77.38B（乙69版）

第□

77.39（乙69版）

觻得骑士万年里

77.41（乙62版）

橐□

77.42（乙69版）

肩水骑士□里大夫

77.44（乙69版）

昭武安汉里公乘

77.48（乙71版）

月

77.49（乙69版）

公乘史福年

77.52（乙69版）

单衣

77.53,77.56（乙69版）

□就里唐宣年廿三长七尺三寸黑色衣□

77.54（乙69版）

邑受里陈彭得

77.55（乙69版）

四人

77.58（乙69版）

传

77.59A（乙69版）

书甚并武

77.59B（乙69版）

田□如比□

77.60（乙69版）

已入

77.62（乙74版）

不时将尉徐

77.63（乙69版）

□至书□

77.64（乙69版）

大泉

77.65A（乙69版）

延令

77.65B（乙69版）

不可

77.66（乙69版）

一月

77.67（乙69版）

□光里大方□

77.68（乙69版）

壬辰入

77.69（乙69版）

兼之年五十五

77.72A（乙69版）

移肩水金关

77.72B（乙69版）

（简文不可释）

77.76（乙69版）

身有身指有

77.77（乙69版）

左关遣如律

77.79（乙69版）

骍北卒赵□明

77.80（乙69版）

入居

78.1（乙71版）

二石三斗三

78.2（乙69版）

出钱二百　□□□

78.3（乙74版）

戍卒张掖郡居延

78.5（乙69版）

□知二月马

78.7（乙69版）

令　付令史郑铭

78.8（乙69版）

●校临木十一月邮书一

78.10（乙69版）

书到　食时入

78.11（乙69版）

下茭屋梠解随

78.12（乙70版）

武令史敞

78.13（乙70版）

输麦□始还诣官十二月乙酉□

78.15（乙70版）

戎私去署□

78.16（乙69版）

出百石吏二

78.17（乙70版）

第廿八卒成

78.21（乙70版）

□为□□□

78.33（乙70版）

周士多取弩臂

□□□□孙君□

78.36（乙70版）

驿马一匹骍牡

78.44（乙69版）

□失当曲卒□

□卅井诚

78.45（乙74版）

□卒乐多用

□卒司马□

78.46（乙70版）

省茭第廿三卒除万

78.47（乙70版）

四月五日●谨案

78.48（乙69版）

甲渠候官尉史王平□□

78.49（乙70版）

渠官以亭

78.51（乙70版）

强卒

78.52（乙70版）

诣官会

78.53（乙69版）

第廿五卒

78.54（乙70版）

元寿二年八月己亥

80.1,80.5（乙70版）

入钱二百　□月辛酉

80.2（甲464）

●诘普卒受檄何自不

80.3A（乙70版）

二月□□

80.3B

（简不清晰）

80.6（乙70版）

□出入日甲□□

80.8A（乙70版）

以在

80.8B（乙70版）

□□之□

80.9,350.17（乙70版）

□长孙良十月

80.10（乙70版）

其十七人养

80.11,131.54（乙70版）

见□□□敢言之

80.13,350.8（乙70版）

四年以来削人钱计

80.14（乙70版）

房

80.15（乙70版）

何目不立

80.16（甲472）

诏书所传

80.18（乙70版）

□　父张言

80.20（乙70版）

览

80.21（乙70版）

□□二万二千一十四 其五千二百六十

三千五百十五□□□ 三百□□

千三百 万一千七百□用□用□

80.22（乙70版）

出角一头

80.23（甲469）

有食三石度交一月

以食□□□席□

80.26,141.8（乙70版）

出钱六百　其六百壬寅付候长宣　八月己丑肩水□□候长元输

80.27（乙70版）

居延佐□　政所迹

80.29（乙70版）

一编敢言之

80.30（乙70版）

竟宁元年九月□□□□定给

81.1（失照）

弓馆陶第一车十人

81.2（乙71版）

诚南候长王士治所以亭行

81.3（乙70版）

●卅井降虏始建二年四月什器簿

81.4A(失照)

三月壬午朔己酉□□丞胜移□□□□守河□遣令史李□逐□人

□李子威金城武威张掖居延界中从者如律令

81.4B（乙72版）

延丞印

85.5A,B（乙71版）

谊叩头言游君容万年毋恙顷舍中得毋有它急　（觚）

81.5C（乙71版）

持日厚赐谊叩头幸=甚=去时卒卒不见游君容心独使

85.5D（乙71版）

毋以幸得游君明时为谊一言大厚叩头死罪毋以复倚

恩也金长射为谊所嬉心中不亡故也吴未

81.6（失照）

○诸部往来书

81.7（乙71版）

望大积薪

81.8A（乙71版）

橐他诚敖长吾

　　居延都尉府敢言之

　　肩水都尉府敢言之

81.8B（乙71版）

马　马一匹高六尺

居延都尉府以邮行

橐他长

81.8C（乙71版）

橐马一匹高六尺八

81.8D（失照）

言夫人坐前毋也急叩头□

81.9（乙70版）

十二斤

81.10（乙71版）

建平三年二月壬子朔丙辰都乡啬夫长敢言之

同物户籍臧乡名籍如牒毋官狱征事当得

81.11A（乙72版）

□第君当二千石诸侯相谓

奉百以上闰月廿五日见去前居延肩水后□□

82.1（甲475)

第七隧长尊 檠绳廿四不事用

毋斧

韦少一利

门屏风少一

深目一不事用

椓直一不调利

守御器不动

弩一弦急

箭编不事用

剑削币

尊火尊一不事用

坞上深目一不事用少六

图毋橐

大小积薪薄

烽苣少卅七

门关接楪不事用 表二不事用

82.2（甲476）

第十二隧长张宣乃十月庚戌擅去署私中部辟买榆木不直宿

82.3（乙72版）

制曰可　可　伏地

82.5（乙72版）

甲渠候官

82.6（甲466)

●甲渠候官甘露五年二月谷出入簿

82.7（乙73版）

不侵部弩

82.8（乙72版）

利粟三石三斗三升少自取　　壬　　卒□黑粟三石

杜喜粟三石三斗三升少自取　亥

82.9（乙72版）

田卒魏郡贝丘武□里李年矢五十

82.10（乙73版）

戍卒魏郡元城和里吕根 四

□

82.11（甲473)

第卅八卒累忠一两直七百其五百阁　　其二百

82.12A（甲496A)

功墨及木

82.12B（甲496B)

第七

82.13（乙72版）

建昭六年

82.14（乙72版）

第十八隧 □□

椎一

82.16（乙73版）

皁布单一两

官裘一领

82.18A（乙72版）

 建昭元年十月尽二年九月

大司农部丞簿录簿

算

82.18B（乙72版）

 建昭元年十月尽二年九月

大司农部丞簿录簿算

及诸簿十月旦目

82.19A（乙72版）

方田都尉不数循行严

82.19B（乙72版）

□□□

82.20（乙73版）

□百□张□言证□一编

82.21（乙72版）

六步　步

82.23（乙72版）

五凤四年

82.24（乙72版）

■右第卅一卒四人

82.25（乙72版）

第十候长茭钱

82.27（乙72版）

初元五年九月癸未

□□籍一编□□□

82.28（乙74版）

史事□

82.29（乙72版）

●右高沙卒

82.30A（甲477A)

居延都尉府以亭

82.30B（甲477B)

危坐

82.31（乙73版）

三人

82.32（乙72版）

六石具弩一铜鍱郭

矢铜镞五十

82.33（乙72版）

未得四月尽六月积三月奉用钱千八百

已得赋钱千八百

82.34（甲484）

一缣复袭布复襦布单襜褕各一领韦单布襕革履枲履各

82.35（乙73版）

病□不验

82.36（乙73版）

年廿九　中功一劳八月廿九日　□□

82.37（乙72版）

毋入□候□

82.38（甲482)

十二月戊辰甲渠候长汤以私印行候事告塞尉谓士吏辅候长段贤等

82.39（甲483)

●甲渠万岁候长就部五凤四年七月戍卒被簿

83.1（乙73版）

鸡一两

稠二两

林二两

牛私

83.2（乙73版）

戍卒

魏郡

阳

土里

椟木仓

衣橐

83.3A（乙73版）

累虏候长

弓箭四发 

83.3B（乙73版）

（前简侧面）

83.4（乙71版）

卅井累虏

83.5A（乙73版）

 驩喜车又车

卒许勃所假

具弩一有

干羌为阁

83.5B（乙73版）

（前简侧面）

84.1（甲490)

入粟六百石

84.2（乙74版）

□为王子平

84.3（乙73版）

无医治故不起病

84.4（乙74版）

教告得□将□所□□

84.5（乙74版）

皁四尺矢七十七又笔一枚矢廿三

84.6A（乙73版）

 缓和元年九月以来

吏买茭刺

84.6B（乙73版）

吏买茭刺

84.7A（乙73版）

□奉奉□

84.7B（乙73版）

□奏奏□

84.10（甲491)

七月戊寅到

84.12（乙73版）

□府 辛丑食时遣

壬寅平旦到 徐杜封

84.13,143.17（乙74版）

□□□自取

三石□□五□ 卒□□麦三石自取

卒胜□□麦三石自取

84.14（乙74版）

士吏李奉　令明

84.15（甲478)

尉史汤字子

84.16（甲480）

八百五十俱起隧长孙同取

84.17（甲479）

诣史问卒褒安在

84.18（乙74版）

四月壬子库令史常封

84.19（乙73版）

□□吏□七百五十三 出钱五千二

出钱千付

□钱千付

84.20A（乙73版）

 建始二年正月以来尽

十二月吏除及遣

84.20B（乙73版）

 建始二年正月以来尽

十二月吏除及遣

84.21（乙74版）

□人丞谊诚北隧　闰见谒

84.23（乙73版）

□直符一日一夜谨行视钱财物

言之

84.24（甲481)

南书一封居延都尉章

84.26（乙74版）

始始元四月

84.27（甲486）

九十九石　卅三□　建平二年十月癸未甲渠令史宗使城仓令史谭

84.29（甲488）

时天阴夜出钱各等恐忘言檄到□□各鄣塞部中移塞

84.30（乙74版）

月尽三月积十二月奉用钱万四千四百

85.2（乙74版）

纟承限弦二

85.4（乙74版）

付什器 

橐□

车□

具六枚

十枚

斤二枚

斧二枚



□

85.5（乙74版）

终古隧长幸 六石

矢

85.6（乙74版）

城北长徐卿更遣居之

85.7（乙74版）

□□二□

犬二两

资钱五百

85.8（乙74版）

居延都尉德

85.9（乙74版）

□□受茭

85.10（乙74版）

□□二人

并橐五□

85.11（乙74版）

广对言

85.12（乙74版）

卒受

85.13（乙74版）

元年

85.14（乙74版）

士吏□



85.15（乙74版）

□转

85.16（乙75版）

□□士吏

85.17（乙74版）

庚子廿

辛丑廿

壬寅廿九日

85.19（乙75版）

□主猥自

85.21（乙74版）

苍颉作书以教□□

85.23（乙74版）

□札一枚

□□一具

□□一枚

斤二枚

斧二枚

□□□

缯段一枚

□□枚

□□□

锸一枚

车柱一枚

复累一枚



扁

85.24（乙74版）

甲渠候

任君

85.25（乙74版）

卒姓名

85.26（乙74版）

黄昏时尽乙卯日食时四五束

85.27（乙75版）

深□□

85.28（乙74版）

入什器 车伏一枚

高果一枚

车放安一枚 

具□□

具四分一枚

85.31（乙74版）

□候长名明白书

85.32（乙74版）



──卅井

渠仓至甲渠

□□

85.35（乙75版）

候史十人钱九□

隧七十七人四万

85.37（乙75版）

毋赏以私印行候

令　／令史□

85.38（乙74版）

朔己未　戍卒河东

85.40（乙76版）

□人名刚　　（下画人形）

85.43（乙74版）

充

85.45（乙76版）

月廿六日用钱五

六千二百

85.49（乙75版）

前月□府自言□所

86.12（乙76版）

□复与果相索长

87.1（甲495)

 庚

戌

复徼

87.2（乙76版）

居延亭长□

87.3（甲487)

今意重遣房二千石男

87.4（乙75版）

先登长

87.6（乙75版）

严教吏

87.7,87.8（甲493）

除道卒徐博出　省在府

87.9（乙76版）

□封

87.10（乙75版）

以食先登卒强武

87.11（甲494）

宇子惠剑

87.12（甲492)

弓一椟丸一矢十二

87.13（乙75版）

□持官有方一

87.14（乙75版）

十一人

87.15（甲471)

卅七人

付守令史 □六十五　卅　廿四

87.16（甲498)

移檄谓士吏候长尊利

87.17（甲489）

北传作余一枚少

87.18（乙76版）

牛车

87.19（乙75版）

正月己

入补

87.20（乙76版）

□□以

易□

88.3A（乙75版）

为寇未知所指走　　（觚）

88.3B（乙75版）

不行各塞可百里未知所指走

88.3C（乙75版）

毋忽如律令

88.4（甲520)

●凡九月出谷小石八十四石

88.5（甲524)

居延骑士广都里李宗坐杀客子杨充元凤四年正月丁酉亡

88.6A（乙75版）

北候官居延农府佐□□□□□□　　（觚）

88.6B（乙75版）

□□□索□所在

88.7（乙109版）

 月 以次传行至望远止

行

88.8（乙75版）

候长王卿治所

88.9（甲533)

程生居延万岁

88.10（甲527)

大石一石七斗四升以食吏一人十月壬辰朔壬辰尽庚申廿九日

88.11（甲517)

解东长

88.12（甲516)

寅当　南候长恽敢言之恽除位　受故候长杜强及掾兵物

本不　　受掾所假丹弩丹斥　　　　免在居延边兵当备具唯

88.13（甲522）

□□北贳卖官袭一领备南隧长陈长买所贾钱

88.14（甲528)

城仓　赵广之印 第八

卒廪谷

88.15（甲514)

甲辰一　　一　二　　一　　二

88.16（甲518)

八月陈宽受一人食三石三斗三升

88.19（甲526)

乙夜一火

和木辟

卒光 丙夜一火

和临道

卒章 丁夜一火

和木辟

卒通

88.20（甲525)

出麦小石五石四斗　始元二年十月戊辰朔以

88.21（乙75版）

□　一　一

88.22（甲529)

 戊

申 庚

辰 庚

戌

88.23（甲531)

敢言之

88.25（甲530)

凡出谷大石九石　其一石五斗麦七石五斗穈　今六月簿毋余

88.26（乙76版）

出穈大石一石七斗四升　始元二年七月庚子朔以食吏一人尽戊辰廿九日积廿九人人六升

89.1（甲500)

字初卿在部中者敢言之

89.2（甲502)

尉史临白故第五卒司马谊自言除沙殄北未得去年九月家属食谊言部以移籍廪令史田忠不肯与谊食

89.3（甲503)

虞卒等二人纟絮各一斤　　直二百

89.4（甲499)

●右米糒

89.5（甲506)

察微长昌将省卒诣官十一月甲戌平旦入　驷望卒赵小奴十二月正月已廪

89.6（乙76版）

大弩

小弩 □□

□□

□ □

89.7（甲504）

今食尽君裒到为封符遣叩头谨□□取记

89.8（甲507)

弩四

89.9（乙76版）

□六百七十八矢七百廿七

89.10（乙76版）

●右自证爰书

89.11（甲508)

第十四长凤将部卒诣官廪六月癸丑平旦入

89.12（甲2428)

候史靳望　正月奉帛二匹直九百 其一匹顾发

定受一匹

89.13A（甲532A）

故书二十三

黑墨千四

羹千一 故中架一

□小樽五十其五枚破

赤墨画代二□一枚破 　赤桮七具

白桮十七具

墨着大桮廿

89.13B（甲532B)

大苇箧一

狗三枚大小

托八具

故黑墨小桮九

故大桮五缺故

坐四

书箧一

写娄一封

完

89.14（乙76版）

积二百七十七月三日用钱十六万六千二百六十

89.15（甲497)

得辅治衣县所致发储食已伏移□

89.16（乙76版）

将曰汝无故复取粟

89.17（甲511）

莫山长董彭　　五月奉钱九百

89.18（乙76版）

令史三人并居第二隧

89.19（乙76版）

□□年卅一

89.20（甲509)

伤寒四物 鸟喙十分

朮十分 细辛六分

桂四分

以温汤饮一刀刲日三夜再行解不出汗

89.21（乙76版）

甲渠临木长□

卒郑凤代发

见二人

候仓

同 六石赤耳具弩三完婴缓衣弦自解弩一文中布不札□大下──

五石赤冑具弩一完婴缓衣弦解──

长辟二其一顿破肩□皆破端毋其──

坞上转射二所深目中不辟除一所转射空小不承长辟──

上转射一所深目中不辟除一所转射毋 遭机一疾利铌二能□

矢二□□折──

矢六折呼长四寸

木枓二不事用

辟□□毋积

89.22（乙76版）

第卅四卒富承　治墼八十　治墼八十　治墼八十除土除土　除土　除土　除土　除土

89.23（乙76版）

十五日谨补捕受索　无阴署□不知何男子　队过留界中者敢言之

89.24（乙76版）

候官穷虏长簪褭单立中功五劳　三月能书会计治官民颇知律令文年卅岁长七尺五寸应令居延中宿里家去官七十五里　属居延部

90.1（乙77版）

出茭五百□

90.2,90.12,90.60（甲536）

司马令史行伦始元六年七月甲子除　　未得始元六年十月奉用钱四百八十

90.4（甲537）

守农令赵入田亩禾

90.5（甲505)

田卒帛

90.6（甲485)

矢七百廿

90.7（甲501)

同□□

90.9（乙77版）

□□□

90.10（乙77版）

尉

90.11（甲512)

候陈横大始二年二月庚寅除

90.13（乙77版）

长别田令史定

90.14（甲535)

昌邑国东邡西安里丁

90.15（甲513)

出矢铜鍭二百完

90.16（乙77版）

石八斗

90.18,90.70（甲519）

汉中郡南郑宣门里寻

90.20（乙77版）

□令史阳

90.22（乙77版）

□

90.23（乙77版）

出麦十四石一斗

90.24（甲510)

年十一月丙寅除　　未

90.25,513.26（甲538)

汉中郡安阳承虎里褒益寿

90.26（乙77版）

□月

90.27（乙77版）

□

90.28（甲548）

江昌□定里陈□

90.29（甲539）

汉中郡河阳曲平里庄

90.30（乙77版）

候马九匹

90.32,90.3,90.21（甲540）

候丞定国始元四年十月庚寅除　　未得始元六年六月奉用钱

90.33A（乙77版）

元康三年十月

90.34,90.44（甲543)

始元六年十一月奉用钱六千

90.35（乙77版）

三斗六升

90.36（乙77版）

其二石□

90.37（甲544）

六月戊戌卒作范

辛酉卒四人

90.38（乙77版）

车　□

廿方

90.39（甲567)

马一匹

90.40（乙77版）

本始三年□

五月□□□

90.41（甲546）

□库啬夫毋□

90.43（乙77版）

□得

90.46（乙77版）

出麦六十石

90.48（甲550)

□郡成固仓里□

90.49,90.89,90.68（乙77版）

右校佐卒史候史□□□高居里赵

90.50（甲545）

移庾候官始元年

四石

90.52（乙77版）

卒食

90.53（甲568)

田卒昌邑国

90.54（乙77版）

□

□

90.55（乙76版）

五斗五升 □

四 

90.56,303.30（甲547)

出广汉八稯布十九匹八寸大半寸直四千三百廿给吏秩百一人元凤三年正月尽六月积六月

90.57（乙77版）

一日

90.58（乙77版）

出□十四石三斗

90.59（乙77版）

等

90.61（乙77版）

□

90.62（乙77版）

今所□伏上入正月

90.63（甲541)

昌邑国东缗莎里

90.65（甲542）

守农令常赵入田

90.66（乙77版）

汉中郡成固当

90.69（乙77版）

李寅作

90.71（乙77版）

□

90.72（乙77版）

□□

90.74A（乙77版）

（简文残缺）

90.74B（失照）

□□觻得

90.75（乙77版）

□□一

90.76（甲566)

汉中郡安阳承□里

90.77（甲562）

下数下言

90.78（乙77版）

即丘□□里王

90.80（乙77版）

□□

90.82（乙77版）

出麦四百一十五石□斗

90.84（乙77版）

乙肩

90.85（乙77版）

出□□十两

90.86（甲560)

库啬夫上官出建始元年

90.87（甲515)

校见

90.88（乙77版）

雍自善

90.90（乙77版）

□

91.1（乙77版）

本始元年七月庚寅朔甲寅楼里陈长子卖官柘里黄子心贾八十

92.1（乙77版）

□赵璜举

92.2（乙77版）

□可之

92.3（乙77版）

十月以食马

93.8（甲554)

月廿八日辛酉安乐候卒平

95.1（乙78版）

月朔

95.2A（乙77版）

令史严白发符更始二年四月己丑长崇

95.2B（乙77版）

令史严奏发檄符

95.3（甲549)

□长朱就持尉功算诣官平　　　六月己巳蚤食入

95.4（乙78版）

正月丁未甲沟鄣守候君写移四日狱如律令

95.5（甲570）

制诏纳言与□官伐林木取竹箭　　始建国天凤二年二月戊寅下

95.6（乙78版）

第二十六长杜由

95.7（乙78版）

不侵长高仁　券□帛三丈三尺　八月甲寅延取长孙昌取　

95.8（甲551)

入复当收泉人八十行用所市物当泉记□

95.9（乙78版）

月□　一戊□泉橐私去署买□□

95.10（乙78版）

元年十二月尽二年正月积二月奉钱千四百　十二月丙辰自取　

95.11（乙78版）

石宪诣官对状今宪　叩头死罪对曰

95.12（乙78版）

第十部吏一人　载谷三十斛敢官　□

95.13（乙78版）

／掾□守

95.14（乙78版）

卅井塞付　十月食用谷三石

95.15（乙78版）

□□长□

95.16-18,95.20（乙78版）

[第五]卒王褒　妻大女信年十八　见署用谷

96.1（乙78版）

●始建国三年正月驿马病死爰书

96.2（乙78版）

关内户坞户亭

96.3（乙78版）

少一　　直

96.4（乙78版）

第二　食粟一石

97.1A（乙78版）

癸巳北部守候长放敢言之谨移部吏受

97.1B（乙78版）

□四万未

97.2（乙78版）

觻得伤□　一留

97.3（乙78版）

□到县

97.4（乙78版）

即守都尉二里所

97.5（甲565)

午一日●

未二日●

戊申三日●

酉四日●

戊辰廿三日●

己巳廿四日●

庚午廿五日●

辛未廿六日●

壬申廿七日●

□□廿八日● 功子来

97.6（甲558)

亟言二千石

合旁近官

97.7（乙78版）

四书到听书牒

97.8（甲557)

苍颉

97.9（甲569)

奉葆姑臧西比夜里

河津金关毋苛留

97.10,213.1（甲564)

九月乙亥觻得令延年丞置敢言之肩水都尉府移肩水候官告尉谓东西南北部

义等补肩水尉史隧长亭长关佐各如牒遣自致赵侯王步光成敢石胥成皆书牒署从事如律令敢言之

97.11（甲563）

□候以下及卒共为劾

97.12（甲556)

●肩水候官本始二年十

97.13（甲561）

人关啬夫安上左□

97.14（甲555)

和里张圣

99.1（乙78版）

甲渠武贤隧

北到诚北隧四望 侯史一人

隧长一人

卒四人

□□卒六人

六石具弩二──

弩二──

矢百──

矢五百

服三── 瞀六冠各二──

纟承弦十──

枲长弦五──

革甲鞮各四──

靳□各四──

99.4（乙79版）

定输谷□千七百五十九□

其百七

千六百 

99.5（乙78版）

今余谷千七百六石□斗六升□

其百□

廿□石

99.6（乙78版）

如律令

99.7（乙79版）

啬啬

100.1（乙79版）

 东郡戍卒东阿灵

里袁鲁衣橐

100.2（甲559)

候橐他塞尉

100.3（甲571）

赖天力□成邸

100.4（乙79版）

辛酉以来

100.9（甲572)

元年六月余穬麦六百桼十九

100.10（甲577)

元年七月己丑父死取宁

100.13A（乙79版）

□仓□□□

100.13B（乙79版）

（简文残缺）

100.14（甲576)

回户中胜

100.15（乙79版）

直廿五

100.16（乙79版）

□君□得并□

100.17（乙79版）

死书一夜勿旦

100.18（乙79版）

麦三百七十六石

100.19（乙79版）

□□米子□□

100.20（甲1157)

出粟三石六斗

100.21（乙79版）

甲子南啬夫常

100.22（乙79版）

居延强汉亭长邹

100.23（乙79版）

故漆履一两直

100.24（甲578)

劳二岁八月廿日

100.26（乙79版）

余所言

100.27（乙79版）

子卿□复

100.28A（乙79版）

十二月食

100.28B（乙79版）

（简不清晰）

100.29（乙79版）

□□□山上得人

100.30A（乙79版）

甚□见

100.30B（乙79版）

（简不清晰）

100.31（乙79版）

敢言之

100.32（乙79版）

铜铫一直五十

100.33A（乙79版）

一编敢言之

100.33B（乙79版）

子举□故

100.34（乙79版）

谷三十一斛二斗

100.35A（乙79版）

□叩头言

100.35B（乙79版）

（简不清晰）

100.36（乙79版）

□长□

100.37（乙79版）

□□次行

100.38A（甲574B)

须以过将军莫

100.38B（甲574A)

橐佗中部候长程

100.39（甲575）

者吏杂星更□

100.40（乙79版）

凤亡遣乙封掾遣如意长封

101.1（甲573)

●第廿六廿五仓五凤五年正月谷出入簿

101.3（乙79版）

千五百五十

101.4A（乙79版）

叩男女等耳

101.4B（乙79版）

□以补一马□

直平可以补一马□

时病不□

101.5（乙79版）

都尉□□都尉北部　　（觚左右均缺）

101.6（乙80版）

时入

101.7（乙80版）

奉余钱四千

101.8（乙80版）

受□当死□□

101.9（乙80版）

领廿七日□

总万商□

101.10（乙79版）

□□

□□亭长孙良

101.11A（甲580A)

四月甲申掾封

101.1B（甲580B)

淳于

101.12（乙80版）

其八百卅七石粟

四百廿五石麦

101.16（乙80版）

钱六百

101.17（乙80版）

甲渠　具□付范书

101.19（甲579)

出钱六百第四隧长安世

101.21（乙80版）

自证敢言之

101.22（乙80版）

给使恕士尚□

101.23（乙80版）

魏华里大夫曹世

皁布复袍一领

皁布章襌衣一□

练复袭一领

皁布复一两



101.24,276.10（甲583)

记 谢范子恩顷□前所取世诏书刺以尉妇幸甚幸甚

从徐子胜家取笔橐积凡十莞刀二笔研附布巾

子恩状良意惓惓□□到所言前顷车

101.25A（甲581A)

充曰至官也

101.25B（甲581B)

充报

101.26（甲582)

临木部吏九人五十四

诚北部吏十一人六十六

101.27（乙80版）

凡还八千八百五十九　

101.29（甲587)

内黄第十五车父魏都

101.30,173.17,260.3（甲584）

官易檄有书檄到遣卒艻苇輙莫还持状诣官易

101.33（乙80版）

居延甲渠第十二长公乘程宣 五凤二年

居延都尉

101.34（乙80版）

戍卒南阳郡舞阴邑□

101.35（甲586）

戍卒行道居署相交兵

101.36（乙80版）

候史武

102.1,102.10（甲585)

出麦一石　以食肩水卒九月十五日食少十五石食九月入

102.2（甲591）

六石斗 其二石四斗粟

五百卅六石六

102.4（甲593）

 啬不得庾

102.5（乙80版）

○　甲申

○　申辰

○　甲寅

102.6（甲589）

壬子酒泉库令安国以近次兼行大守事丞步迁谓过所县

102.7（甲592)

入麦二百一十五石六斗大

102.9（甲588)

□一　履一两　缟一两　□一两

102.11（乙80版）

南□里郑毋伤　王

102.12（乙80版）

入糜卅七石二斗七升　□令史

102.13（乙80版）

东□多□里卫圜

103.3（乙80版）

月廿八日禹偿阳

103.4（乙80版）

一领

二领

一 皁布章□

皁履一两

犬二两

103.5（乙80版）

甲渠候官戍卒钱

103.6（乙80版）

移应书一编敢

103.7（乙80版）

出□□□三十□

103.9（甲590)

第六隧长徐当道宁归

103.10（甲596）

违毋忽如律令

103.11（乙80版）

入谊立以将

103.12（乙80版）

劳问所欲

103.14（乙80版）

瑟卒赵外人等四人□暴 病

死 丞相史

103.15（乙80版）

□武□邡□

103.16（乙80版）

竟宁元

　竟

103.17（甲595)

北书一封张掖都

103.18（乙81版）

□

103.20（乙80版）

敢到敏事

103.21（乙81版）

钱

103.22（乙80版）

病书□□

103.23（乙80版）

茎

103.24（乙81版）

妻大女□新年廿七

子小男大□年十一

子小男汪年四

103.27A（乙81版）

卅寄乡市钱七百八十四

103.27B（乙81版）

复出三千材

103.28（乙80版）

□四千三百

103.29（乙81版）

三石九升少

□□自取 

103.31（甲607)

谨移武强

103.33（乙80版）

矢呼各

103.34（乙81版）

自取书□

103.35（乙81版）

竟宁元年

103.36（乙81版）

候长杨望

103.37（甲597)

积卅日毋人马兰越塞

103.38（乙81版）

□带

矢 ──

103.39A（乙81版）

三老毕赋钱

103.39B（乙81版）

自言鄣酒□孰

103.40A（乙81版）

一百七十可得羊□二头

103.40B（乙81版）

清不数赏□

103.41（乙81版）

第十六卒吕师

103.42（乙81版）

责广地破胡亭长

103.43A（乙81版）

上等

103.43B（失照）

上等

103.44（乙81版）

移凡

103.45（乙81版）

初元二年六月谷出入

103.46A（乙80版）

熹叩头叩头言

□□足下日相见言敢具意因道□熹欲买羊

103.46B（乙80版）

□□久负三老□意既毋云云叩头叩头重叩头

上三老

103.47（甲599)

为故第卅六长司马章所伤病医宋昌治饮药　鉼庭长罢军主

103.48（甲560）

第十三□□□食三石三斗三升少　卒全弓始食三石

103.49（乙81版）

还自伤

104.2（乙81版）

长成安免缺

104.3（乙81版）

□千　□五百

104.4（乙81版）

入新长一人　杨

104.5（乙81版）

●当

104.8,145.13（乙81版）

甲渠候官以亭行

104.9,145.14（乙81版）

候史褒予万岁候长祖道钱

道钱

道钱

出钱十付第十八候长祖道钱

出钱十付第廿三候长祖道钱

出钱十

出钱

104.10（甲610)

望虏隧卒江次

104.12（乙82版）

朔

104.13（乙81版）

钱二千四百

104.16（乙81版）

仓库户封

104.17,101.15（乙81版）

第卅三隧长梁当时　已得九月奉钱六百

104.18（甲594）

第四隧长蒋

104.19（乙81版）

 李延寿车父不在

廪

见

104.20（乙81版）

第廿一长徐用之

104.21（乙81版）

买衣物令史吏所

104.22A（甲606A）

□□□□□□□□□

毋污宋□家里息择亡

□□□□□□□□□□□

104.22B（甲606B）

卒更夹田尺寸之子恩欲

□□□□□□□□

104.23A（乙81版）

□即可强欲自往见

□□□□□道

104.23B（失照）

 

□元死不复报强

104.24（乙81版）

火□□上盖不鲜明

什器□□盖不鲜明

104.25,143.10（甲601）

罪当死叩头死罪敢言解取

104.26（乙82版）

四

□ 钉一──

□一 车柱──

格一

104.27（乙82版）

小石十六石令史受□

104.28,326.1（甲603)

官平茭千三百赋候长候

104.29（乙82版）

破胡将　卒三人受

104.30（乙81版）

□第一伍百□□

104.32（甲605)

南书二

104.34A（乙81版）

十　□谷□

104.35B（乙81版）

韦迹之

104.35,326.12（甲611)

出赋钱二千七百　　给令史三人七月积三月奉

104.36（乙82版）

甲渠候长□□

104.37（乙82版）

□次行

104.38（甲604)

第四候史孙猛

104.40（乙81版）

士吏周万年

104.42A（乙82版）

即补□棰

干□置毋益●卅一卒商□毋采十六月●第廿六长王禹□一曲完缮●第廿二卒杨

104.42B（乙82版）

积薪东顷──十四长房坞上北面新伤不补

104.43（乙82版）

亡人入止塞长北部候长孙

104.44（乙82版）

三月丁未人定当曲卒乐受收降卒敞夜大半付不侵卒贺鸡

鸣五分付吞远卒盖

104.45（甲608)

士吏今骏擅使

108.1（乙82版）

八月奉

给始元六年九月□

108.2（乙82版）

皆□□

108.3（乙82版）

□长□

108.5（乙82版）

□君

108.6（乙82版）

□□候官

108.7（乙82版）

秦长□长

108.8（乙82版）

□秦□

108.9（乙82版）

日积六十人人六升

108.10（乙82版）

●宜禾第八即举火诸□□

108.11（乙82版）

●宜禾第八独和金城●都

108.16（乙82版）

□方□□

108.18（乙82版）

燔一积薪　列

108.19（乙82版）

候史包在所

108.20（乙82版）

□有大□不去欲并入为寇

108.21（乙82版）

之谨

108.22（乙82版）

□日入时□

108.25（乙82版）

殄北守候塞尉

108.28（乙82版）

寅　□

108.29（乙82版）

置□车

109.1（甲612）

●肩水候官元康元年五月鄣卒

109.3（乙82版）

□□为□□五百石治

109.4（乙83版）

□簿一编

109.5（甲609)

二石多实一石三斗三升当还入

109.6（甲613)

定陵令印

□□□

109.7（甲615）

神爵元年四月壬子朔己酉佐解事敢言

109.8（甲616)

元康元年七月甲戌朔辛卯昭武长

109.9（甲623)

印曰□□□印

元康元年九月乙亥士吏平以来

109.10（乙82版）

□□□□ 矢铜鍭

矢千二百其千

×109.10（乙83版）

□□□

109.11（甲633)

尉谊兼行都尉事□□

109.12（乙83版）

□□□□等二人八月食　

109.13（乙83版）

罪

109.14（甲619)

佐敞

佐建

109.15（甲617)

到罢复传木郭辟吉

109.16（乙83版）

守卒史贤觻得人

109.17（乙83版）

五年

109.18（乙88版）

令

贤□吏事光

109.19（乙83版）

□二绞为

×109.28（乙83版）

□书毋□有

110.1A（甲618B）

建始三年二月癸丑朔

110.1B（甲618A)

诣官当教五十上

110.3（乙83版）

通不通案何霸

110.4（乙83版）

共五十人积百五十月 千六十三斗

三升

110.5A（乙83版）

长护敢言之谨移

110.5B（乙83版）

下

110.6（乙83版）

二十五日●前言□

110.7（甲620)

月丙寅日中入

110.9（甲614)

将卒诣前夫子□病

110.10（乙83版）

刺史候□官

110.11（甲632)

第十五卒陈万

110.12（乙83版）

新史尉史

110.14（乙83版）

粟一斗得米六升

110.15（乙84版）

八月己丑朔己

110.17（乙84版）

直四千 勒君兄帛

廿官帛 始建国二

110.18（甲627）

甲沟候官塞候士候长　戊子□

110.19（乙83版）

□部新始建国地皇上戊三年二月　邮书课

110.20（甲629)

第六助吏东郭尊见　助吏王□

110.21（乙84版）

 　前□□□

110.22A

尉史张寻　文毋害　可补

110.22B（甲628A）

就

110.23（甲628B）

□□长马□候塞□□簿人名

110.24（乙84版）

识罚

110.25（乙84版）

不见尺竟隧举

110.26（乙83版）

赋余钱千三百廿九

110.27（甲626）

周严愿徙补第五

110.28（乙84版）

仓令史

110.29（乙83版）

□弱不任候望吏不胜任

110.31（乙83版）

粟卅六石　六月

110.33（乙83版）

长平　□月廿一日食第廿三付候长李凤

110.34A（乙83版）

□明岁调可□

110.34B（乙83版）

谭报

110.35（乙83版）

出泉百廿　米粟三

110.36A（乙83版）

为□□一编

110.36B（乙83版）

□府令

110.37（乙84版）

伐胡卒高武钱五百又粟十石皆发所贷

110.39（甲631）

庶士候长王护　　庶士

110.40（乙83版）

尉吏士吏

111.1（乙84版）

官劾曰右□

111.2（乙84版）

长□□

111.3（乙85版）

戊

午 丁

亥 丁

巳 

111.4A（乙84版）

隧私为酒醪各亭　　（觚）

111.4B（乙84版）

往来行者辈送毋□

111.4C（乙84版）

等写移檄到

111.5A（乙84版）

□如府檄书□　　（觚）

111.5B（乙84版）

候塞尉德

111.5C（乙84版）

相从饮食

111.5D（乙84版）

令　

111.6（乙84版）

二日 丁

未 丙

子 丙

午 乙

亥 乙

巳 甲

戌 反支 甲

辰 癸

酉 建反支 癸

卯 壬

申 壬

寅 辛

未

111.7（乙84版）

入 都内赋钱五千一百

给甲渠候史利上里高何齐

地节二年正月尽九月积九月奉

×111.13（乙87版）

之　　／令

112.1（乙84版）

□第十长利

112.2（乙85版）

今余谷万二千四百七十三石三斗

112.3（乙84版）

年正月二

112.4A（乙85版）

书字使□

112.4B（乙85版）

伏地再拜

112.6（乙85版）

●凡谷万六千四百

112.7（甲621）

九日积六千九百六十人人六升

112.8（乙85版）

谷万三千一百六十

×112.8（乙85版）

官五石弩一伤燕□

112.9（乙85版）

代任恽

112.10A,B,C（乙85版）

□曰居延□关塞远何得出牛子曰欲渡天田以杖画之疑斋牛子赦共　　（觚）



112.11（甲622）

神爵三年正月壬

112.12（乙85版）

■右觻得

112.14（乙85版）

■右临木卒

112.15（乙86版）

吏员百□

112.16（乙85版）

卒员三百□

112.17A（乙84版）

魏郡纳

112.17B（乙84版）

（前简侧面）

112.18A（乙84版）

少卿广地里

□一自取　卒

112.18B（失照）

钱

五千

□□□

□□□

□□

□□ □□□

□

112.18C（乙84版）

（前简侧面）

112.19（甲758）

弩一币

112.20（甲647）

受四月余谷万一千六百五十二石二斗三升少 其二百

三千九百 

112.21（甲638）

入粟十二石增廪五千二百廿五石今五千二百卅七石　　受城仓

112.22（乙85版）

少 其二百卅五石米糒

四千二百六十三石一斗

112.23（甲636）

第五长赵延年 有方二破斧头一破●皆已易

索一币●已易 积薪四小

112.24（乙84版）

破猛即具衣物

112.25A（乙85版）

一苣火一通

上一苣火一通

□君庆

112.25B（乙85版）

沙造中盗觻得

　　　□□□二

112.26（乙85版）

宜里谨毋留如律令

112.27（甲634）

戍卒魏郡内黄□居里杜收　贳卖鹑缕一匹直千广地万年长孙中前所平六

112.28（甲630）

□副别之移书会己酉夕须集移府毋

112.29（乙85版）

吞远部 候史吏已取

吞北长为已取

万年长已取 今取三千六百

113.1（乙85版）

田卒魏郡黎阳朝阳里冯广 枪一传靡广二□长

　　　　　　　　□　

113.3（乙85版）

●第十一部建始二年五月负卒日作簿

113.4（甲639）

络絮百三斤

113.5A（乙85版）

元言　记记

113.5B（乙85版）

尉言元年昭五年

113.6,139.24（甲646）

豤田簿署岁上中下度得谷口率其有菑害者署顷亩□率□

113.7（甲640）

□粟三石三斗三升少真取 卒庄护粟三石二斗二升少

卒马真粟三石二斗二升少护 

113.8（乙85版）

十万三千卅校一月九千一岁十万八千三岁凡卅二万四千□

长安宅一二万自给

113.9（甲643）

十一月壬午自取

113.12A（甲642A）

□□月癸卯官告第四候　　长记到驰诣官会

毋以它为解急如　　董云叩头唯卿幸为持具簿奉赋

113.12B（甲642B）

第四候长行者致走　□所□□□□铁者顷蒙恩叩头叩头

113.14（乙85版）

甲渠官

十一月辛酉卒□□以来

113.16A（甲644)

九月谷出入簿

113.16B（乙86版）

（简不清晰）

113.17（乙86版）

□渠官

113.18（甲651）

员簿

二千石□赋见为劾印章曰　广德内史章小府

千石□赋见为刻印章曰　　□□内丞书佐十人

凡各百石其一人护工

113.19（乙86版）

□□往来书

113.20（乙85版）

隧长刘强等钱●一事集封　　十一月

113.21（乙85版）

●右令

113.22（乙86版）

其十八杨举十七遣

113.24（乙86版）

三升少　五月□□□自取

113.26（乙86版）

具弩二　□候月起

113.27（乙85版）

鉼庭候长仁持计一人诣官七月辛酉蚤食入

113.28（乙86版）

更秩蓬解隧纽不以时着忠当坐废□

113.29（乙86版）

□□□□三人买酒

114.17（乙86版）

建昭二年

114.18（乙86版）

■灭寇戍卒侯服一

114.19A（乙86版）

□乃戊戌病头痛□炅不能

114.19B（乙86版）

谒报敢言之

114.20A（乙86版）

□建昭二年灭寇亭长



114.20B（乙86版）

□食

114.21（乙86版）

名捕平陵德明里李蓬字游君年卅二三　坐□平陵游徼周攻□□市贼杀游徼业谭等亡为人奴

114.22（乙86版）

候望公左君万敢言

115.1（甲645)

卅二长圣初除诣官

115.2（甲648)

六月辛亥餔时入

115.3（甲641)

临当坐罪当死叩头死罪

116.1（甲649）

昭三年三月中卖牛一肩水金关

116.2（甲650)

庚戌北啬夫钦出

116.3（甲625)

甲寅丁夜中

116.4（甲653)

从南方来随河北行

116.5（甲654)

以廪夷胡卒刑充国

116.6（乙86版）

今徙补襄泽长代田延年

116.7（甲663)

□□□□□□□□

□□□降周忠□

116.8（甲655)

居延守左尉王宗

116.10（乙86版）

如律令

116.11（乙86版）

解甲渠候

116.14（乙87版）

六斗六升大　

116.15（乙87版）

官尉史□

116.16（乙87版）

书佐郭外人

元凤二年十月庚申除

116.17（乙87版）

不细前不□前子其□治□□□

子□□□及候官尉史史子四至

116.18（甲635)

方藉大刀

116.19（乙87版）

觻得骑士池□

116.23（甲656)

部界中毋诏所名捕不道亡者

116.24（甲657)

百八十　给关佐邦霸

116.25（乙87版）

□□□顺四年

116.26A（乙87版）

□□□□毋恙

久□□□时□

116.26B（乙87版）

□

116.27（乙87版）

□子系马□下

116.28A（乙87版）

中写□五□

116.28B（乙87版）



作□肩□□

116.29（乙87版）

敢言之

116.30（甲658)

候长广宗等写移

116.32（乙87版）

　十一　地节

116.33（乙87版）

五石

116.34,146.96（甲672)

以诏书十月入

116.36（甲661）

地居延界中谨案

116.37A（乙87版）

□□土

116.37B（乙87版）

　又

116.39（乙87版）

二寸黑色

116.40（乙87版）

成承禄偿居延卒李明长顾钱二千六百钱

116.41（乙87版）

居延地蓬一会

116.42,268.14（乙87版）

年八月戊寅除　□　

116.43（乙87版）

卒田□巳五月食

116.44（甲667）

代张复众

116.45A（乙87版）

骍□

116.45B（乙87版）

所□

116.46（乙87版）

就钱□百出

116.47（乙87版）

肩水候官

116.48（乙87版）

乡六人

116.50（乙87版）

□谨移

116.51（乙87版）

二百一十四

116.52（乙87版）

根　徙补缺

116.53（乙87版）

●□官大夫武□□里年廿八□□□□□

116.54（乙87版）

日□为□□□石□奉卅□□□晴明日□证

116.55（乙87版）

里

116.56（乙87版）

里昌

116.57（乙87版）

卒马一匹

116.58（乙86版）

从在

116.59（乙87版）

阴亭里卓吉年廿四

116.60（乙87版）

二

117.1（甲660）

肩水候史莫当

117.2（甲662）

卒史二斗　　　□□一斗

□□□□

117.6（甲665）

所假兵簿

117.7（乙87版）

□敢言之

117.8（乙87版）

□□者以

117.9A（乙87版）

□始二年

□

117.9B（乙87版）

□月

117.10（乙87版）

验问约

117.11（乙87版）

□爵元年七月

117.13（甲666）

本始三年二月辛巳朔戊

117.14（乙87版）

文文卿文卿

117.15（甲668）

吏代王窅

117.16（乙87版）

里甲□□

117.17（甲669）

●右安乐隧

117.20（甲670）

长不更

117.21（甲671）

毋害五月食

117.23（乙87版）

都尉府乃

117.24（乙87版）

故

117.26（甲652）

元康四年功劳

117.27（甲637）

●右前候史小完部元康

117.28（乙87版）

未行塞审

117.30（乙87版）

故候史觻得市阳里宁始成贳买执胡隧长

117.31（甲624）

□□□□史福御史守少史高□御□守

军大候兄子史野枺常以所报称君事皆

117.32（甲673）

□居延所命髡钳左止洛都毋崔□

×117.32（乙88版）

七日卿文贳□

117.34（甲659）

赵猛三年七月中坐见

117.35（乙88版）

□书

117.36（乙88版）

遂成□状

117.40（乙87版）

□□□□□

　　共得千七百四

117.41（乙88版）

留稚不

117.42（乙88版）

只已得并

117.43,255.25（甲675）

十一月壬寅下凡卅八字

118.1（甲676）

孝文皇帝五年

118.2（甲683）

出麦二石

118.3（乙88版）

□候以下九十一人其二人已得三

118.4（乙88版）

□餐□调目洛杨调品约

118.5（甲685）

史宜其官以令换为橐他石南亭长

118.6（甲695）

东望长卜益寿已得

118.7（乙88版）

临田隧驷望

118.9（乙88版）

□佐□来死

118.10（乙88版）

二　

118.11（乙88版）

丈一尺五月□□正□

118.12（甲681）

府备补

118.13（甲689）

如法辄论之谨以

人

118.14（乙88版）

故候长番和

118.15A（乙88版）

二一　□二

118.15B（乙88版）

井再□东

118.16（乙88版）

蓬火

118.17（甲678）

元康四年二月己未朔乙亥使护鄯善以西校尉吉副卫司马富昌丞庆都尉宣建都

乃元康二年五月癸未以使都护檄书遣尉丞赦将施刑士五十人送致将车□发

118.18（甲680）

戍卒东郡□里函何阳

坐以剑击伤戍卒同郡县戍里靳龟右股一所

地节三年八月辛卯械

118.20（乙88版）

□□居

118.21（甲686）

知士吏张王

118.22（乙88版）

逋日

118.23（乙88版）



118.24（乙88版）

矢从者牛

118.25A（乙88版）

升

118.25B（乙88版）



118.27（乙88版）

贝里孙赐　今肩水广地令史代勤守

118.29（甲682）

戍卒巨鹿郡广阿萤里吕孺　本始五年正月庚子朔□□

118.30（甲684）

望东第卅一

119.1（乙88版）

田卒魏郡武安吉

119.2（乙88版）

行尉事守

119.3（乙88版）

□□居延□

119.5（乙88版）

思叩叩属前不

119.6A（乙88版）

建平元年

119.6B（乙88版）

吏

119.7（乙88版）



119.8A（乙88版）

来物虞叩

119.8B（乙88版）

□□月

119.9,119.70（乙88版）

塞时□□□吏

119.11,350.56（乙88版）

●右三人使在□□田里公

119.12（乙88版）

择

119.13（乙88版）



事功程

／掾

119.14A（乙89版）

□

119.14B（乙89版）

□□□□

119.17（乙88版）

充比檄

119.18（乙88版）

善□　五月卅　

119.19（乙88版）

□

119.22（乙89版）

□□年

119.25（乙88版）

年廿三

119.26（乙89版）

□贤责士吏□

119.27（乙89版）

□长七尺黑

119.30（乙89版）

子夏为五子

119.33（乙88版）

令人不宜子孙六畜五谷

119.34A（乙88版）

□□　　　□□

甲寅──　乙丑　

119.34B（乙88版）

（简不清晰）

119.35（乙89版）

陈华里不更

119.36（乙89版）

长赏一

119.37（乙89版）

人□

人庸

119.39（乙89版）

旉

119.40A（乙89版）

宗叩头伏地白□

119.40B（乙89版）

□□□□□

119.41（乙89版）

房　字尹□

119.42（乙89版）

□□

119.44（乙89版）

出□子恩

119.45（乙89版）

如律令

119.46（乙89版）

□

119.47A（乙89版）

可□

119.47B（乙89版）

足下

119.48（乙89版）

移吏家

119.49（乙89版）

永始五年三月戊辰朔己巳

傅与长俱送都尉丞案耳等

119.50（乙89版）

输居延尽二月

119.51（乙89版）

□

119.53（乙89版）

氐池塞尉敦煌南□里

119.54（乙89版）

出栗二石

119.55（乙89版）

喜北蓬长晏

119.57（乙89版）

□□道□□□忠

119.58（乙89版）

□□

119.59（乙89版）

里

119.62（乙89版）

服一

119.63（乙89版）

河平三年正月

119.64（乙89版）

如律令

119.66（乙89版）

舍中

119.67（乙89版）

葆小张掖有义里

119.68（乙89版）

□赋□

119.69（乙89版）

用用用用用用

120.8（乙89版）

百人

120.11（乙89版）

邑昌阴里

120.13（乙89版）

广里

120.14（乙89版）

矢千五

120.15（乙89版）

积百一十

120.18（乙89版）

左泾渠

120.19（乙89版）

新桃武须里张□

120.21（乙89版）

里任广

120.22（乙89版）

戍卒八十人

120.23（乙89版）

第一长官十一月

120.24（乙89版）

一人给事佐

120.25（乙89版）

田卒汝南郡平与临□

120.27（乙89版）

□　弓一矢

120.28（乙89版）

其卅九完

120.29（乙89版）

□黑牝左斩齿

120.31（乙89版）

第二丞官七月兵簿

120.32（乙89版）

田卒汝南郡

120.33（失照）

□书

120.35（乙89版）

延寿

120.36（乙90版）

济阴郡

120.37（乙90版）

□如言能

120.38（乙90版）

里宋博德

120.39（乙90版）

□里王充

120.51（失照）

王□卅年廿五

120.55（乙90版）

王出卅□女五

120.56（乙90版）

皁布复袍一

练复前袭一

120.57（乙90版）

勿须曳

军

120.58（乙90版）

二斗二升

120.59（乙90版）



史喜

120.60（乙90版）

本始五年

120.61（乙90版）

□拜言

□□足下

120.65（乙90版）

史遂□

120.68（乙90版）

五十二石

120.70（乙90版）

谒言□

120.71（乙90版）

属守乘蓬

120.72（乙90版）

满五日

120.73（乙90版）

再拜言

120.74（乙90版）

河内□

□□

120.76（乙90版）

十斗六升 出□

十四石四斗

120.77（乙90版）

再拜

120.82（乙90版）

八十七人病

120.85（乙90版）



十

120.88（失照）

吏曰

120.90（乙90版）

石

120.92（乙90版）

出入

120.95（乙90版）

驿马

120.96（乙90版）

百

120.98（乙90版）

□师

120.100（乙90版）

丞

120.101（乙90版）

□肩

120.104（乙90版）

相辩以故

120.106（乙90版）

矢三百

120.107（乙90版）

蓬火出塞

□延

120.108（乙90版）

掖肩水

120.109（乙90版）

三□二

120.110（乙90版）

不得时不罪

□闻

120.111（乙90版）

十二石

120.114（失照）

领

121.5（乙90版）

□北如何甚

121.12（乙90版）

大小□百射光以来

121.13（乙90版）

□

121.24（乙90版）

□七

121.29（甲679）

田卒魏郡□阳北□□

121.32（乙90版）

□阴

121.39（乙90版）

作兰不□

122.1（乙91版）

第十七部建平四年十二月戍卒家属当廪

122.2（乙90版）

甲渠官　张宗印

122.6（乙90版）

入粟大石百石 车四两

尉史李宗将 弓

　

122.7（乙91版）

□父母骂吏又紬大刀欲贼伤吏信

长育敢言之劾捕令

122.8（乙91版）

年廿四用谷二石一斗六升大

122.9,122.10（乙91版）

 壬

□ □

□ 辛

酉

122.11（乙91版）

三长张尊　从豊

122.14（乙91版）

第四候长夏侯放私马一匹　十

122.15（乙91版）

给戍卒不幸死者

122.17（乙90版）

给尉史郭常

122.19（乙91版）

廪名籍

122.28（失照）

二月甲午大司农□受簿丞□□

□以□□簿□书到□□□□□

122.31（乙91版）

[四万]四千九百八十

123.1A（乙91版）

吞远长史

123.1B（乙91版）

伐胡长张

123.2（乙91版）

●凡十三人

123.3（乙91版）

三

123.4（乙91版）

牢中不验证令史

123.5（乙91版）

●甲渠候官阳朔二

123.6（乙91版）

北司农部掾簿□

123.7（乙91版）

□□ □一养身

□□二梁□

123.8（乙91版）

□送府君尉留听史敞□□

123.10（乙91版）

不侵候长李顺　二

123.11（乙91版）

候长张轨

123.12（乙91版）

吏施猛

123.15（乙91版）

四月己亥尉史

123.16（乙91版）

置辞言不欲言

123.17（乙91版）

元年十二月吏奉□

123.18（甲703）

言行塞及议从

123.21A（乙91版）

敢入言也

123.21B（失照）

（简不清晰）

123.22（乙91版）

婴一直百卅□□安

婴一直七十□四枚

六月辛亥卅六──

123.23（乙91版）

□会月廿一日／尉史遂临

123.24（甲677）

第十候长忠将候史萧丘诣官三

123.25（乙91版）

二月丁卯令史弘封

123.26（乙92版）

□也君即以根不伤前居延还根等

123.27（乙92版）

己巳

123.28（乙91版）

二月丙□令史弘封

123.29（乙92版）

衣橐

123.30（乙92版）

出钱五百　给吞

123.31（乙91版）

十二月奉留责钱五百六十

123.32（乙92版）

受具弩簿

123.33（乙91版）

第十七候史冯利──

123.34（乙92版）

临之长毛平　从卒

123.37（乙91版）

府调给

123.41A（乙92版）

虏　坐盗□百□□□

123.41B（乙92版）

斗钱三

123.42（乙92版）

右□一□十一

123.43（乙92版）

应使恙也即□

123.45（乙92版）

令史弘受

123.46（乙92版）

鉼庭长郅尊诣官

123.47（甲696）

敞欲言变当

123.49（乙92版）

女子郑奉自言未得夫强奉言府

123.50（乙92版）

素履　自取

123.51（乙92版）

出二石　六石　食吏卒

123.52（乙92版）

右佐史一人　苏卓

123.53（乙92版）

十一日 子候

官 乃移病书□使令史根等

123.55（甲687）

邮书失期前数召候长敞诣官对状

123.56（乙92版）

利汉廿五□□廿八六□

123.57（乙92版）

及死为解解何具对　　／

123.58（甲688）

敞辞曰初敢言候击敞数十下胁痛不耐言

123.60（甲694）

□入塞及出塞各经并□过以檄

123.61（乙92版）

坐之根意恐□昌充白根□王敞

123.63（乙95版）

□卒艻胡麻因得　椠视老　母书

124.1（乙92版）

二年八月癸□

124.2（乙93版）

庚戌廪卒道等六人□到隧已问道等系安在道曰系乃甲辰

×124.2（失照）

□□□月

124.4（乙92版）

右□二千三百

少九十六今付

124.6（乙93版）

□□□□□

124.7（乙93版）

一

一 牛□一

牝一在徐庄所

124.8A（乙92版）

时见

124.8B（乙92版）

（简不清晰）

124.10（甲697）

不更居济阴

124.12,126.4（甲691）

以食安竟隧卒尹不信五月食　卒扬甲取

124.13（乙92版）

拜

124.14（乙93版）

□一广四尺一寸

124.15A（乙93版）

□□寸□二丈七尺□

124.15B（乙93版）

丈二尺问□□□日积

124.16（乙93版）

□□

124.17（甲698）

者□其家一

124.18（甲690）

幸甚来□

124.19（乙93版）

□二百再行

124.20（乙92版）

长从史史言

遣福将□□

124.21（乙93版）

省　伯史

124.23（乙92版）

益寿伏地再

124.24（乙93版）

□纪

124.25（乙93版）

戍卒□

124.28（乙93版）

便□

124.29（乙93版）

十六

125.2（甲693）

九月□日

125.4（甲704）

东南五十九里

125.8（乙93版）

地节

125.12（乙93版）

●右□□□

125.13（乙93版）

出粟一石九斗三升

125.19（乙93版）

　集临

125.30（乙93版）

●右□言

125.31（乙93版）

□月食

125.35（乙93版）

长徐

125.36（甲699）

廪名籍

125.37（乙93版）

乙卯朔丙辰辟

敢

125.38A（甲700B）

子承诏谨慎

置苟务成史

125.38B（甲700A）

幼子承诏

力尽夫□

126.1（乙93版）

得□日为

126.2A（乙93版）

□候候长长信信欲

126.2B（乙93版）

（简不清晰）

126.3（甲707）

元康元年九月吏卒名籍

126.5（乙93版）

五斗二升廿七分升廿六术曰并上下

126.6（甲706）

百传诣官勿留

126.8A（甲723A）

□廪下余官毋受□

126.8B（甲723B）

钱计前后凡几何以

126.11（甲712）

●肩水候官元康四年十月守御器簿

126.13（乙93版）

君舍

126.14（乙94版）

出麦二石　

126.15（乙94版）

□守

126.16A（甲710B）

因道子都幸许辅

126.16B（甲710A）

□□善□觉甚□□

□□□六十主□□

126.17（乙94版）

出麦二石

126.18（甲722）

有劾决

126.19（甲720）

安国年长七尺二寸黑色

126.20（乙93版）

见

126.21（甲709）

□皆相近

126.22（乙94版）

四□□

126.23（乙94版）

黄米一石以付从君舍

126.25（乙93版）

再拜

126.26AB（甲701AB）

 地节四年三月　　（背文同）

卒兵举

126.27A（甲708A）

戍卒济阴郡吕都粱安里

戍卒济阴郡吕都邑粱

126.27B（甲708B）

之

126.28（甲702）

张中孙

书进

126.29（甲721）

前三年十二月辛巳下凡九十一字

126.30（甲713）

几成风绍休圣绪传不云乎十室之邑必有忠信

126.31（甲711）

□狱属所二千石

126.32（乙93版）

出麦二石

126.33（乙93版）

□千一百七十

126.34（乙94版）

□受遣

126.35（甲718）

丈两行五十札

126.36（乙94版）

万一千一石

126.37（乙94版）

坐去署饮君

126.38（乙94版）

十二月壬辰尉史□奏封

126.40,536.4（甲719）

临莫长留人戍守日西中时受止虏坞上表再通坞上苣火三通

126.41,332.23,332.10A,（甲2547AB）

月存视其家赐肉斤酒二石甚尊宠郡大守诸侯相内史所明智也不奉诏当以不敬论不智

126.42A（甲705A）

 元康三年十月尽四年

九月吏已得奉一岁集

126.42B（甲705B）

 元康三年十月尽四年九月

吏已得奉一岁集赋

126.44（乙94版）

始至里以一岁死孟氏乃

127.1（乙94版）

　　　金

缑氏奉

　　　卿

127.2（乙94版）

封　三月己丑尉

127.3（乙94版）

谊毋忽如律令

127.4（乙94版）

当南部

127.6（乙94版）

第十三长贤　卅井水五十步阔二丈五立泉二尺五上可治田度给吏卒

127.7（甲717）

田舍再宿又七月中私归遮虏田=舍一宿

127.8（乙94版）

今余戍边一人

127.9（乙94版）

令史□令史昌 即日有召时当卒

界□置□□行

127.12（乙94版）

己卯居延都尉北部掾宗移居

行所作治多不□

127.13A（乙94版）

月来取并取之

127.13B（乙94版）

□请

127.14（乙94版）

戍卒

魏郡

127.16（乙94版）

出长用稻李余钱可上

127.17（乙96版）

隧卒冯利亲自言责候

127.18（乙95版）

臣多羊偿卒□钱

127.19,185.19（乙95版）

甲渠官

127.20（乙95版）

到驿在为会月廿八日

127.21（乙95版）

第十六隧长范利中 夆一不任事

□关折

毋脂 大积薪廿七

小积薪十二

□□皆破

□阳□□随

狗笼皆破

127.23（乙95版）

永光五年正月乙

言之□己□

127.24（甲715）

不可上下连梃解斧多随折长斧梃皆权棰呼色不鲜明奚索币绝弩长臂曲具不可

127.25（乙95版）

南书三封　十七 其一封居延都尉章诣张掖□□□

一封居延丞印诣广地候官

一封居延塞尉印诣屋兰 五月戊辰临桐卒□□□受□□卒明

餔时付卅井卒□

127.26（乙95版）

钱七百四

127.27（甲714）

建昭二年十二月戊子朔戊子吞远候长汤敢言之主吏七人卒十八人其

十一人省作校更相校不难审堠上不乏人敢言之

127.28（乙95版）

候一人　未得七月尽九月积三月奉用钱九千

127.29（乙95版）

酉临木长忠敢言之谨移邮书

127.30（乙95版）

史明 狗少一

为厨孟解造

127.31（乙95版）

朔癸亥尉史常敢言

之

127.32（乙95版）

谓□卖弦人□□□史　□

127.33（乙96版）

粟一石三斗　田子方

127.35（乙95版）

以牒验问官久故更令史范弘

127.36（乙95版）

假吏所钱一　　百□十八

128.1（甲1）

广地南部言永元五年六月官兵釜硙月言簿

承六月余官弩二张箭八十八发釜一口硙二合

今　　　　　　余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

　　　　　　　赤弩一张力四石木关

　　　　　　　陷坚羊头铜鍭箭卅八枚

　　　　　　　故釜一口鍉有锢口呼长五寸

　　　　　　　硙一合上盖缺二所各大如

●右破胡兵物

　　　　　　●赤弩一张力四石五木破切往往绝

　　　　　　　盲矢铜鍭箭五十枚

　　　　　　　硙一合敝尽不任用

●右涧上兵物

●凡弩二张箭八十八枚釜一口硙二合　毋入出

永元五年六月壬辰朔一日壬辰广地南部

候长信叩头死罪敢言之谨移六月见官兵物

月言簿一编叩头死罪敢言之

●广地南部言永元五年七月见官兵釜硙月言簿

承六月余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

今　　　　　　余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

　　　　　　●赤弩一张力四石木关

　　　　　　　陷坚羊头铜鍭箭卅八枚

　　　　　　　故釜一口鍉有锢口呼长五寸

　　　　　　　硙一合上盖缺二所各大如

●右破胡兵物

　　　　　　●赤弩一张力四石五木破起往往绝

　　　　　　　盲矢铜鍭箭五十枚

　　　　　　　硙一合敝尽不任用

●右涧上兵物

●凡弩二张箭八十八枚釜一口硙二合　　毋出入

永元五年七月壬戌朔二日癸亥广地南部

候长　叩头死罪敢言之谨移七月见官兵釜硙

月言簿一编叩头死罪敢言之

●广地南部言永元六年七月见官兵釜硙月言簿

承六月余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

　　　　　　●赤弩一张力四石木关

　　　　　　　陷坚羊头铜鍭箭卅八枚

　　　　　　　故釜一口鍉有锢口呼长五寸

　　　　　　　硙一合上盖缺二所各大如

●右破胡

　　　　　　　赤弩一张力四石五木破起往往绝

　　　　　　　盲矢铜鍭箭五十枚

　　　　　　　硙一合敝尽不任用

●右涧上

●凡弩二张箭八十八枚釜一口硙二合　　毋出入

永元六年七月丙辰朔二日丁巳广地

南部候长　叩头死罪敢言之谨移七月见官兵

釜硙月言簿一编叩头死罪敢言之

（一简无字）

●广地南部言永元七年正月尽三月见官兵釜硙四时簿

承六年十二月余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

　　　　　　●赤弩一张力四石木关

　　　　　　　陷坚羊头铜鍭箭卅八枚

　　　　　　　故釜一口鍉有固口呼长五寸

　　　　　　　硙一合上盖缺二所各大如

●右破胡

　　　　　　●赤弩一张力四石五木破起往往绝

　　　　　　　盲矢铜鍭箭五十枚

　　　　　　　硙一合敝尽不任用

●右涧上

永元七年三月壬午朔一日壬午广地南

部候长　叩头死罪敢言之谨移正月尽三月见

官兵釜硙四时簿一编叩头死罪敢言之

●广地南部言永元七年四月尽六月见官兵釜硙四时簿

承三月余官弩二张箭八十八枚釜一口硙二合

　　　　　　●赤弩一张力四石木关

　　　　　　　陷坚羊头铜鍭箭卅八枚

　　　　　　　故釜一口鍉有固口呼长五寸

　　　　　　　硙一合上盖缺二所各大如

●右破胡

　　　　　　●赤弩一张力四石五木破起往往绝

　　　　　　　盲矢铜鍭箭五十枚

　　　　　　　硙一合敝尽不任用

●右涧上

永元七年六月辛亥朔二日壬子广地南部候

长　叩头死罪敢言之谨移四月尽六月见官兵釜

硙四时簿一编叩头死罪敢言之

（一简无字）

128.2（甲1）

入南书二封 居延都尉九年十二月廿七日廿八日谨诣府封完

永元十年正月五日蚤食时狐受孙昌

129.14（乙96版）

士吏□

129.18,477.3（甲716）

王洊君　不相助见客拜之急赐掾叩头幸甚

129.22,190.30（甲716）

檄甲渠候移正月尽三月四时吏名籍第十二长张宣史案府籍宣不史不相应解何

129.26（甲1090）

□至今未值

130.8（乙96版）

入南书二封 皆居延都尉章九月十日癸亥封一诣敦煌一诣张掖府邮行

永元元年九月十四日夜半杨受赵伯

130.9A（乙96版）

昨日去如到

　　　　石□

130.9B（乙96版）

居延来来□到

得当

130.11（乙96版）

□□封完

□□明受发布

130.12（乙95版）

入北书五封●皆张□

130.13（乙96版）

□封□介努□□

各病事□□为

130.14A（乙96版）

所莫虏

因奏八书

130.14B（乙96版）

□

130.15（乙96版）

出北书以一封二合 

九月

□□

131.1（甲774）

日　□水都尉李由劳二岁五月二日

131.2（乙97版）

方迁欲不□留若干取

131.4,336.30（甲726）

 居摄元年七月

□三千九百八十 ●凡奉三千九百八十

131.5（乙96版）

出府史

131.7（甲742）

右初除吏

131.8（乙97版）

□卒□

131.9（甲727）

给肩水关佐过当

131.12（乙96版）

收降长孙玄

131.13（乙96版）

长伯黄□

131.16（甲739）

美□长田立

131.17（乙95版）

□令史义

131.18（乙96版）

荥阳平安里公乘孟

131.19（甲730）

广地胜之长

131.20（乙96版）

守移大守府功曹

131.21（甲747）

司农五官丞

131.22（乙96版）

簿入九

131.23A（乙97版）

出谷七

131.23B（乙97版）

人马各

131.24（乙97版）

以世吏□

131.25（乙95版）

见──



131.26（乙97版）

三百廿

131.27,131.47（甲728）

私印行候事移

131.28（甲746）

书到相遣吏

131.29（乙97版）

长朱

131.30（甲741）

实对毋

131.31（乙97版）

佐告除

131.32（乙97版）

千六十六

131.33A（乙97版）

□□毋

131.33B（乙97版）

□□

131.34（乙97版）

还

131.35（乙97版）

□买

131.36（乙97版）

右二□直

131.37（乙97版）

凡吏卒

131.39（乙97版）

之

131.41（乙97版）

月丙辰肩水

131.42,336.36（甲725）

君哀情省察所言城掾当

131.43（乙97版）

一□

131.46（乙97版）

□月名

131.48（乙97版）

史

131.49（乙95版）

十一月九日

131.51（乙97版）

□官小史

131.52（甲1666）

亭一所

131.53（乙97版）

廿七　廿

131.55（乙97版）

付出

131.56（甲756）

有德人人有士君子之

131.57A（乙97版）

食麦簿

131.57B（乙97版）

获守

131.59（乙97版）

今诸一争力

131.60（乙97版）

粟临莫

131.62（乙97版）

右诣□

131.64（乙97版）

四

131.67（乙97版）

肩水候

131.68（乙97版）

虏卒庄同□

131.69（乙97版）

□



131.70（乙97版）

肩水□

131.71（乙97版）

召入

131.72（乙97版）



矢百五十



131.74（乙97版）

肩水候官

131.75（乙97版）

二月乙卯朔

131.76（乙97版）

□三□

×131.221（乙97版）

皆记告□

132.1（乙97版）

尉史宗白鉼庭候长仁发省□

132.2（乙97版）

县承书从事下当

132.3（甲736）

毋伤戍卒居延昌里公乘李乐年

132.5（乙97版）

●右百石吏四人

132.6（乙98版）

两

凡百廿八

余七十二

132.7（乙97版）

第廿一卒胡

132.8（乙97版）

□卒朱石忠

132.9（乙97版）

月癸卯卒十二人

132.10（乙97版）

第五

132.10（失照）

敢言之

132.11（乙97版）

所收具□□

132.12（乙97版）

卯朔癸卯鉼庭候长辅敢言之官

□□□第十七□长

132.13（甲732）

候长郭它三石三斗三升少

132.14（乙97版）

十二月

132.15（乙98版）

卒

132.16（乙97版）

第七戍卒

132.17（乙97版）

马喜二□

132.18（乙97版）

出钱二百八十

132.19（乙98版）

丈一匹□□平 □

□

132.20A（乙98版）

问□长曰得稻未

□士吏□□长将卒廿人须

□□取五十钱与白□长九钱

132.20B（乙98版）

素一尺白　　　　　□

□五斗

绛尺五寸　即绛取络即

132.21（乙97版）

还诣官

132.23（乙98版）

马备装不请斥

132.24（乙98版）

史郑忠南界士吏张放

守令史张武第一●守右尉□

132.25（乙98版）

张掖居延□

132.27（乙99版）

□都尉府──

水都尉府── 中己 十月甲辰日失中时诚北卒

韩庭下餔四分付临木卒水

132.28（乙97版）

书二封 其一封居延都尉章

一封居延令印

132.29（乙97版）

雠光九月癸未尽丁酉积十五日

李安九月戊戌尽壬子积十五日

赵赐九月旦者诣文 凡积卅日□□

132.30（乙97版）

官数移檄书候自亭□

132.31（乙97版）

告广嫁亭以为使者再

132.32A（乙97版）

元延五年二月乙巳朔癸丑

居延敢言之

132.32B（乙97版）

刑忠印

二月辛酉门卒赏以来 即日

132.33（乙97版）

□去

132.34（乙97版）

锯不任事

132.35A（乙97版）

候长忠敢言之谨

132.35B（乙97版）

弘发

132.36（乙97版）

巳官移居延书曰万岁里张子君自言责临之长徐

书由□□□□留□张子君问缯布钱少千八百五十五

132.37（乙97版）



足下善毋恙劳部

132.38A（乙97版）

丞商下承书从事下

　　　　／掾□□

132.38B（乙98版）

杜凤凤

132.39（乙98版）

殿　居延左尉义游徼左褒督

仁　□●赏视事五月放循

132.40（乙98版）

其一人伍百

二人养

一人病

右解除四人

133.1（乙99版）

　张掖甲渠塞尉

甲渠官　　　　　　

九月癸亥卒同以来

133.2A（乙99版）

居延都尉府　　发

133.2B（乙99版）

今为笴外分　居延　□

又条外为俱书肩

水仓如律令

133.3（甲735）

　　　　杨放印

甲渠官以亭行

　　　　七月丁卯卒同以来●二事

133.4A（甲743）

甲渠官 王彭印

四月乙丑卒同以来 

133.4B（乙99版）

验六故故六十　五钱移六升□□

133.5（甲738）

甲渠官 王彭印

四月乙丑卒同以来

133.6A（乙99版）

复治檄行直赏

不掾毋所倚叩头死罪死罪小子足宣



133.6B（乙99版）

□□□之叩头具□自□□各□□

乙亥

133.7（甲751）

令史田忠　　十二月食三石三斗三升少　　十一月庚申自取

133.8（甲763）

●右省卒家属名籍　　用谷卅石

133.9（甲759）

戍卒张掖郡居延当遂里大夫殷则年五

133.10（甲757）

出钱百七十　　买脂十斤

133.11（甲764）

谨验问守候长就辞隧长垣并卒梁不示坐常相婢亡越□部塞天

田出验移居延卒二人省伐大司农茭郭东部收虏隧长田彭兼领省第一

133.12（乙100版）

毋又世以府书召禹诣官先以「证不

133.13（甲755）

出转钱万五千　给吞远仓　十月丙戌吞远候史彭受令史

133.14（甲761）

居延甲渠候官当曲长公乘关武　建平三年以令秋试射发矢十二　中矢□

133.15（甲765）

第十候史殷省伐慈其第十三卒高凤未作亡归中部田舍斗伤男徐武毋状诣官自关十一月辛巳食坐入

133.16（甲769）

第二长褒将部卒诣官廪三月丙戌蚤食入

133.17（乙100版）

年卅二岁长七尺五寸　故居延殄北察北长范□□

133.18（甲771）

自在数蒙贳下守候力不足檄

133.19（甲748）

未敢还有报春月且贳

133.20（甲766）

第四卒张霸 弟大男辅年十九

弟使男勋年十七

妻大女年十九 见署用谷七石八升大

133.21（乙99版）

十一月丁巳卒廿四人 其一人作长

三人养

一人病

二人积苇 右解除七人

定作十七人伐苇五百□

率人伐卅

与此五千五百廿束

133.23（甲767）

临木卒戎付诚北隧卒则界中八十里书定行九时留迟一时解何

133.25（甲752）

斗一升

□□卒王博

止害卒王宪

止北卒□□ 当曲卒王安世

驷望卒□□□

□□□□□□

134.1（乙99版）

毋出入

135.1（甲731）

□□二年闰月癸卯诚北候长弘

135.2（乙100版）

与循兵使者从事

135.3,157.3（甲750）

车上有人疑类知弘为处微司之函落函即请同县卒樊文之

135.4（乙100版）

钱千三百未赋

135.5（乙100版）

南阳郡穰邑

135.7（乙99版）

●收虏仓河平元年七月谷出入簿

135.9（甲744）

第廿八长宋商

135.10,317.7（甲734）

以　牒验问久故时与豲道丞儿谭为吏者隧长徐宗知谭故为甲渠候长未赏以吏贼殴捶击

135.11（乙99版）

第六长当道□□

135.12（乙99版）

再拜

135.13（乙100版）

自言行道到县索关寄一匹练

城北□里男子王子高家

135.14（甲2538）

●吞远部建昭五年二月过书刺

135.15,135.16（甲749）

冯长取

 卒冯长粟三石二斗二升壬辰自取

卒孙明粟三石二斗二升壬辰冯长取

135.17（乙100版）

阳郡育阳芝阳里李平 □

自

135.22（甲760）

□日中付第八卒德

135.23（乙100版）

□三石三斗三升少自取

135.24（甲737）

白巠矢廿六小

135.26（乙100版）

居延甲渠候长载充

135.27（甲745）

●甲渠候官竟宁

135.28（乙100版）

□平君兄子也□

135.31（乙99版）

樗里子

135.32（甲740）

□□尽三月

135.34（乙99版）

出钱卅五

135.35（乙99版）

● 甲渠言遣掾

就书府

135.36（乙99版）

更钱五千具

从张田具

135.37（乙99版）

　卒史尊

135.38（乙98版）

□□□

□食在上奴德

136.2（甲778）

七尺三寸居延全稽里家去官十里

136.3（乙100版）

●治伤寒满三日转为□

136.4（乙100版）

公乘张归年廿五

136.6（乙100版）

尉史王强

136.7（乙100版）

第卅四地蓬鹿卢不调

136.8（乙100版）

□敢言之

136.9（乙100版）

入簿一

136.10（乙100版）

武强

136.11（乙100版）

矢六十三小呼

136.12A（乙100版）

第卅隧长周霸 □一百□

其三□

136.12B（乙100版）

第十候长邢□千五百五

第七卒孙八百六十泉

第四候史□临七百

136.13（乙100版）

甲渠官

136.14（乙100版）

其一事安定阴密城不

辽西□□□右北平

136.15（乙100版）

甲子

136.16（甲776）

●吞远□□□二年十月谷出入簿

136.17（乙101版）

●甲渠候官永光四年六月鄣卒日作

136.18（乙101版）

●诚北建昭五年二月通书

136.19A（乙100版）

□万二县□□追害宿饭已守诣

□中尉使左卿出取廿入宪□□中

136.19B（乙100版）

反□候尉皆送书留官故□

为明□事马士□俱□

136.20（乙101版）

署

136.21（乙101版）

建昭四年十一月戊申朔己酉

136.22A（乙100版）

年六月三

136.22B（乙100版）

元五年六

136.23（乙101版）

门关楪辟皆以簿

136.24（乙101版）

自言亭卒李侵死亭有物

136.25（乙101版）

□□蜀椒四分桔梗二分姜二分桂

136.26（乙101版）

□□贾不四百车辆折轴一

136.27（乙100版）

六簿

136.29（乙101版）

甲渠鄣

136.30（乙101版）

令史受禄

136.34（乙100版）

辽西□□一取第卅六

136.36（甲753）

年十八

年七

年十二

136.37（甲754）

宣房

136.38（乙101版）

鄣卒范去疾□车　算候　为君舍取薪山林用　山

136.39（乙101版）

□候长候史日簿言府　二事集封　十月癸巳令史弘封

136.40（乙101版）

一名单衣受寒□□汤药置□中加沸汤上□汤不可饮

136.41（乙100版）

□渠鄣候喜谓第四候长宣第十候长

书到听书牒罢□事如律令

136.42（乙101版）

□百还　诣骍北骑士　为□敞何故不言官解何具等

136.43（乙101版）

居延尉丞 其一封居延仓长

一封王宪印 十二月丁酉令史弘发

136.44（甲768）

卒胡朝等廿一人自言不得盐言府●一事集封　八月庚申尉史常封

136.45（乙101版）

五百廿五

□□张掾取 ●如氏九百钱四十

136.46（甲773）

石少五石出入三岁至今不□□及复谷□分还为甲渠候长数

136.47（乙101版）

□□主者吏□其起居□不以时

136.48（甲775）

●吞远仓建昭三年二月当食案及谷出入簿

137.2（甲770）

戍卒张掖郡居延昌里大夫赵宣年卅

137.3,224.18（乙102版）

建平五年十二月丙寅朔乙亥诚北候长□充□言之官下诏诣

右□□□□□□□□募谨募□戍卒庸魏□等□□□□□

137.4（甲779）

河平二年九月己未令史博受临木候长政

137.5（乙101版）

亭言官府令何言

137.7（甲772）

出钱千五百　　六月

137.8,224.22（甲777）

书曰正月尽三月四时出折伤六升　七月甲

137.9（乙102版）

　　□□□□

甲渠候官以邮行

　　□□卒同以来

137.10（乙101版）

士吏颜谭

137.12（乙102版）

□言要领

137.14（乙101版）

戍卒张掖郡昭武便处里大夫薛褒□

137.15（乙102版）

月食正月己丑仁父子敖

137.16（甲789）

今余见布二百九十四匹

137.17（乙101版）

餔临木□候史□城北

137.21（甲781）

●凡吏十人　用帛廿二匹 其二匹顾发

定受廿匹

137.22（乙102版）

十二月食三石三斗三升少　十一月庚申自取

×137.36A（失照）

守□

138.7,183.2（甲782）

安汉隧札二百两行五十绳十丈五月输

139.2（乙102版）

甲渠第廿七隧长代张德

139.3（乙102版）

□□□绳三百丈输诚北部

139.4A（乙103版）

□□人

吏卒养

载穈

归车 省卒三人 其一人守邸

一人守阁

一人马下

一人门 

139.4B（乙103版）

（花纹无字）

139.5（甲785）

不侵部黄龙元年六月吏卒日簿

139.6（乙102版）

□□□矢七十六七呼

139.7（乙103版）

□封檄一

139.9（乙101版）

卢不调利

139.11（乙102版）

具言会月十七日

139.12（乙102版）

□弘□同叩头

139.13（甲788）

五月甲戌居延都尉德库丞登兼行丞事下库城仓

用者书到令长丞候尉明白大扁书乡市里门亭显见

139.16（甲804）

莫山卒范齐　取足豚药

139.17（乙102版）

八月辛亥□□卒高自取

139.18（乙102版）

虎□□物奇□

139.20（乙101版）

障 令史张宣粟三石三斗三升少

尉史郭橐粟三石三斗三升□

尉史史承禄粟三石三斗

139.23（乙102版）

十二月奉□□□直九百

139.28（乙102版）

金曹调库赋钱万四千三

139.29（乙101版）

诣官五月癸卯下餔

139.31（甲780）

出盐二石一斗三升　给食戍卒七十一人二月戊午尽□□

139.32（乙102版）

皁布二匹直□百　□　直千二百

139.35（乙102版）

入六月赋用钱三百六十檄之　□二□

139.36,142.33（乙102版）

十月壬寅甲渠鄣候喜告尉谓不侵候长赦等

写移书到趣作治已成言会月十五日诣言府如律令／士吏宣令史起

139.38（乙102版）

得食□是服如律令

139.40（乙103版）

尉史　以为候□□□

140.1A（乙103版）

□□□年七月丁巳朔庚申阳翟长狱守丞就兼行丞事移函里男子李立第临自言

取传之居延过所县邑侯国勿苛留如律令　候自发

140.1B（乙103版）

阳翟狱丞

□□长二丈一尺直千六百钱具寿□用乃予之

140.2（乙104版）

永始三年三月辛亥居延城司马□以秩次行都尉事

当舍传舍从者如律令／□□□□

140.3（乙103版）

戍卒梁国睢阳新平里公乘孙□年廿六 九月丙寅出

癸巳入

140.4A（乙104版）

不既书上得毋齐也谨因叩头言匽衣审时下家当有

去相市谨叩头唯时乡即布来者幸寄一记来

140.4B（乙104版）

家弟寄书书已□到独物未来耳匽叩头谨

□敢厚自赏来往者数可起□毋堇谨

物又　又赐　又赐

140.5A（乙104版）

肩水守县尉赏移肩水金关居延县索关

140.5B（乙104版）

啬夫党佐忠

140.6A（乙103版）

（简文不可释）

140.6B（乙103版）

（随意乱书不释）

140.7（乙104版）

□□曰使□至关不还遣谨广至观

140.8A（乙104版）

□□德□□□□□□

待□尉得移卅井长

140.8B（乙104版）

令史□史□

140.9（乙104版）

河平三年三月丁酉居延令孺为

□睪

140.10（乙104版）

河平三年闰□□

史□□□□□

140.11A（乙101版）

河平二年七月癸丑

张掖郡中占物危

□□□如律令

140.11B（乙101版）

奉自取

140.12（乙104版）

绥和元年十月

140.15（乙105版）

河渠卒河东皮氏毋忧里公乘杜建年廿五

140.16（乙105版）

觻得□固里赵充

140.17（乙104版）

之谨移□家属□

敢言之

140.18A（乙104版）

八月廿五日取食三石

140.18B（乙104版）

出钱卅买茭廿束

×140.18（失照）

也如忍

140.19（乙104版）

该年五十三召诣府　子男福强年十五

140.20（乙104版）

出北书 肩□都尉□□诣居延丞卒一□日

夫□行受□ 

×140.20（乙104版）

火一苣

140.26（乙104版）

□□□国□□里公乘□□□年廿八

140.29A（乙102版）

□卒三

140.29B（乙102版）

□

140.30A（乙104版）

目恐菜色将军当出以

叩头叩头因言赏欲得靡

140.30B（乙104版）

□□言□□□

□□下书郡急劳丞

141.1（乙105版）

阳朔三年四月乙未朔庚子尉史□敢言之谨移□卒□□出入

簿一编敢言之

141.2（乙105版）

建始二年八月丙辰朔北部候长光敢言之

廪盐名籍一编敢言之

×141.2（失照）

郑光

戍卒郑光 置□□

君前

141.3（甲784）

●右二牒直三千三百卅 其九百卅七前付夫人□啬夫□

右入二千三百九十毕

141.4（乙105版）

□□治一□直

141.5（甲786）

八月乙丑佐史临给强汉隧长马临七月十五日奉

141.6（乙104版）

□□　凡得□□□　许□伐八百　卒□□

141.7,141.16（乙104版）

□□千五百五十八　史刑□孙明□　

141.9（甲792）

诏厚恩修感务尔曰

141.10（乙105版）

与主由也谨问卒

141.11（乙104版）

五月戊□□移佐□员

141.12（乙105版）

●凡出二千一百卅　大凡作五万九千

141.13（乙104版）

□□□

142.1（乙106版）

士吏谭

142.2（乙106版）

补糒中□粟二□石

142.4（乙106版）

□□府令史□

142.8（乙106版）

●不侵部建昭五年正月余茭出入簿

142.9（乙106版）

鄣 令史任根粟三石三斗三升少□

令史隗忠粟三石三斗三升少□□

142.10（乙106版）

自言尉前所有郡□枲

142.12（甲791）

■第卅七隧盾一完

142.13A（甲795A）

绥和元年九月壬申朔

142.13B（甲795B）

九月丙戌宗以来□□

142.14A（乙106版）

五年八月壬申

142.14B（乙106版）

吏卒日簿

142.16（乙105版）

长　常以令秋试射发矢十二以六为程过六

142.17（乙106版）

□□卒徐尊　七月食三石

142.18（乙106版）

茭二日日一反反儋八束凡

142.23（乙106版）

吏伏剑□卒闭户

142.24（乙106版）

□敢言之

142.25A（乙106版）

一人削工

一人守园

一人□□ 一人治射埻

二人作□

二人市□

142.25B（乙106版）

陵□尹□□

142.26（乙105版）

驿马一匹骍驳牡齿四岁高五尺八寸　上　调习

142.27（乙105版）

常便不如房阳命直簿不相当同其□难其卿毋奇袁内伤俱变□头痛惊传六致黄护详

142.28A（甲796A）

受叩头言

子丽足下□白过客五人□不□叩头叩头谨因言子丽□许为卖材至今未得蒙

悲使者叩头材贾三百唯子丽□□决卖之今霍回又还去唯子丽

□□□

142.28B（甲796B）

必为急卖之子丽校邮书□□必则明□□□□□谨□□□

奉钱再拜子丽足下钱当曲节□　张君长

142.29A（甲2429）

正月廿一日食马尽廿四日□二石三斗廿三日食马凡四斗又□斗又三斗二月二日食马一斗二月十二日食马二斗

142.29B（乙105版）

□廿七日出粟一石食尉史马

142.30（甲797）

察微 坞上深目少八

坞上深目少四

积薪八皆毋涂□ 毋射埻

以墼乃上

142.31（乙105版）

十月奉计　□钱六千各□□□□

142.32A（乙106版）

●永光三年尽建始元年三月会月别刺

142.32B（乙106版）

●凡粟二千五百九十石七斗二升少 凡出千八百五十七石三斗一升

今余粟七百卅三石四斗一升少

校见粟得七百五十四石二斗

142.34（甲800）

候史除辅迁补城仓令史即日遣之官移城仓●一事一封　十二月庚子令史弘封

142.35（甲815,乙105版）

□石　三月辛亥甲渠令史谊使当逐里张容

143.1,206.30（甲798）

●甲渠候官建始二年正月鄣卒名籍

143.2（乙106版）

胡长□

143.3,217.24（甲799）

●凡积九十人 其十人养

定作十六人得绳千六百丈率人廿丈 与此三千二百丈

143.5（乙107版）

算

143.7（甲813）

收虏长訾千秋 四月取

麦三石 

143.8（甲803）

戍卒唐护等自言责孙洊君等

143.9（甲812）

三长宋解粟三石三斗三升

143.12A（甲805A）

十月甲申日中时甲渠尉史

143.12B（甲805B）

□乙酉平旦起候长

143.13（乙106版）

责备偿会

143.14（乙106版）

□三年二

长物名籍

143.15（甲829）

第十四长房拓

143.16（甲814）

长定敢言之箕山长

143.18（乙107版）